| Yes, professor. I suppose I... | ครับ อาจารย์ คือว่าผม... |
| Scorch marks. Howl, can you read them? | ตราสาป อาจารย์ อ่านออกไหมฮะ |
| Today come to pay my respects to Master Qin | วันนี้ข้าจะขอชดใช้ อาจารย์ จิน |
| I'm gonna die if I don't! Master, please! | ผมจะไปตายนะถ้าไม่ได้ทำมัน อาจารย์ ขอร้องน้า... |
| Because i, pappu master, saying... that you will become a hero. | เพราะ ฉัน อาจารย์ ปับปู พูดเอง นั่นคือ นายกำลังจะได้เป็นพระเอก |
| You know Teacher Choi Sang Wook, right? | คุณรู้จัก อาจารย์ ชอย ซัง วุค ใช่รึปล่าว? |
| We'll figure out a way. Come on, Master, let's go. | เราจะหาทางจนได้ เร็วเข้า อาจารย์ ไปเถอะ |
| I think we made it past all of them, Master. We may pull this off yet. | ข้าว่าเราผ่านพวกมันได้หมดแล้ว อาจารย์ น่าจะเอาไอ้นี่ออกซะ |
| Come on, Master, it doesn't sound that hard. | เถอะน่า อาจารย์ ฟังดูแล้วไม่เห็นจะยาก |
| I can hold him, Master. I'm not tired. | ข้าอุ้มเขาได้ อาจารย์ ข้าไม่เหนื่อย |
| I understand, Master I will double my efforts. | ข้าเข้าใจดี อาจารย์ ข้าจะพยายามเป็นสองเท่า |
| No, Master The Jedi escaped and are headed to Tatooine. | เปล่า อาจารย์ พวกเจไดหนีไปได้ และมุ่งหน้าสู่ทาทูอีน |
| No rear shields, Master? That's awful risky. | ไม่มีเกราะด้านหลังเหรอ อาจารย์ อันตรายมากเลยนะ |
| OBl-WAN Anakin has reached Tatooine with the Huttlet, Master but he's still in grave danger. | อนาคินไปถึงทาทูอีนพร้อมกับฮัตต์แล้ว อาจารย์ แต่เขายังตกอยู่ในอันตราย |
| I know Master, but I have to believe. | ข้ารู้ อาจารย์ แต่ข้าต้องเชื่อ |
| Hello Master. Uh, we made a quick stop in the Abregado system. | เอ่อ อาจารย์ เราแค่แวะทำธุระ ที่ดาวอเบรกาโดนิดหน่อย |
| I know Master. We're on our way. | ข้ารู้ อาจารย์ เรากำลังจะไป |
| And best of all, Master, he is gold. | และที่เจ๋งที่สุด อาจารย์ เขามีสีทอง |
| You were missed, Master, but it is an honor to finally serve beside you as a knight. | ท่านพลาดแล้ว, อาจารย์ แต่มันก็เป็นเกียรตินะที่ในที่สุด ข้าก็ได้ต่อสู้เคียงข้างท่านในฐานะอัศวิน |
| You were right, Master. That exit must lead to the control room. | ท่านพูดถูก อาจารย์ ทางออกนั่นนำไปสู่ห้องควบคุม |
| The Jedi council has dispatched Master Luminara Unduli and Anakin Skywalker's Padawan Ahsoka to escort the Viceroy to Coruscant under heavy guard. | สภาเจไดได้ส่ง อาจารย์ ลูมินาร่า อันดูลี และพาดาวันของอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ อาโซก้า เพื่อคุ้มกันอุปราชย์ ในการไปคอรัสซังค์ ภายใต้การคุ้มกันที่แน่นหนา |
| Yes, Teacher Jung Myung Hwan. | ค่ะ อาจารย์ จุงมยองฮวาน |
| Good morning, Professor. You are late today. | อรุณสวัสดิ์ อาจารย์ วันนี้คุณสายน่ะ |
| Ho-oh... Professor, you want me to hold him? | โว๊ว โว้ว อาจารย์ อยากให้ผมถ่วงเวลาเขามั้ย |
| No... wait, Mr. Professor! Wait! I'll make you a coffee right now. | รอเดี๋ยว อาจารย์ เดี๋ยว ผมจะทำกาแฟให้เดี๋ยวนี้เลย |
| Not to call you a coward, Master, but sometimes, cowards do survive. | ไม่ได้เรียกว่าขี้ขลาดหรอก อาจารย์ แต่ บางที คนขี้ขลาดก็รอด |
| I hope you're feeling better, Master, 'cause look what we found. | ข้าหวังว่าท่านคงจะรู้สึกดีขึ้นแล้วนะ อาจารย์ เพราะดูที่เราเจอนี่สิ |
| Be strong, master, just a little bit longer. | เข้มแข็งไว้นะ อาจารย์ ข้าไปไม่นานหรอก |
| You saw them, Master They're dying | ท่านเห็นทางนั้นแล้ว อาจารย์ พวกเขากำลังจะตาย |
| Oh, I'm fine, Master. Just fine. | โอ้ ข้าสบายดี อาจารย์ ไม่เป็นไรหรอก |
| I understand that, Master, but we've lost so many men. | ข้าเข้าใจเรื่องนั้น อาจารย์ แต่เราเสียคนไปเยอะเหลือเกิน |
| This could be a trap, Master. You sure you don't need us to go? | นี่อาจจะเป็นกับดัก อาจารย์ ท่านแน่ใจนะว่าไม่อยากให้เราไปด้วย? |
| The base was completely destroyed, Master, and so was any clue who's behind this. | ฐานถูกทำลายหมดเลย อาจารย์ รวมถึงเบาะแสว่าใครอยู่เบื้องหลังด้วย |
| No, Master! Don't do it! | ไม่ อาจารย์ อย่าทำมันนะ |
| So, Master, what was your total? | ไง อาจารย์ ท่านได้เท่าไหร่? |
| Whatever needs to be done, Master. I'm happy to help. | ไม่ว่าสิ่งที่ต้องทำจะเป็นอะไร อาจารย์ ข้ามีความสุขที่ได้ช่วย |
| Ye masters, disciples of today have not received it? | อา.. อาจารย์ วันนี้ยังไม่มีใครมาสมัครเลยเหรอ |
| Thank you, Master, we go | ขอบคุณครับ อาจารย์ ไปกานเหอะ |
| Takes one to know it, Master Cheng | ทำให้มันได้รุ้ซะบ้าง อาจารย์ Cheng |
| Do not hit, Hung Master | อย่าโจมตี อาจารย์ หงส์ |