| Even if you can't see the blood, at least you can hear the poor child's crying. | ถึงแกจะมองไม่เห็น, อย่างน้อย แกจะได้ได้ยินเสียงเด็กที่น่าสงสารร้อง. |
| Indications are that these beings... could function over a period of years... in cases of early revival, 10 to 12 years before decay would threaten mobility. | บ่งชี้ว่า สิ่งมีชีวิตนี้ อาจอยู่ได้เป็นปีๆ อย่างน้อย 10-20 ปี ก่อนที่ร่างกายจะเน่าเปื่อย |
| Hey, at least now we know when the next train was due. | เฮ้ อย่างน้อย เราก็รู้ว่า รถไฟขบวนหน้าแม่งมาเมื่อไหร่ |
| ... update on the events unfolding in Brantford, New Hampshire... where at least 98 people have been hospitalized with symptoms... ranging from fevers and rashes... to violent seizures. | ข่าวล่ามาแรงจากแบรนฟอร์ด มีผู้บาดเจ็บเข้าโรงพยาบาล อย่างน้อย 98 ราย จากอาการผื่นคัน |
| No, it's off. By at least 3 millimeters. | - ไม่ตรงเป้า อย่างน้อย 3 มิลลิเมตร |
| And at least a 175 on your LSATs. | จริงด้วย เเล้วก็ LSATs อย่างน้อย 175 คะเเนน |
| Isn't it the first cardinal rule... of perm maintenance that you're forbidden to wet your hair... for at least 24 hours after getting a perm... at the risk of deactivating the ammonium thioglycolate? | ของการรักษาลอนผมที่ว่าห้ามให้ผมเปียก อย่างน้อย 24 ชั่วโมงหลังจากดัด เพราะจะเสี่ยงต่อการที่แอมโมเนียม ไตกรีโคเลตจะถูกทำลายเหรอคะ |
| Mulan, what do you say to a little pick-me-up? | มู่หลาน เจ้าจะไม่พูดอะไรเลยเหรอ อย่างน้อย ก็ทำให้รู้สึกดีขึ้น |
| Car accidents, at least 200. | รถชนกัน อย่างน้อย 200 คัน |
| NORAD is reporting that at least nine of the Titan II missiles have hit their target. | โนแรด รายงานว่า จรวจไทแทน 2 อย่างน้อย เก้าลูก ถูกเป๋าหมาย |
| Yeah, I was in Dallas. At least, I think it was Dallas. | ใช่ ฉันอยู่ที่ดัลลาส อย่างน้อย ฉันคิดว่าอยู่ที่ดัลลาสค่ะ |
| If you will not, then at least save what is left of me... | ถ้าไม่ได้ อย่างน้อย ก็เก็บสิ่งที่ยังเหลือไว้ |
| There is a river off the main cavern, and there's nowhere it can come out for at least 19 miles. | มีแม่น้ำไหลอยู่ข้างใต้ในโพรงถ้ำ และไม่มีทางออกที่ไหนเลย อย่างน้อย 19 ไมล์ |
| Great, at least that's some good news. | เยี่ยม อย่างน้อย นั่นก็เป็นข่าวดี |
| More than you. At least, my love isn't one-way. | ก็มากกว่าเธอแล้วกัน อย่างน้อย ฉันก็ไม่ได้รักเขาข้างเดียว |
| YEAH. AT LEAST I HAVE HIS THINGS. | ใช่ อย่างน้อย หนูก็มีของๆเขาอยู่ |
| WELL, AT LEAST I SAVED A DEER. | เอาน่ะ อย่างน้อย ฉันก็ช่วยชีวิตกวางไว้ |
| Each of the 12 had at least one homicide on their records, | ทั้ง 12 คนมีประวัติอาชญากรรม อย่างน้อย 1 คดี |
| Hi,you wanted to -- morgan,come in. | - อย่างน้อย คุณต้อง... - มอร์แกน เข้ามาสิ |
| He's quite friendly. At least he'll not die of hunger. | เค้าเป็นเพื่อนที่ดี อย่างน้อย เค้าจะไม่อดตายเพราะความหิว |
| Which means that I'd have to open at least three more factories. | ซึ่งหมายความว่าฉันจะต้องเปิดโรงงานอีก อย่างน้อย 3 แห่ง |
| Well, at least I could tell everyone else what I did. | แต่ อย่างน้อย หนูสามารถบอกความจริงทุกคนได้ |
| So I thought at least it would give you an idea | แม่ก็เลยคิดว่า อย่างน้อย จะทำให้ลูกได้ไอเดีย |
| Now... at least now you know. | ตอนนี้... อย่างน้อย คุณก็ได้รู้ |
| Look, if you're not gonna do this for the right reasons, at least do it for the selfish ones. | นี่, ถ้าคุณไม่ยอมทำมันโดยใช้เหตุผลที่ดีๆ อย่างน้อย ก็ใช้แบบที่เห็นแก่ตัวดูจะเป็นไร |
| If you show me no respect, at least respect our finest singer. | ถ้าเจ้าไม่เคารพข้า อย่างน้อย ก็ควรเคารพ นักร้อง ที่เป็นแขกของเราหน่อย |
| At least five anonymous blood samples from volunteer donors. | ตัวอย่างเลือดจากผู้บริจาค อย่างน้อย 5 คน |
| And disposed of their bodies at truck stops,across at least 4 different states. | และจัดวางศพเหยื่อที่จุดพักรถบรรทุก อย่างน้อย 4 รัฐ |
| Lordy, lordy, look who's 40-- or at least a well-preserved 38. | คุณพระ คุณพระเจ้าขา... ดูซิใครที่อายุ 40 อย่างน้อย ดูคงไว้ที่ 38 |
| But you're better than your dad. At least, you know how to smile at me. | แต่นายก็ยังดีกว่าพ่อของนาย อย่างน้อย นายก้อรู้ว่าควรยิ้มกับชั้น |
| You know, you'll regret it if he just leaves. At least go and tell him. | ถ้าเขาไปจริงๆ แล้วเจ้าจะรู้สึกเสียใจภายหลัง อย่างน้อย ก็ลองไปบอกเขาหน่อยเถอะ |
| You've been kidnapped by fiendish Doctor Calico. | เธอถูกจับตัวไป อย่าลืมสิ โดยศาสตราจารย์แคลิโก อย่างน้อย .. |
| Since you know, you should at least let me hear your voice. | ในเมื่อพี่รู้, อย่างน้อย พี่น่าจะส่งเสียงมาหาผมบ้าง โด้โปรดจดจำหัวใจของฉัน ที่ไม่เคยเปลี่ยนใจ ไปจากธอ |
| You know, for now, at least. But anyway, here's your area. | นายรู้ ที่นี่ อย่างน้อย แต่ไม่มีที่ไหน นี่คือที่ๆของนาย |
| When they could be spending it on other things, but at least they're keeping them separate from us. | ทั้งที่ควรเอาเงินไปทำอย่างอื่น แต่... อย่างน้อย พวกมันถูกกีดกั้นแยกจากพวกเรา |
| It's highly contagious and the police warns people to stay at least 20 meters away from this man. | มันแพร่ติดต่อสู่คนอื่นได้ง่ายมาก ตำรวจได้ออกคำเตือนมาแล้ว ให้อยู่ห่างจากชายคนนี้ อย่างน้อย 20 เมตร |
| This company keeps 23 people on the road at least 250 days a year. | บริษัทนี้จ้างคน 23 คนให้เดินทางไปทั่ว อย่างน้อย 250 วันต่อปี |
| Why would I do that? Hank has offered to help. | โอเค อย่างน้อย คุณช่วยบอกผมได้ไหมว่าทำไม |
| Chili powder. | อ้อ อย่างน้อย มันยังให้คุณมีชีวิตอยู่ต่อ |
| Okay, well, at least we can end things honestly, right? | โอเค อย่างน้อย เราควรจะจบแบบซื่อสัตย์ต่อกันจริงไหม ? |