| Into the cellar, now. Your daughter needs you. | ลงไปห้องใต้ดิน เดี๋ยวนี้ ลูกต้องการคุณ |
| Now, now, now, now, now! | เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้! |
| Now, now, now, now! | เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้! |
| This is amazing! Do you know what this could mean? | ปิดผนึกเดี๋ยวนี้เลย เดี๋ยวนี้ อย่าให้ใครเห็น หรือสัมผัสร่างนี้ ! |
| Tell me the truth, now | บอกความจริงมา เดี๋ยวนี้ กลิ่นนะเหรอ? |
| She's at Lana's. They're inseparable these days. | เธออยู่กับลาน่าน่ะ เดี๋ยวนี้ พวกนั้นติดกันอย่างกับอะไรดีแล้ว |
| Now, tell me why have you come to believe that Lucian still lives? | บอกข้ามา.. เดี๋ยวนี้ ทำไมเจ้าถึงเชื่อว่าลูเซียนยังมีชีวิตอยู่ดี |
| Frank, Don, I need up here immediately. | แฟรงค์ ดอน ฉันอยากให้พวกนายขึ้นมาที่นี่ เดี๋ยวนี้ มาสิ พวก |
| Get your ass up here now! | ย้ายก้นนายมานี่ เดี๋ยวนี้ ! |
| I said I was busy. Get in! Now! | ฉันบอกว่าฉันยุ่งอยู่ไงเล่า ขึ้นมา เดี๋ยวนี้ ! |
| Meet me there. Now. Go. | ไปเจอผมที่นั่น เดี๋ยวนี้ ไปเร็ว |
| It'd mean somethin' here. Right here, right now, it would mean somethin'. | มีความหมายที่นี่ ตรงนี้ เดี๋ยวนี้ มีความหมายแน่นอน |
| Micah, get in the car. Now, come on! | ไมก้า เข้ามาในรถ เดี๋ยวนี่ มาสิ |
| Team 2, proceed to WASP hangar in Delta Formation at once. | ทีม 2 ไปยังโรงจอดเครื่องบิน WASP เดี๋ยวนี้ ใช้รูปขบวนเดลต้า |
| I waed to talk to you both now, while i've got my nerve. | หนูต้องการคุยกับทั้งคู่ เดี๋ยวนี้ ตอนที่หนูยังกล้าอยู่ |
| Tracking IP on the server now... Frederick Kaludis. | หาหมายเลข ไอ พี ของเซิร์ฟเวอร์ เดี๋ยวนี้ / เฟร็ดเดอริค คาลูดิส |
| Get down on the ground! Get down! Get down! | หมอบลงกับพื้น เดี๋ยวนี้ หมอบลงๆ |
| And everybody hugging, now, come on! | และทุกคนกอดกัน เดี๋ยวนี้ เอาเลย |
| They'll be coming here, right now, expecting an anomaly. | - พวกเค้าต้องมาที่นี่แน่ เดี๋ยวนี้ , หวังว่าจะเกิดสิ่งผิดปกติ |
| It's all now, now, now. | อะไรก็ เดี๋ยวนี้ ๆ ๆ |
| I wanna talk to my daughter now. | ฉันต้องการที่จะคุยกับลูกสาวฉัน เดี๋ยวนี้ ! |
| You should leave--now. no! | คุณควรไปซะ เดี๋ยวนี้ ไม่! |
| And You've Got To Tell Her You Want This Apartment Right Now. Okay. Yes, I Will. | และบอกหล่อนว่า เธออยากได้อพาร์ทเม้นท์นี้ เดี๊ยวนี้ โอเค ใช่ ฉันต้องทำ ฉันจะซื้อมัน |
| I'd like to speak with you now. | ฉันต้องการจะคุยกับนาย เดี๋ยวนี้ ! |
| Rendezvous at the south landing bay immediately for evacuation. | ไปรวมพลที่ลานจอดทิศใต้ เดี๋ยวนี้ เพื่อเตรียมล่าถอย. |
| Tell us what we want to know right now, or I will gut you like a rokarian dirt fish | บอกสิ่งที่เราต้องการรู้มา เดี๋ยวนี้ หรือจะให้ข้าควักไส้เจ้าออกมา เหมือนอย่างปลาโรคาเรี่ยน |
| Moon pearls...we need your power now...shows us the way! | ไข่มุกพระจันทร์.. เราต้องการพลังของท่าน เดี๋ยวนี้ .. แสดงให้เราเห็น ! |
| If you really had that kind of greed, go to President Guk immediately and kneel down on your knees. | ถ้าแกมีความโลภอย่างนั้นจริงๆ, ไปพบประธานกุ๊ก เดี๋ยวนี้ และคุกเข่าของแก |
| We gotta get out ohere now before we get made. | เรา้ต้องไปแล้ว เดี๋ยวนี้ ก่อนจะโดนจับได้ |
| Move. Now. You wanna tell me what the hell is going on? | ไป เดี๋ยวนี้ คุณต้องการจะบอกมั้ยว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่? |
| Just stop screaming right now. That's it. | หยุดตะโกนซะ เดี๋ยวนี้ พอกันที |
| Ma'am, we need to go right now. Ms.Taylor. | ท่าน,เราต้องไปแล้ว เดี๋ยวนี้ คุณเทย์เลอร์ |
| Get out from behind the counter. now! move! | ออกมาจากหลังเค้าเตอร์ เดี๋ยวนี้ ไป ไป ไป |
| There's no way out of here right now. I'm gonna need you. | ฉันไม่มีทางออกไปจากที่นี่ เดี๋ยวนี้ ฉันต้องการคุณ |
| I need to get you on Air Force One immediately. | แอร์ฟอร์ซวัน เดี๋ยวนี้ ขอผมอยู่กับเอเดรียนอีกซักพักนะ |
| Both of you pull it out of your butts right now or I grab a flashlight and some pliers and go exploring. | มึง 2 คนดึงยาที่มันเอายัดไว้ในรูตูดมึง ออกมาสิ เดี๋ยวนี้ หรือจะให้กูเอาไฟฉายมาส่อง แล้วเอาคีมหนีบยาออกมา |
| Let's go upstairs, now! | ไปชั้นบน เดี๋ยวนี้ ! |
| Shut it down now. [power winds down] It should have worked. | ปิดมันเถอะ เดี่ยวนี้ มันควรจะทำงาน |
| Up. Get those boxes in front of the windows. Now! | เอากล่องพวกนั้นไปไว้ที่หน้าต่าง เดี๋ยวนี้ เร็วเข้า |
| Talk to her right now, or no more sex for you. | พูดกับเธอ เดี๋ยวนี้ ไม่งั้นฉันจะไมมีเซ็กส์กับคุณ |