| Well, from this planet, but from another time, 2,000 years ago. | จากดาวดวงนี้เเหละ เเต่ว่าจากอีกกาลเวลานึง เมื่อ 2 พันปีก่อน |
| You're not the man I knew ten years ago. | คุณไม่ใช่ผู้ชายที่ฉัน รู้จัก เมื่อ 10 ปีก่อน |
| Discovery's mission to Jupiter was in the advanced planning stages when the first monolith was found on the moon and sent its signal to Jupiter. | ภารกิจดิสคัเฟอรีของดาว พฤหัสบดีอยู่แล้ว ในขั้นตอนการวางแผนขั้นสูง เมื่อ เสาหินขนาดเล็กเป็นครั้งแรกที่ พบใน |
| 300 years ago the Sanderson Sisters bewitched people. | แม่มดพี่น้องแซนเดอร์สัน เมื่อ 300 ปีก่อน. |
| Uh, he suffered a head injury a few months ago. | เขาได้รับบาดเจ็บทางสมอง เมื่อ 2-3 เดือนก่อนค่ะ |
| See, the sad thing about a guy like you is, in 50 years, you're gonna start doin' some thinkin' on your own. | ไอ้การเข้ามาในบาร์แล้วทำเป็นผู้อวดรู้ เมื่อ 50 ปีมาก่อน แล้วสักวัน |
| It's a man. He lived over 100 years ago. He was Indian. | เป็นผู้ชาย เป็นคนอินเดียมีชีวิตอยู่ เมื่อ 1 00 ปีที่แล้ว ที่เขาแต้มหน้าผาก |
| It belongs to an inmate commited to a mental institution in Virginia 12 years ago. | มันเป็นชื่อของนักโทษที่ถูกส่ง ไปโรงพยาบาลบ้าในเวอร์จิเนีย เมื่อ 12 ปีที่แล้ว |
| That was a big surprise for Mr. Murdock, whose passport and wallet were stolen 16 days ago at the Helsinki-Airport. | แปลกใจมาก หนังสือเดินทางของเขา หายไปที่สนามบินที่เฮลซิงกิ - เมื่อ 16 วันก่อน |
| I didn't even hear about your mom and dad till a couple of years ago. | ฉันเพิ่งได้ข่าวพ่อแม่ของเธอ เมื่อ 2 ปีที่แล้วนี่เอง |
| On this ship quite a few years ago | บนเรือลำนี้ เมื่อ 2-3 ปีก่อน |
| She threw herself into the volcano 40 years ago. | เธอโดดลงไปในภูเขาไฟ เมื่อ 40 ปีมาแล้ว. |
| You were there... when Shizuko gave her demonstration. | คุณอยู่ที่นั่น... เมื่อ ชิซูโกะ ได้ให้การสาธิต. |
| Oh, you have kitchen knives too? Yes, you must mean these! | คนที่ป่วนในทริลเลอร์บาก เมื่อ 5 ปีก่อน |
| I was there 3000 years ago when Isildur took the Ring. | ข้าอยู่เมื่อ 3000 ปีที่แล้ว เมื่อ อิสซิลดรู ได้แหวนไป |
| Two weeks ago I saw Cameron Diaz at Fred Segal... and I talked her out of buying... this truly heinous angora sweater. | และปีที่แล้วเป็นขวัญใจงานคืนสู่เหย้า เมื่อ 2 อาทิตย์ที่แล้ว ฉันได้เจอ คาเมรอน ดิแอส ที่เฟรด ซีกอล และเกลี้ยกล่อมไม่ให้เธอซื้อ |
| Then you should have shot this 30 years ago! | งั้นก็น่าจะถ่ายทำซะตั้งแต่ เมื่อ 30 ปีมาแล้ว ! |
| I remember a six-year-old girl who asked me about dinosaurs 800,000 years ago. | มีเด็ก 6 ขวบถามเรื่องไดโนเสาร์ เมื่อ 8 แสนปีก่อน |
| It was Hagrid. Hagrid opened the Chamber of Secrets 50 years ago. | แฮกริดเปิดห้องแห่งความลับ เมื่อ 50 ปีที่แล้ว |
| 27149, you were here 10 minutes ago | 27149, เมื่อ 10 นาทีก่อน ที่คุณเข้ามา |
| The first launch sequences will be initiated at 6:18 p.m. | การยิงระลอกแรกเริ่มต้น เมื่อ 6 โมง 18 นาที |
| Having escaped from a correctional facility outside Los angeles six days ago, | หลบหนีออกมาจากทัณฑสถานหญิง นอกเมืองลอสแองเจลิส เมื่อ 6 วันที่ผ่านมา |
| I was standing in for Brad Pitt once on Seven Years In Tibet... | ผมเคยเป็นแสตนด์อินให้ แบรด พิตท์ เมื่อ 7 ปีที่แล้วในธิเบต |
| They were flown in from Sanantonio ten minutes ago, sir. | เพิ่งส่งมาจาก ซานอันโตนิโอ เมื่อ 10 นาทีที่แล้วครับ |
| Can you get a satellite picture of Scotland two hours ago? | ขอภาพดาวเทียมของสก็อตแลนด์ เมื่อ 2 ชั่วโมงก่อนหน่อย |
| That day, 17 years ago, after Typhoon '29 passed, Aki died alone | เธอไม่ใช่เป็นเพียงแค่ความทรงจำเท่านั้นนะ วันนั้นน่ะ เมื่อ 17 ปีที่แล้ว |
| Oh, about 2 or 3 years ago, Ozawa, the math teacher, started leaving an album there every day | อ้อ เมื่อ 2 - 3 ปีก่อน อ.โอซาวะที่สอนคณิต เอามาวางไว้ทุกวัน |
| Yes, you did. Two minutes ago. | ใช่ คุณพูด เมื่อ 2 นาทีที่แล้ว |
| Lester and Marlene pulled an armored car job two years ago. | เลสเตอร์กับมาร์ลีนร่วมกันปล้นรถขนเงินของที่ทำงาน เมื่อ 2 ปีที่แล้ว |
| Listen to this. Two years ago, in Cincinnati, | ฟังเรื่องนี้นะ เมื่อ 2 ปีที่แล้วในซินซินนาติ |
| Yeah, 'cause, like, two months ago, she suddenly started punching in early and working all late and stuff like that. | ใช่ อย่างเช่น เมื่อ 2 เดือนที่แล้ว จู่ๆเธอก็เปลี่ยนไปไม่เหมือนเมื่อก่อน แล้วต่อมาก็ทำงานจนดึกและก็เป็นอย่างนี้ที่เห็นกัน |
| I saw Jennie's van scrape it two days ago. | ฉันเห็นรถตู้ของเจนนี่ขูดลูกระนาด เมื่อ 2 วันที่แล้ว |
| He ordered a new Mercedes-Benz four weeks ago. | เขาสั่งรถเมอร์เซเดสเบนซ์รุ่นใหม่ เมื่อ 4 อาทิตย์ที่แล้ว |
| You... you just fixed my suspension three months ago. | คุณเพิ่งจะซ่อมระบบกันสะเทือนของรถของฉัน เมื่อ 3 เดือนที่แล้วนี้เองนะ |
| You see,when Lily Potter gave her life to save her only son.. | เธอรู้ เมื่อ ลินลี้ สละชีวิตเพื่อปกป้องลูกชายคนเดียวของเขา |
| This time, do your ... before you play, when you make a fool of yourself your big sister gets the blame | ก่อนที่เธอจะเล่น เมื่อ เธอทำขายหน้า พี่ใหญ่เธอก็จะถูกต่อว่าไปด้วย หยุดร้องไห้ มันทำให้หน้าเธอดูแย่ |
| Unfortunately, you chose marriage 19 years ago. | แต่แล้ว นายก็ดันมาตัดสินใจแต่งงาน เมื่อ 19 ปีก่อน |
| I took a test... It's been about 6 months now. | หนูลองใช้เครื่องทดสอบดู เมื่อ 6 เดือนที่แล้ว |
| He was involved in some political strife 14 years ago, and sent to Jungwon. | เขาเป็นลูกชายของท่านหญิง โอ เขามีส่วนเกี่ยวข้องในสงครามการเมือง เมื่อ 14 ปีก่อน |
| But the war ended 60 years ago | แต่มันจบไปแล้ว เมื่อ 60 ปีก่อน |