| Has it crossed your mind that there might be something a little off about the way you've been spending your days? | คุณไม่เคยรู้สึกเลยเหรอ ว่ามันมีอะไร ... แปลกๆ ไป ในชีวิตประจำวันของคุณน่ะ |
| You know, this might sound kind of forward, but well, we're just in town for a party tonight, and I was wondering what time you get off work. | ขอบใจ นี่อาจจะฟังดู.. แปลกๆ แบบว่าเรา... |
| It's creepy. Unnatural. Somewhat evil. | มันน่ากลัว แปลกๆ แบบปิศาจ |
| Some loner weirdo Who dropped out of school. | คนที่สันโดษ แปลกๆ ที่หยุดเรียนไปเฉยๆน่ะเหรอ |
| It's this weird text I got. | มันเป็นข้อความ แปลกๆ ที่ฉันได้มา |
| She painted this symbol on the bricks on the chimney, and inside, there was all this spooky stuff. | เธอวาดสัญลักษณ์นี้ บนก้อนอิฐในปล่องไฟ แล้วข้างในนั่นยังมีข้าวของ แปลกๆ เต็มไปหมด |
| He's, like, 40, 45, weird, glasses, kind of, um, eccentric. | เขาดูเหมือน อายุ 40 45 แปลกๆ สวมแว่น แล้วก็ดูประหลาดๆ |
| Like, "I... wow, it's weird this is such a good kiss"? | เหมือนกับ"ฉัน.. ว้าว" แปลกๆ จูบนั่นก็ดีอยู่นะ? |
| Javier, have you ever noticed anything strange around the building? | ฮาเวียร์ คุณเคยสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง แปลกๆ แถวนี้มั้ย? |
| There's a growing number of reports of bizarre animal behaviour. | มีรายงานถึงพฤติกรรม แปลกๆ ของสัตว์เยอะขึ้นมาก |
| And, uh, one crazy, curvy thing with-- | และก็ไอ้โค้งๆ แปลกๆ กับ.. |
| He seem a little out of it to you? | เขาดูเบลอๆ แปลกๆ นายว่ามั้ย |
| It's gonna be really weird being so far away. | มันคง... . แปลกๆ ที่อยู่ห่างกัน |
| Your temples are pulsing like some weird undersea creature. | ไม่? ขมับของคุณเต้นเป็นจังหวะ แปลกๆ เหมือนกับสิ่งมีชีวิตใต้ทะเล |