| Listen. Ah, still good. | ฟังสิ อา มันยังดีอยู่ |
| Now run along and play with your little toys. | เอาละ ไปเล่นของเล่นเหล่านี้เถิด อา ใช่.. |
| Hey, she was in trouble. | เฮ้ เธอกำลังมีปัญหา อา เธอสำควรแล้ว |
| You're gonna grant me any three wishes I want, right? -Ah, almost. There are a few provisos, a couple of quid pro quos | เจ้า ให้คำอธิษฐานข้า 3 ข้อที่ข้าต้องการ ใช่มั้ย อา เกือบหมด มีเงื่อนไขนิดหน่อย เป็นการเเลกเปลี่ยน |
| Like? -Ah, rule number one: I can't kill anybody. | เช่น อา กฏข้อที่หนึ่ง ข้าฆ่าใครไม่ได้ |
| Well, in my case, ah, forget it. | อืม ของข้าหรือ อา ลืมมันเสียเถอะ |
| I'll do it. I'll set you free. | ข้าจะทำเอง ข้าจะปล่อยเจ้าเป็นอิสระ อา นั่นแหละ ใช่ |
| Now where were we? Ah, yes--abject humiliation! | เอาละ ถึงไหนแล้วนะ อา ใช่ มนุษย์ที่น่าสงสาร |
| The shit that came out of this woman's mouth, I had never heard! | ดี โอ้ว เอาอีก อีก! ดี ดี อา อา! |
| Shin-ah give me a few coins | ซิน อา ขอเหรียญให้ผมอีกหน่อย |
| Producer KORE-ED A Hirokazu Line Producer: | Producer KORE-ED: อา ฮิโรคาสุ Line Producers: |
| Oh, well, Jim is now out of the house, married to Michelle... that redheaded nympho chick that you spoke of. | อืมนะ ตอนนี้จิมไม่ได้อยู่บ้านแล้ว เขาแต่งงานกับมิเชลหน่ะ อา นั่นแหละแม่สาวผมแดงที่คุณพูดถึง |
| Man, the shit's stuck. | อา อา โอว... สัตว์ แม่งติดโว้ย |
| Do not play with the members of this sacred chamber, my queen. | - ช่างชั่วร้ายนัก - อา คำของคนลวง |
| Actually,we're lawyers representing his great-aunt lita. | ที่จริง, เราเป็นทนายครับ เป็นตัวแทนของ อา ลิต้า |
| Uh,couldn't you use an extra set of hands in the O.R.Today? | เอ่อ,คุณต้องการให้ช่วยผ่าตัดไหม๊ ในห้องโอ อา วันนี้ |
| This is why Sung Ah left you! | นี่เป็นเหตุผลว่าทำไม ซูง อา ถึงทิ้งเธอ |
| They're there. Ah, pretty women... | พวกเขายังอยู่ อา เหล่าหญิงงาม... |
| This is a surefire cure I learned it from an old medicine man that could, uh, well, works wonders. | นี่คือวิธีรักษา ที่ฉันเรียนมาจากหมอแผนโบราณ ดูเหมือน อา ดี เป็นงานที่แปลก |
| Ah ah ah! Not till we say grace. | อา อา ไม่จนกว่า เราจะสวดมนต์ |
| It's, uh, it's, uh, Prana Industrial. | มัน อา มัน เอ่อ.. ปราน่า อินดัสเทรล |
| But, ah, for now, I'll sit right here till you fall asleep. | แต่ อา ตอนนี้ ให้ฉันนั่งข้างๆ ที่เธอนอนนะ |
| Hey,ana. Yeah. I'm-- i'm not much of a-a mall guy. | เฮ้ อา ใช่ ผม เอ่อ ผมไม่ค่อยชอบเดินห้าง |
| Oh, romantic -Ah, I know | โอ้ โรแมนติกจัง อา หนูรู้คะ |
| And the last human owner of this house died a year ago. | และ อา คนสุดท้ายเพิ่งตายไปปีก่อน |
| Forget the fucking mike. damn it. How many guys do you see here? Ah! | ลืมเรื่องไมค์ไปเลย บ้าชิบ คุณเห็นชายในรูปนี้กี่คน อา ใช่ครับ |
| I got it, I got it. | อ๊า ฉันเสร็จแล้วๆ โอ๊ย ไรฟร่ะ อา ท้องผูกเรื้อรังน่ะ |
| So if i could call you back, uh, tomorrow | งั้น ถ้าหนูโทรกลับ อา พรุ่งนี้ได้ไหม |
| * 'Cause since I've come on home Ah, ah... * | *ตั้งแต่กลับมาถึงบ้าน อา อา... * |
| ♪ Ah, ah, ah... ♪ ♪ Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba ♪ | #อา อา อา... ... บา-บา-บา บา-บา-บา บา-บา-บา# |
| ♪ Ah, ah, ah... ♪ ♪ Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba ♪ | #อา , อา , อา... .. บา-บา-บา , บา-บา-บา , บา-บา-บา# |
| ♪ Ah ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha! ♪ | *อา , อา ,อา , อา ,อา* |
| ♪ Ah ha ha ha ha ha ha ha ha! ♪ | *อา , อา ,อา , อา ,อา* |
| ♪ Ah ha ha ha ha ha ha ha ha... ♪ | *อา , อา ,อา , อา ,อา* |
| Like they made it look like I was never supposed | - อา เหมือนพวกเขาทำให้ดูเหมือน ผมไม่เคยอยู่ |
| Um... - Then what? Uh... | อืม แล้วอะไรละ? อา โอเค |
| Make Sun-ah feel jealous. | ทำให้ ชุน อา เกิดอาการหึงหวง |
| Ah, ah, wait wait, | อา อา เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว |
| President Kim Joo Won: You're dating Lim Ah Young from the lounge, right? | นายกำลังเดทอยู่กับ พนักงานเลาท์ อิม อา ยัง |
| This may be confusing, but listen carefully to what I say. | ลี อา ยัง แม้ว่าเธออาจจะยังไม่รู้ ต่อจากนี้ฟังฉันให้ดีๆ |