| You also need part of his remains, like hair or ashes. | เธอต้องใช้ชิ้นส่วนในร่างกายของเขาด้วย อย่างเช่น เส้นผม หรือ กระดูก |
| I say jokingly they did things like for example they wanted to take out the word cancer. | พวกเขาก็ทำเรื่องตลก อย่างเช่น ต้องการให้เราเอาคำว่ามะเร็งออก |
| Don't you have something to do, like cleaning toilets? | เธอไม่มีอะไรจะทำหรือ - อย่างเช่น ล้างห้องน้ำ |
| Yeah, 'cause, like, two months ago, she suddenly started punching in early and working all late and stuff like that. | ใช่ อย่างเช่น เมื่อ 2 เดือนที่แล้ว จู่ๆเธอก็เปลี่ยนไปไม่เหมือนเมื่อก่อน แล้วต่อมาก็ทำงานจนดึกและก็เป็นอย่างนี้ที่เห็นกัน |
| Yeah, that's going to be a problem, because that's against, like, a million federal laws and regulations. | ใช่ นั่นแหล่ะที่เป็นปัญหา เพราะเนื่องจากว่า อย่างเช่น กฎหมายของรัฐบาลกลางมีกฎระเบียบบังคับเป็นล้านๆข้อ |
| Yeah, there's supposed to be, like, a waiting period or something. | ใช่ ควรจะเป็นอย่างนั้น อย่างเช่น ระยะเวลารอคอยหรือบางสิ่ง |
| Take, for example, this sandwich and coffee you so graciously offer me. | นี่นะ! อย่างเช่น นี่คือแซนวิสและกาแฟ ที่คุณชวนให้ผมดื่ม. |
| It's pretty easy. Take turning for example | ง่ายโคดๆ อย่างเช่น ตอนจะเลี้ยว |
| Next time, you might want to be more specific about which brand you smoke. | ึึีคราวหน้า เธอก็คงอยากจะเน้นอะไรลงไป อย่างเช่น เธอสูบบุหรี่ยี่ห้ออะไร |
| And for those really intractable stains, I mean, we're talking shower doors, | และสำหรับรอยเปื้อนที่ฝังลึกมากไปกว่านั้น อย่างเช่น ประตูห้องน้ำ |
| Well, since she's been so tired from chemo, i thought it'd be nice if we did something for her, like bring her lunch? | ฉันว่ามันคงจะดี ถ้าเราจะทำอะไรให้เธอบ้าง อย่างเช่น ทำอาหารกลางวันให้เธอ |
| You go someplace special. You know, like a restaurant, or a movie, a museum. | ไปไหนสักที่นึง อย่างเช่น ร้านอาหาร |
| I can hear him, like, rolling around in there, all right? | ผมได้ยินเสียงเขา อย่างเช่น มีเสียงกลิ้งตัวไปมาในนั้นอยู่ตลอด ตกลงไหม |
| You know, with, like, a delayed reaction or something? | คุณก็รู้ อย่างเช่น มันค่อยๆเกิดปฏิกิริยาบางอย่างใช่ไหม |
| I mean, if you ever, like, I don't know, need advice. | ฉันหมายถึง ถ้านายเคย อย่างเช่น ฉันไม่รู้สิ ต้องการคำแนะนำ |
| And the faster reactants, i. e. Explosives... | และเกิดปฏิกิริยาเร็วมาก อย่างเช่น วัตถุระเบิด |
| That's maybe only good for, like, maybe a half-pound worth. | นั่นอาจจะดีสำหรับ อย่างเช่น อาจจะมีมูลค่ามากกว่าครึ่งปอนด์ |
| That means, like, kill him? | นั้นมันหมายถึง อย่างเช่น ฆ่าเขานะเหรอ |
| Take him out. Means, like, kill him. | พาเขาออกมา นั้นมันหมายถึง อย่างเช่น ฆ่าเขานะเหรอ |
| So, after much effort, we were able to identify this boy, who's been responsible for so much trouble lately, as Arthur Hutchins of Cedar Rapids, Iowa; | หลังจากเกิดเรื่องขึ้น เราสามารถระบุตัวตนของเด็กผู้ชายคนนี้ ผู้ซึ่งรับผิดชอบต่อปัญหายุ่งยาก ที่เกิดขึ้นในระยะนี้ อย่างเช่น อาร์เธอร์ ฮัตชินส์ แห่งซีดา แรปปิดส์, ไอโอว่า |
| So if... for instance, a woman came to you suspicious of her husband, you could guarantee to find out whether he is or is not unfaithful? | ถ้างั้น... อย่างเช่น มีผู้หญิงมาหาคุณ กับพฤติกรรมที่น่าสงสัยของสามี |
| You'll take pieces from your own wardrobe, like this for example. | เธอจะได้เสื้อผ้า/N จากตู้เครื่องแต่งกาย อย่างเช่น ตัวนี้/N สวยมากๆ |
| We could do a movie about your life. | ก็แบบ อย่างเช่น คุณอาจเขียนหนังสือ |
| Like maybe he's a death groupie or something, and he's... | ไม่รู้สิ ๆ อย่างเช่น การเสียชีงิตของเขา หรือกลุ่มหรืออะไรบางอย่าง เขาเป็น... |
| I mean, don't we, like, double our chances? | ผมหมายถึง เราไม่ อย่างเช่น หาโอกาสครั้งที่สองล่ะ |
| I see Gonzo, I'm gonna gut him, I'm gonna skin him, and I'm gonna stuff his hide for a heavy bag, and every time I hit him, it' s going to be like a lesson to myself! | งั้น แผนนายที่จะใช้กับโกนโซ่ อย่างเช่น แผนในอนาคตงั้นเหรอ อะไรนะ |
| We need a plan. | โอเค คุณน่าจะ อย่างเช่น เสียสละชีวิต โยนลูกระเบิดขว้าง โย่ว |
| Don't bullshit a bullshitter. | ผมหมายถึง ผมต้องเรียน อย่างเช่น ต้องเรียน แบบว่า |
| Not like that. Ask it, like, official. | ไม่ ไม่ใช่ถามแบบนั้น อย่างเช่น คุณเจ้าหน้าที่ครับ |
| And you know, pot is, like, stepping stones. | กัญชา อย่างเช่น เป็นก้าวที่พยายามอย่างหนัก |
| Like, maybe some coffee, some pastry? | เบรค อย่างเช่น จะมีกาแฟ มีของว่าง ให้งั้นหรอ |
| And try attention-grabbing words to wake up the audience such as "multiple orgasm". | โอเคละ แล้วก็พยายามหาคำที่น่าสนใจพอจะทำให้ผู้ฟังตื่น อย่างเช่น เอ่อ... |
| Sheldon, what you need to do is figure out a way to exact vengeance on Kripke, like, uh like, how the Joker got back at Batman for putting him in the Arkham Asylum for the Criminally Insane. | เชลดอน นายจะทำไง ถ้าหาทาง แก้แค้นคริปมันได้ อย่างเช่น เอ่อ แบบ โจ๊กเกอร์แก้แค้น ที่แบทแมนเอาเขา |
| Guess I was just more interested in birds and airplanes, mythology and... | ผมชอบอย่างอื่นมากกว่าเรื่องการเงิน อย่างเช่น รถ, เครื่องบิน, ตำนานปรำปรา... |
| I'm not interested. | มันให้ความยอดเยี่ยมแก่พวกเขา อย่างเช่น ความสัมพัสระหว่าง ตา กับ มือ |
| The possessed can't come near the child but he sent someone who can, someone like me. | ร่างสถิตไม่อาจเข้าใกล้เด็ก... . แต่พระองค์จะต้องส่งผู้ที่สามารถเข้าใกล้เด็กได้ลงมา อย่างเช่น ข้า |
| But you're supposed to... call me something affectionate... like honey or sweetie. | แต่เธอควรที่จะ เรียกฉันให้ดูเหมือนคนรักกันบ้าง อย่างเช่น ที่รัก หรือ ยาหยี |
| Why don't we talk about how tough... you guys are at the bottom? | ทำไมเราไม่พูดถึงเรื่องอื่น อย่างเช่น แข็งแรงแค่ไหน พวกนายอยู่ข้างล่างเหรอ ? |
| But it took your focus away from more important things,like work. | แต่มันหันเหความสนใจของคุณ ไปจากสิ่งที่สำคัญกว่า อย่างเช่น งาน |
| Some popular early main ingredients included blueberry, anchovy, oyster, kidney bean and grape. | พวกส่วนผสมที่นิยมหลักๆ อย่างเช่น บลูเบอรี่ แองโชวี่ หอยนางรม ถั่วแดงแล้วก็องุ่น |