| One of them taken almost 50 years ago. | ใบนึงได้มาจาก เกือบ 50 ปีที่แล้ว |
| We're talking about a technology so advanced that it's taken almost 50 years to make it work. | เรากำลังพูดถึง เทคโนโลยี่ ที่ล้ำยุคมาก... . ..นั่นคงต้องใช้เวลา เกือบ 50 ปี เพื่อให้มันทำงานได้ เทคโนโลยี่ของ UFO นะ Scully |
| Now, it's almost 9:23. | ตอนนี้ เกือบ 21.23 น. |
| It is almost 100 years since Christian armies from Europe seized Jerusalem. | . เกือบ 100 ปี ที่กองทัพคริสเตียนจากยุโรป ยึดครองเยรูซาเล็ม. |
| I can't take that chance. | ฉันคงไม่เสี่ยง เกือบ 3 ใน 4 คดี ที่คุณดูแลยังปิดไม่ได้ |
| Uh,boss,it's almost 2:00. | หัวหน้าครับ เกือบ 2 โมงแล้ว |
| With this mailing list, we have almost a thousand people | ด้วยรายชื่อ อีเมลล์นี่ เรา มีลูกค้า แล้ว เกือบ พันคนแน่ะ |
| Almost 20 years ago. | - ครับ เกือบ 20 ปีมาแล้ว |
| Governments have acted to protect nearly 2% of the world's territorial waters. | หลายรัฐบาลออกมาตรการปกป้อง เกือบ 2% ของแหล่งน้ำ |
| It looks like the crust has shifted by almost 23 degrees to the southwest. | ดูเหมือนเปลือกโลกจะเคลื่อนตัวไปทิศตะวันตกเฉียง เกือบ 23 องศาแล้ว |
| Him and about a dozen others. | เขาและคนอื่น ๆ เกือบ 12 คน |
| Vatican Police. | ฉันปิดอำนาจและ เกือบ 20% ของวาติกัน. |
| Weres have lived in Jackson for almost 200 years without a single human knowing. | มีอยู่ในแจ๊คสัน เกือบ 200ปี ภายนอกเป็นคน ไม่มีมนุษย์คนไหนรู้ |
| But after that, for almost 30 years, it hasn't been opened to outsiders. | และหลังจากนั้น เกือบ 30 ปี มันก็ไม่ได้เปิดให้คนนอกเข้า |
| THE STUFF WE'RE MADE OF. | มันทำให้ขึ้นมาก เกือบ 3/4 ของจักรวาล |
| THAT HAVE TRAVELED ACROSS THE UNIVERSE FOR BILLIONS OF YEARS. | สิ่งที่เรากำลังทำ เกือบ 1/4 ของจักรวาล เป็นสสารมืด |
| We're talking like three figures. Almost 700 bucks. | เยอะเลยทีเดียว ประมาณ 3 หลัก เกือบ 700 เหรียญ |
| I had met Abed at community college almost two years earlier. | ผมพบอาเบดที่วิทยาลัยชุมชน เกือบ 2 ปีก่อนหน้านี้ |
| Okay, the perimeter fence is straight ahead, about 50 yards through those trees. | โอเค รั้วอยู่ข้างหน้า เกือบ 50 หลาผ่านต้นไม้พวกนั้นไป |
| I've known Clayton Jarvis for almost 20 years. | ผมรู้จักเคลย์ตัน จาร์วิสมา เกือบ 20 ปีแล้ว |
| Uh, almost nine years. | เอ่อ เกือบ 9 ปีแล้วค่ะ |
| We made you nearly 80 grand last job. | ล่าสุดเราทำเงินให้คุณได้ เกือบ 8 หมื่นเหรียญ |
| I've always hesitated going after Lola's father for child support he owes me, oh, almost 20 years. | ฉันมักจะลังเลในการตามล่าพ่อของโลล่า เพื่อการสนับสนุนลูก เขาติดค้างฉัน โอ้, เกือบ 20 ปี |
| And now here you are, back at the scene of the crime, nearly two decades later. | และคุณอยู่ที่นี่ตอนนี้ ที่เรื่องทั้งหมดมันเกิดขึ้น เกือบ 20 ปีผ่านไปแล้ว |
| Uh, Francisco's been our judge for almost two decades. | ฟรานซิสโกเป็นกรรมการของเรามา เกือบ 20 ปี |
| Well, anyway, Sam's underwater for two more months. | ไงล่ะ ก็แซม อยู่ใต้น้ำมา เกือบ สองเดือนแล้ว |
| Don't know. Nearly 8:00. | ไม่รู้สิ เกือบ 8 โมงมั้ง |
| Trent passed away almost 15 years ago. | เทรนต์ตายแล้ว เกือบ 15 ปีแล้ว |
| And JT, you know, he has risked his life the past decade trying to hide me in a warehouse. | และ เจที คุณรู้มั้ย เกือบ 10 ที่ผ่านมา ที่เขาเอาชีวิตตัวเองมาเสี่ยง พยายามซ่อนผมในโกดังร้างนั่น |
| Make all the jokes you want, but there's only one of us here brave enough to almost do what I almost did. | จะล้อยังไงก็เชิญเลย แต่มีเพียงฉันคนเดียวในพวกเรา ที่กล้าพอ ที่จะ เกือบ ทำ สิ่งที่ฉันเกือบทำ |
| I am... almost tempted to let you take it. | ผม ... เกือบ ... อยากที่จะให้คุณใช้มัน |
| You know, Henry, it's taken me almost 30 years to say this but I truly am sorry. | คุณจะรู้ว่าเฮนรี่ก็เอาฉัน เกือบ 30 ปีที่จะบอกว่านี้ ... แต่ฉันอย่างแท้จริงขอโทษ ฉันขอโทษ |
| And heartbreakingly to say goodbye to all but one. | ทำใจยากจริงๆ ที่กล่าวอำลาแก่พวกเขา เกือบ ทุกคน |
| I have known you both for years, and I don't like either of you 90% of the time. | ฉันรู้จักเธอสองคนมาเป็นปี และฉันก็ไม่ได้ชอบเธอทั้งคู่ เกือบ 90% ของเวลาที่ผ่านมา |
| So you haven't seen him in almost 25 years, but you never reported him missing. | คุณไม่ได้พบเขามา เกือบ 25 ปีแล้ว แต่ไม่เคยรายงานว่าเขาหายไป ทำไม |
| They questioned me for almost three hours today. | พวกเขาสอบสวนฉันวันนี้ เกือบ 3 ชั่วโมง |
| Oh captain, we were 45 men when we started, now we're 10, almost 9. | โอ้กัปตัน เรามี 45 คน เมื่อเราเริ่ม ตอนนี้ก็ 10 เกือบ 9. |
| Now guess what it's worth over the border. A shade over three grand. | แล้วแถวชายแดนราคาเท่าไหร่ เกือบ 3 พันเหรียญ |
| Italian white truffles are about $200 an ounce. | เห็ดทรัฟเฟิลอีก ราคาออนซ์ละ เกือบ 200 |
| Yeah, coulda, woulda, shoulda. | ใช่ เกือบ จวน ใกล้จะ |