| Tonight only, from Chicago... the fabulous Blues Brothers... | คืนนี้เท่านั้นจากชิคาโก เยี่ยม บลูส บรัเดอส |
| Oh, great, great story. | โอ้ เยี่ยม เรื่องเยี่ยมมาก |
| The idea has merit! -Yes, merit! | เป็นความคิดที่ดีมาก ใช่แล้ว เยี่ยม ใช่! |
| Great. Okay, that's great. Heh. | โอเค เยี่ยม โอเค เยี่ยมมาก |
| Oh, great. A dog wants me to go to Saint Petersburg. | โอ้ เยี่ยม เจ้าหมาอยากให้ ฉันไปเซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก |
| It's real action, yeah? | หมุนได้นุ่มนวลจัง เยี่ยม ๆ ๆ ๆ |
| Great. Yeah. You wanna sleep in our room? | ดีเหรอ เยี่ยม /อยากนอนห้องเดียวกับพวกเรามั้ย |
| 89, great, up from 85. | 89 เยี่ยม / ไกลกว่า 85 |
| Shania twain entertains us. | - เยี่ยม เยี่ยม - เรารู้จักกันรึยังครับ |
| Oh, good. Oh, thank god. Thank god for modern medicine. | โอ้ เยี่ยม ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้าสำหรับยาแผนปัจจุบัน |
| Oh, great. Happy now? | เอ้อ เยี่ยม พอใจรึยัง |
| Well, this is nice. We'll have fun. | ดี เยี่ยม เราจะสนุกกัน |
| Oh, great! Now you're encouraging her? | โอ้ เยี่ยม ทีนี้สนับสนุนเธอ |
| Perfect. Perfect. You're the world champion growler. | เยี่ยม เยี่ยม หลานเป็นแชมป์เปี้ยน |
| Hey, that cuff thing, that's good, real good. | มานี่ซิ เรื่องกุญแจมือ เยี่ยม เยิ่ยมจริง ๆ |
| You're coming with us out. Great. Okay, Phisit? | ออกไปด้วยกับเรา เยี่ยม พิสิฐล่ะ นั่นคือตกลง |
| Happy birthday. | - เยี่ยม ไหนของขวัญผม |
| Paranormal scavenger hunt. | - เยี่ยม ล่าพวกเหลือขอ |
| I was singing dango good that's not good what about me? | ผมร้องเพลงแดงโก้ เยี่ยม ไม่ดี |
| I mean, she was so... great. | เยี่ยม แบบว่าเธอช่าง.. เยี่ยม ใช่มั๊ย |
| Wow.Great.Well,thank you for letting me know. | ว้าว เยี่ยม ดีมาก ขอบใจนะ ที่บอกให้ฉันรู้ |
| I can pick you up at 8. Yeah, yeah, I'd like that. | ได้ เยี่ยม ด้วยความยินดี |
| Warlock, Warlock! Ah great, there goes the cell phone. | วอร์ล็อค วอร์ล็อค / เยี่ยม โทรศัพท์ใช้ไม่ได้ |
| Thomas Gabriel, that's cool, I didn't know. I'm sorry. | โทมัส กาบรีล เยี่ยม / ฉันไม่รู้ โทดที |
| I know I haven't been here in a few months, but I just wanted to... come by and see how you're doing and... tell you I was doing okay. | ผมรู้ว่าผม ไม่ได้มาที่นี่หลายเดือนแล้ว แต่ผมแค่อยากจะมา... เยี่ยม อยากจะเห็นว่า พ่อเป็นยังไงบ้าง |
| Good, that's great. Now shave and put on your tux. | ดี เยี่ยม โกนหนวดเดี๋ยวนี้ และสวมชุดซะ |
| Great, great. No time like the present. | เยี่ยม เยี่ยม ไม่มีอะไรดีไปกว่าตอนนี้อีกแล้ว |
| Did you see in the papers... that guy that you were speaking to at the wrap party was murdered? | - เยี่ยม คุณอ่านข่าวรึเปล่าว่า ผู้ชายที่คุณพูดด้วย ในงานปาร์ตี้ถูกฆาตกรรม |
| Oh, that's- That-That is dis- | โอ้ เยี่ยม ของลองหน่อยซิ |
| You look good. Great job, everybody. Good job, guys! | ดูดีแล้ว เยี่ยม เยี่ยมมาก ทุกคน |
| Cool. Cool. So how was it today? | เยี่ยม เยี่ยม เอ่อ แล้ววันนี้เป็นไงมั่ง? |
| That's brilliant. I'm delighted. | เยี่ยม เยี่ยม ผมดีใจด้วย |
| HOW ABOUT WE MEET IN YOUR OFFICE IN ABOUT AN HOUR? GREAT. THANKS. | เราไปพบกันที่ออฟฟิซหลังจากนี้อีก1ชั่วโมงดีไหม เยี่ยม ขอบคุณครับ |
| Yes, good. Explosions. | ใช่ เยี่ยม การระเบิด |
| Okay. All right. Now, that's good, that's good. | โอเค เอาล่ะ ตอนนี้ เยี่ยม เยี่ยม |
| Now, back away from the glass. Claire, you do the same, move back. | โอเค เยี่ยม คราวนี้ ถอยให้ห่างจากกระจก |
| Oh, great. They don't even know we're in trouble. | โอ้ เยี่ยม เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราเจออะไร |
| Yeah, well if we testify against Self, we get full immunity. | ใช่ , เยี่ยม ถ้าเราให้การแย้งกับเซลฟ์ เราจะได้รับการคุ้มกัน |
| I got your blood alcohol level test here, jake. | แปดสิบคะแนนเป็นคะแนนที่สูงสำหรับนายแล้ว เยี่ยม ขอบใจ เพื่อน ปัญญาอ่อน |
| I don't care. | - เยี่ยม ฉันไม่สนใจหรอก |