| Maulana, my friend could I have some orange juice? | เมาลานา เพื่อนรัก ขอน้ำส้มหน่อยได้มั้ย |
| Fellows, meet Porter. | - เพื่อนรัก รู้จักกับพอร์เตอร์ |
| Hmm. Well, you, my friend, must get her to stop. | แหม นาย เพื่อนรัก ต้องทำให้เธอหยุด |
| Oh, my God, honey! Are you okay? | โอ้พระเจ้า เพื่อนรัก เธอเป็นไรมั้ย |
| What kind of reason? | เหตุผลแบบไหน คุณหมายถึง เครซี่ 8 เพื่อนรัก เฮ้ ฟังนะ |
| So it goes without saying that I'd want a dear friend and the finest producer I know by my side. | ดังนั้น เขาจะไปโดยไม่พูดอะไร นั่นแหล่ะที่ผมอยากได้ เพื่อนรัก และโปรดิวเซอร์ที่ดีสุด ผมรู้ตัวดี |
| But you. You, my friend, have balls the size of Volkswagens. | แต่คุณ เพื่อนรัก คุณเจ๋ง แมนทั้งแท่ง ไม่มีใครสู้ได้ |
| Come on in. | - เฮ้ เพื่อนรัก เข้ามาสิ |
| Now, that, my friend... is an apology. | เอาล่ะ เพื่อนรัก นี่แหละ การขอโทษ |
| How are you? - Okay. | เฮ้, เพื่อนรัก , คุณเป็นไง / โอเค |
| Hey, buddy, hey, yo, Morgan. | เฮ้ เพื่อนรัก เฮ้ โยว่ มอร์แกน |
| Spencer, my friend, you haven't lost your touch. | สเปนเซอร์ เพื่อนรัก ฝีมือยังไม่ตกนี่นา |
| Yeah, well, best friends are like that. Right. | ใช่ คงงั้นละ เพื่อนรัก ทำนองนั้น |
| We have served side by side on many missions, my friend, and now I have the honor of sending you on the greatest mission of all. | เราเคยร่วมเคียงบ่าเคียงไหล่กัน มาหลายสมรภูมิ เพื่อนรัก ตอนนี้ ผมขอเสนอเกียรติ ให้กับคุณ ขอส่งคุณ ไปปฏิบัติภารกิจอันใหญ่ยิ่ง |
| I'm generous with a lot of things, my friend, but that is not one of them. | ผมใจกว้างพอสำหรับทุกอย่าง เพื่อนรัก แต่ไม่ใช่เรื่องนี้ |
| Best friends, best friends... ♪ Making a cake ♪ | ♪ เพื่อนรัก เพื่อนรัก ♪ - ♪ ทำเค้ก ♪ |
| Come on, buddy. Drink some water. | เถอะน่า เพื่อนรัก กินน้ำหน่อย |
| Oh, my dear boy, no. | โอ้ เพื่อนรัก ยังหรอก |
| Housekeeping! (Assume) Frankie, my boy! | แม่บ้านนนน แฟรงกี้ เพื่อนรัก ดูนายสิ |
| Frank, come on, buddy. You understand. | แฟรงค์ ได้โปรด เพื่อนรัก เจ้าเข้าใจใช่มั้ย |
| Night, my sweet guys. Good night. | ฝันดี เพื่อนรัก ราตรีสวัสดิ์ |
| Not a chance, buddy-boy. The show goes on. | ไม่มีทาง เพื่อนรัก โชว์ต้องดำเนินต่อไป |
| April, my sweet, take notes. | เอพริล เพื่อนรัก จดโน้ตไว้ |
| He was like my father, my older brother, my best friend all rolled into one. | เขาเหมือนกับพ่อผม พี่ชาย เพื่อนรัก ทุกอย่างในคนเดียวกัน |
| I said I'd be your slave for life. | แซค เพื่อนรัก นายไม่เข้าใจเรื่องหมด |
| This is not your time, dear friend. ♪ What happened to your sister? | ไม่ใช่เวลาของคุณ เพื่อนรัก เกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวคุณ |
| No, my friend, I will never do that to you. | ไม่ เพื่อนรัก ฉันไม่มีวันทำแบบนั้นกับคุณหรอก |