| And kids have nothing to do but play | และเด็กมีอะไรที่ต้องทำ แต่การ เล่น ปีโนก! |
| And soon, the Great Umpire above will call close of play in this, the Second World War. | จะเรียกอย่างใกล้ชิดของการ เล่น ในเรื่องนี้สงครามโลกครั้งที่ สอง |
| Fifty years ago, for 5 minutes you came this close. | 50 ปีที่แล้ว เล่น 5 นาที คุณมาใกล้ขนาดนี้แล้ว |
| The whole point of having a fight is playing "hide the salami" afterwards. | จุดประสงค์คือ หลังการต่อสู้ให้ เล่น "ซ่อนหา" |
| Nah, I'm just kiddin'. She just likes me for my body. | ไม่ ฉันแค่ เล่น 'เธอก็ชอบฉัน สำหรับร่างกายของฉัน |
| Ah, geez when you're playing a uuuuuuuuuu I need some help on this Lani for the high note... [others join singing] | อ้า ตอนที่ เล่น ออออออ... .. |
| It's worthless. Invest heavily in Enron. | มันไร้ค่า แล้วไป เล่น Enron ให้หมด |
| Look, I don't have time to play "Star Wars," guys. | ฟังนะ ผมไม่มีเวลา เล่น "สตาร์ วอส์" หรอกคุณ |
| Play. Fun. Fun. | เล่น เล่น หนุก หนุก! |
| I have the upper-body strength of screech, and I spend my weekends playing Wii... alone. | ผมไม่ได้หุ่นดี กล้ามโต และใช้เวลาวันหยุด เล่น Wii
คนเดียว |
| It's expensive, e-mail enabled, MP3 player. | มันมีราคาแพง ส่งอีเมลได้ เล่น mp3 ได้ |
| "...slide the switch from Play to Demo." | "เลื่อนสวิชส์จาก เล่น ไปที่ ทดลอง" |
| Burt Reynolds, you know, with the arrow. | ก็ที่ Burt Reynolds เล่น ที่มีธนู |
| (MELLOW ROCK MUSIC PLAYING) | (ROCK เล่น Mellow ดนตรี) |
| You just keep playing and playing and playing and playing and playing... | เธอก็เฝ้าแต่เล่น เล่น เล่น เล่น เล่น เล่น เล่น |
| Well. Can't be any different than playing 'Wing Commander' | มันคงจะไม่ต่างจาก เล่น "wing commander" เท่าไหร่หรอก |
| You've never played paintball before? | คุณ ไม่เคย เล่น เพ๊นซ์บอล มาก่อน เหรอไง? |
| Well you should try paintball someday, it's fun. | คุณน่าจะลอง เล่น เพ๊นซ์บอล นะ มันสนุกนะ |
| Yeah, well, she perfected that when she was still playing Helen Keller. | ใช่เลย เธอเก่งเรื่องนั้นจริงๆ ตอนที่เธอยัง เล่น Helen Keller. |
| Sleepless in Seattle 'vs playing. | Sleepless in Seattle เล่น VS. |
| Every time you see Dendi perform he's always playing very well and he usually doesn't lose his lanes. | ทุก ๆ ครั้งที่คุณเห็น Dendi เล่น เขาจะโชว์ฝีมือได้เยี่ยมยอดเสมอ และเขาแทบจะไม่แพ้ใครในเลนของเขาเลย |
| And the way Na'Vi played, they really gambled basically. | จากวิธีที่ Na'Vi เล่น เหมือนพวกเขากำลังเสี่ยงโชคชัด ๆ |
| You gonna have to lay claim somewhere else. Len! Len, stop! | นายจะต้องไปยึดเตียงอื่นซะแล้วล่ะ เล็น เล็น หยุดสิวะ! |
| Stop firing! | เราต้องวิ่งไปเอาปืน ปล่อยมันไป เอาปืนมาให้ฉัน แม่งโว้ย เล็น ย้ายก้นพวกแกลงมาข้างล่างได้แล้ว โย่ ได้ยินฉันไหมวะ? ยึดแล้ว ยึดแล้วโว้ย! |
| Yeah, it get boring after a while. | เออ เล่น ๆ ไปแล้วก็เบื่อ |
| What the fuck's dogging? | เขาไม่ได้เรียกฉันว่าบุรุษไปรษณีย์ เล่น ๆ นะ ฉันส่งความสุขได้เสมอ |