| I felt so sorry for you last night. You looked so lost and lonely. | ฉันรู้สึกเศร้ากับคุณจริง ๆ เมื่อคืนนี้ คุณดูโดดเดี่ยว และอ้างว้างมากเลย |
| After that stunt you pulled on the bus... the only place you're allowed to speak to me is on stage. | หลังที่ทำอะไรบ้าๆ เมื่อคืนนี้ ที่เดียวที่อนุญาต ให้พูดกับชั้นได้คือบนเวที |
| Chicago mob boss John Abruzzi was gunned down outside a Washington D.C. motel last night after investigators received a tip from an informant. | หัวหน้าแก๊งมาเฟียชิคาโก จอห์น อบรูซซี่ ถูกยิงตาย นอกโรงแรมที่วอร์ชิงตัน ดี.ซี. เมื่อคืนนี้ หลังจากนักสืบได้รับเบาะแสจากแหล่งข่าว |
| 10:30 last night,officer richard colden called a cell phone paid for by none other than amir fayed. | 10.30 เมื่อคืนนี้ เจ้าหน้าที่ริชาร์ด โคลเด้นโทร หาโทรศัพท์มือถือที่ลงทะเบียนชื่ออเมีย ฟาเย็ด |
| And you're the one who sells them out last nite l don't know what you're talking about I've never met him | และแกก็เป็นคนเชิ่ดมันไป เมื่อคืนนี้ ฉันไม่รู้ว่าแกพูดเรื่องอะไร ฉันไม่เคยเจอเขา |
| 25 people here last night, and nobody sees anything. | มีคนทั้งหมด 25 คนที่นี่ เมื่อคืนนี้ และไม่มีใครเห็นอะไรเลย |
| Second, last night, i was at club aqua, | อย่างที่สอง เมื่อคืนนี้ ผมอยู่ที่คลับอาคว่า |
| He's, um, been withdrawn lately. | เอ่อ เมื่อคืนนี้ เขามีอารการ เอ่อ รุกรี้รุกรน รุกรี้รุกรน |
| Tonight at 8 p.m., in a coastal town, the heir of the Shinhwa Group, Goo Jun Pyo, was the victim of an assault and has sent shock throughout. | ข่าวด่วน เมื่อคืนนี้ เวลา 2 ทุ่ม ที่เมืองทางชายฝั่ง, ทายาทของชินฮวากรุ๊ป .. กูจุนพโย ...เป็นเหยื่อผู้เคราะร้ายและ... |
| You spent the night in jane's cabin last night, didn't you? | นายอยู่ที่กระท่อมของเจน เมื่อคืนนี้ ใช่ไหมหะ? |
| There's no way I bailed someone out last night. | ไม่มีทางที่ผมจะประกันตัว - ใครสักคนออกไป เมื่อคืนนี้ - แจ็คกี้ โบร |
| Ben Vanderwaal was killed in Commack, Long Island, last night, shot at close range, once in the heart, once in the head, | เบน แวนเดอร์วาลว์ถูกฆ่าตาย ในคอมแม็ค เกาะลองไอร์แลนด์ เมื่อคืนนี้ ถูกยิงระยะเผาขน ครั้งหนึ่งที่หัวใจ อีกครั้งหนึ่งที่ศรีษะ |
| That tells us a lot. | 5 ทุ่ม 34 นาที... เมื่อคืนนี่ นั่นก็บอกได้มากแล้ว |
| In my sleep, did I... do something? | บางที่ เมื่อคืนนี้ ฉันทำอะไรรึเปล่า |
| Got revenge. Something happened in the suburbs last night. | ถูกแก้แค้น เมื่อคืนนี้ ในแถวชานเมือง |
| Well, it turns out our friend Harold felt up the sheriff's daughter last night at the potato mash mixer, so sheriff's feeling kind of ambivalent. | มีความรู้สึกต่อลูกสาวนายอำเภอ เมื่อคืนนี้ ที่เครื่องบดผสมมันฝรั่ง ดังนั้นนายอำเภอกำลังรู้สึก ลังเล |
| I know what you did last night, and you know it was forbidden! | ฉันรู้ว่าแกทำอะไร เมื่อคืนนี้ และแกก็รู้ ว่ามันเป็นสิ่งต้องห้าม! |
| He tried to kill Andrea Gutierrez last night, and he was going to try again. | เขาพยายามจะฆ่า แอนเดรีย กุเทียเรส เมื่อคืนนี้ และเขากำลังพยายามทำอีก |
| Yeah, and he didn't just stick me in here last night to make that point. | ใช่ และเขาไม่ได้ยึดฉันให้อยู่ที่นี่ เมื่อคืนนี้ เพื่อทำความเข้าใจเรื่องนั้นหรอก |
| Yeah, now, tell my boys here why you didn't show up for work last night, and why you left your post and allowed someone to kill my best friend. | ที่นี่บอกเด็กๆของฉันไปสิว่า ทำไมนายไม่ไปทำงาน เมื่อคืนนี้ และทำไมนายถึงทิ้งหน้าที่ |
| I need you to explain exactly what happened last night, okay? | ฉันต้องการให้นาย อธิบายว่า เกิด\ อะไรขึ้น เมื่อคืนนี้ ตกลงไหม? |
| I also happen to know that she was here last night and that you spoke with her. | ฉันยังรู้ว่า เธอมาที่นี่ เมื่อคืนนี้ และ คุณก็คุยกับเธอ |
| All right, crime-fighters, last night, two victims, | เอาล่ะ นักต่อสู้อาชญากรรม เมื่อคืนนี้ เหยื่อสองราย |
| Bob, I need the unaired footage from Mandy's segment last night at City Of Trust. | บ็อบ ฉันขอดูเทปที่ไม่ได้ออกอากาศ ของแมนดี้ เมื่อคืนนี้ ที่ซิตี้ ออฟ ทรัสต์ นะ |
| I stabbed him in the neck last night, so forgive me if I'm not in the mood to listen you try to talk your way out of this. | ฉันแทงเข้าที่คอของเขา เมื่อคืนนี้ ฉะนั้นยกโทษให้ฉันด้วยที่ฉันไม่มีอารมณ์จะฟังคุณ พยายามอธิบายเรื่องพวกนี้ |
| Okay, cabbie, what were you doing here last night for 25 minutes? | โอเค คุณแท็กซี่ คุณมาทำอะไรที่นี่ เมื่อคืนนี้ 25 นาที |
| So, GPS put your driver at Morningside Park for a window of 25 minutes last night, right around the time some Russian guy succumbs to acute lead poisoning. | จีพีเอสระบุว่า คนขับแท็กซี่อยู่ที่สวน 25 นาที เมื่อคืนนี้ เป็นช่วงเวลาเดียวกัน |
| She was murdered last night. | เธอถูกฆาตกรรม เมื่อคืนนี้ ที่ไหนซักที่ |
| Because Jack came to the salvage yard last night and demanded he do the honors. | เพราะว่าแจ๊คมามาที่ salvage yard เมื่อคืนนี้ และทำลายทั้งหมด |