| We know you are building the Discovery Two to go back to Jupiter to find out what happened to your men up there. | เรารู้ว่าคุณกำลังสร้างดิสคัเฟอรี เพื่อกลับไปยังดาวพฤหัสบดีจะ หา สิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้ชายของคุณไป อยู่ที่นั่น |
| How's that for brain power, huh? | คิดได้ไงนะเนี่ย หา ? |
| Bet you remember the Super Bowl of '68? | พนันได้ว่า คุณต้องจำ Super Bowl ปี 68 ได้ หา ? |
| Yeah. Yeah, I noticed she's a little... antisocial. | ใช่ ใช่ ฉันสังเกต หา ว่าเธอต่อต้านสังคมนิดหน่อย |
| What were you looking for, huh? Money? Are you on dope again? | แกเข้าไปหาอะไร หา เงินเหรอ เสพยาอีกแล้วใช่มั้ย |
| She's knocking on the glass... that's not gonna look too good for a new corporate guy. | และพวกเขากำลังมองหา ผู้บริหารคนใหม่ - หา ผู้บริหาร |
| Lick it clean... | เลียให้สะอาด หา เลียให้สะอาด แล้วฉันจะปล่อยเพื่อนเธอไป |
| You didn't know Jackie Chan was in the house, did you boys, huh? | มึงไม่รู้จักเฉินหลงเหรอ ไอ่กร๊วก หา ? |
| Y'all think something's funny? You testing me? Huh, tough girl? | พวกนายคิดว่ามีอะไรตลกนักรึไง ทดสอบความอดทนชั้นใช่มั้ย หา แม่สาวห้าว |
| Who's sucking whose cock now, huh, Frankie? | ตอนนี้ใครกันล่ะที่ต้องดูดให้ใคร หา แฟร๊งค์กี้ |
| FROM "THE LORAX." THE WHAT? | มาจาก เดอะ ลอร์แร็กซ์ หา อะไรนะ |
| Wha- - It's your old ball! | - หา นี่มันบอลเก่านายนี่! |
| And then I thought no, don't be close-minded. | - ออกไปซะ - หา พูดจริงเหรอครับ? |
| Get your hands off of me. | \ หา เอามือของคุณ ออกไปจากตัวผม |
| Where you signed it "love, mom." What? | - ทำไมคุณบอกว่า"รักนะ จากแม่" - หา ? |
| Where in the world did you come from, huh? | แกไปอยู่ที่ไหนในโลกมา หา ? |
| Check his home for toxins and his sinuses for thrombosises. | เช็คที่บ้านเขาหาสารพิษ\ และที่ ไำซนัส หา การอักเสบ |
| How about this for talking? | คุยกันแบบนี้มั้ยเล่า หา ที่ฉันพูดเนี่ยนายเข้าใจรึยัง |
| MARTlNEZ: Harvey's excited, huh, Harvey? | มาร์ติเนซ ฮาร์วีย์ ตื่นเต้นมาก หา ฮาร์วีย์ |
| Hey, Christine ... are you just here? - You thought I would come later? | เฮ้ คริสทีน หา \\ เพิ่งมาถึงเหรอ |
| You see this gun? It's got five bullets. | มึงเห็นปืนนี่ไหม หา มันมีลูกกระสุนปืนอยู่ 5 นัด |
| You listening to me, skank? | มึงฟังกูอยู่ไหม หา นังแพทศยา |
| Man, I'm getting no service. | อาหารสำเร็จรูป หา พวก โทรศัพท์ผมเริ่มไม่มีสัญญาณ |
| Why did you fuckin' do that? Tell me! Fuckin' tell me! | แกทำแบบนั้นทำไม หา ตอบสิ ตอบฉันมาสิไอ้เลว |
| We can just-- what? We can go on having you make choices | เราควร หา เราควรไปตอนที่ยังมีทางเลือกนะ |
| Asked olivia to give the toast instead of me-- wait. you were the other girl? | ขอให้โอลิเวียมาพูด แทนฉัน /n หา คุณคือผู้หญิงอีกคนหนึ่งนั้นใชไหม |
| How long have you been lying to me, huh? | พี่โกหกผมมานานแค่ไหนกัน หา ! ? |
| Then what the fuck is this? Huh, what the fuck is this? | แล้วนี่มันอะไรกัน หา บอกมาสิ ว่าอะไร |
| You think you can find me out here, yeah, well, come on out. | นี่คือทะเลทรายของผม คุณคิดว่าจะหาผมเจอหรือ หา เอาสิ ตามหาสิ |
| Now you got a problem, don't have a C.B., can't get a signal or anything at all, you're gonna hit your horn one time. | ถ้าคุณเจอปัญหา หา C.B. ไม่เจอ ไม่มีสัญญาณหรืออะไรก็ตาม ให้คุณกดแตรรถ 1 ครั้ง |
| THIS IS WHAT WE KNOW AS HEAT. WHAT WOULD HAPPEN IF YOU TOSSED A WIMP INTO THIS CRYSTAL? | เพราะเรากำลังพยายามที่จะ หา วิมปส ไม่อนุภาคพื้นหลัง |
| Yeah. Garcia, find me James Stanworth right now. | การ์เซีย หา เจมส์ สแตนเวิร์ธ ให้ผมเดี๋ยวนี้เลย |
| I heard where you're headed. The Fountain. | ได้ยินว่าเจ้าจะไป หา น้ำพุ |
| You and Chuck are an item, huh? | คุณกับชัคคบกันใช่มั้ย, หา ? |
| Yeah, but what are you gonna do, huh, take him out on your own? | ก็ใช่ แต่คุณจะทำอะไรต่อไป หา จัดการเขาด้วยตัวเองหรือ |
| Just smile and laugh. - Quick, quick, stop smiling. - What? | ยิ้ม หัวเราะไป เร็ว หยุดยิ้ม หา ทำไม |
| What are you gonna do, huh, just walk out on me? | แล้วเธอจะทำอย่างไร หา จะเดินหนีฉันไปดื้อๆอย่างนี้เหรอ? |
| Huh? Huh? Wait. | หา หา เดี๋ยว โซโลมอน โซโลมอน ฉันโอเค |
| If nothing is going on, uh, what do you have under control? | ถ้าไม่มีอะไร แล้วเกิดอะไรขึ้น.. หา คุณมีอะไรอยู่ภายใต้ การควบคุมล่ะ |
| And did I mention she also made several calls to your victim in the past two weeks? | และผม ยังเจอว่า เธอโทรไป หา ผู้ตาย ต้้งหลายครั้ง สองสัปดาห์ มาแล้ว |