| And I'm telling you... water that cold... like right down there... it hits you like a thousand knives stabbing you all over your body. | บอกอะไรให้ น้ำที่หนาวอย่างน้ำข้างล่างนั่น ยังกะมีดนับพันๆ เล่ม ทิ่มแทงทั่วร่างคุณ |
| Century Comics 117. | เซนทูริ คอมมิคส์ เล่ม 117 กลุ่มสันนิบาตวายร้าย |
| I have mailed you a couple of books to read. | แม่ส่งหนังสือ 2-3 เล่ม มาให้ลูกไว้อ่าน.. |
| What do you think the chances are of an unknown writer who barely sold 500 copies, making it aboard this plane? | นักเขียนโนเนมที่ ขายได้ไม่ถึง 500 เล่ม จะมีโอกาสมาขึ้นเครื่องบินลำนี้? - ผมไม่เข้าใจ |
| I will put up my Fantastic Four number 48, first appearance of Silver Surfer against your Flash 123, the classicFlash of two worlds issue. | ฉันจะเอาการ์ตูน สี่พลังคนกายสิทธิ์ เล่ม 48 ที่มีการปรากฎตัวครั้งแรก ของซิลเวอร์ ซัลเฟอร์ พนันกับแฟลช ของนายฉบับที่ 123 |
| Huddler's fishing knife is thin, very sharp on one edge, and has a slight curve at the tip. | มีดตกปลาของฮัดเลอร์ เล่ม บาง คมด้านเดียว และมีรอยแหลมคมตรงปลาย |
| Each family has a book like this one, a journal that lays down each family line. | แต่ละตระกูลมีอยู่ตระกูลละ 1 เล่ม เหมือนเล่มนี้ เป็นบันทึกของครอบครัวในแต่ละสาย |
| You have "Avengers" number 1? | คุณมี "อเวนเจอร์" เล่ม 1 ด้วยหรอ? |
| You want me to make you three passports that's gonna get your ass thrown in jail? | คุณต้องการให้ ผมทำพาสปอร์ต 3 เล่ม ที่จะทำให้ก้นของคุณ ไปอยู่ในคุกงั้นเหรอ |
| I hope you don't mind, but in addition to the necessary hardware, I brought a few books for you to read... | ผมหวังว่าคุณคงไม่ถือ ที่เพิ่มมา นอกเหนือจากฮาร์ดแวร์ที่จำเป็น ผมซื้อหนังสือมา 2-3 เล่ม ให้คุณอ่าน... |
| Yeah, we also found a murder weapon, two plastic knives held together with a rubber band. | ใช่ค่ะ เราเจออาวุธสังหารด้วยค่ะ มีดพลาสติค 2 เล่ม ที่ใช้หนังยางรัดไว้ด้วยกัน |
| You found a couple more. Thank you. | ลูกเจอเพิ่มอีก 2-3 เล่ม ขอบใจ |
| Apparently he read a couple books in the '80s. | เห็นว่าเคยอ่านหนังสือมา 2-3 เล่ม ในทศวรรษ 80 |
| It looks like he chose three specific books, or maybe their authors. | ดูเหมือนเขาจะเลือกหนังสือพิเศษ 3 เล่ม หรือไม่ก็นักเขียน |