| (all) The rest of the troop, under my command, will crawl to a point - figures - 100 yards in front of the objective where they will wait for the LMG to get into position. | ส่วนที่เหลือของทหารภายใต้ คำสั่งของฉัน จะรวบรวมข้อมูลไปยังจุด ตัวเลข 100 หลา ในด้านหน้าของวัตถุประสงค์ที่ พวกเขาจะ |
| Yeah, and it will poison the air with a stench, Matthew, that can be smelled for hundreds and hundreds of yards around, a stench that's a hell of a lot worse than your fucking shit. | ใช่ และจะ วางยาพิษ ในอากาศ ที่ มี กลิ่นเหม็น, แมทธิว ที่สามารถ กลิ่น หลายร้อย และ หลายร้อย หลา รอบ ๆ กลิ่นเหม็น ที่ นรกของมาก เลวร้ายยิ่งกว่า อึ ร่วมเพศ ของคุณ |
| "30 yards of board fence, 9 feet high. | "รั้วยาว 30 หลา สูง 9 ฟุต" |
| He must sink this shot from 110 yards to win the championship. | เขาต้องตีช็อตนี้จาก 110 หลา ลงหลุมเพื่อเป็นแชมป์ |
| I see the field. It's 445 yards long. It's got a little red flag at the end of it. | ผมเห็นอยู่แล้ว หลุมนี้ยาว 445 หลา มีธงแดงปักอยู่ด้านหลังของกรีน... |
| He runs a 40 in 4.3 seconds. He's gonna be a god. | 4.3 วินาทีวิ่งได้ 40 หลา เขาดังเป็นพลุแน่ |
| 100 yards back, there's a tree fort. | ลึกเข้าไปประมาณ 100 หลา ที่นั่นมีบ้านต้นไม้อยู่ |
| "Comatose boy found 20 yards from meteor strike." | พบเด็กอาการโคม่า บริเวณ 20 หลา จากจุดอุกาบาตตก |
| Fifteen-hundred-yard drives? Whoa-ho, no problem! | ตีไกลทีละ 1500 หลา แบบไร้แรงโน้มถ่วง |
| Run three yards, fall down, pile up, Run three yards, fall down, pile up, I mean, you know, four months of that, I'm ready to put a gun to my head, | วิ่งไป 3 หลา ล้ม ทับๆกัน วิ่งไปอีก 3 หลา ล้ม ทับกันอีก ก็น่าจะรู้นี่ ถ้าทำอย่างนั้น 4 เดือน ผมต้องเอาปืนจ่อหัวแน่ |
| First and 10 at the guards' 35. | ดาวน์แรก 10 หลา ที่เส้น 35หลาในแดนผู้คุม |
| And he's hammered at the 17 for a 13-yard pickup, and that's a first down. | เขาล้มที่เส้น 17 ทำไปได้ 13 หลา นั่นเป็นดาวน์แรก |
| He's at the 1 5, the 1 0, and he will score! | เขาอยู่ที่เส้น 15... 10 หลา เขาทำคะแนนแล้ว |
| On fourth and 20, the cons are gonna go for it. | ดาวน์สี่ 20 หลา นักโทษจะเป็นฝ่ายวิ่ง นี่อาจเป็นลูกตัดสินนะครับ |
| Yeah, looks like a couple of hundred yards. All right. Come on. | ใช่ ห่างจากกลุ่มไป 100 หลา เข้าใจแล้ว มาเลย มาเลย |
| Target 500 yards! Follow me in! | เป้าหมาย 500 หลา ตามฉันมา |
| That was a 50-yard completion by number 18, Michael Hays. | ไปได้ 50 หลา โดยหมายเลข 18 ไมเคิล เฮย์ส |
| Fourth quarter, Barrington's ball on the Mustang's two-yard line and we have one minute of play remaining. | ควอเตอร์ที่สี่แบริงตัน ได้บอล ในแดนของมัสแตง 2 หลา เหลือเวลาเล่นหนึ่งนาที |
| With the ball on the 20-yard line, the score is 14-10. | ลูกบอลอยู่ที่เส้น 20 หลา คะแนน 14 ต่อ 10 |
| Keys to a car that's waiting for us a couple hundred yards from here. | กุญแจรถ ที่จอดรอเราอยู่ อีกประมาน 100 หลา จากที่นี่ |
| The crevice's 30 to 40 yards straight ahead. | รอยแตกที่ 30-40 หลา ตรงไปข้างหน้า |
| The ferry traverses the bay every 45 minutes, which meant it would've been 100 yards off campus at the time of the shooting. | เรือข้ามฟาก ออกทุก 45 นาที หมายความว่ามันอยู่ห่างจากมหา'ลัย 100 หลา ในขณะที่เกิดการยิงขึ้น |
| Harris is there in the six-yard area doing what he does best, and stoops to conquer. | แฮริสรออยู่ในเขต 6 หลา เขาทำสิ่งที่เขาต้องทำ และทำได้ดีทีเดียวครับ |
| 870 yards and closing. | 870 หลา กำลังใกล้เข้ามา |
| 900 yards. Wide spot on the road. | 900 หลา มุมกว้างบนถนน |
| 1,760's a mile. | 1,760 หลา 1 mile พอดี |
| Five shots, at 1,000 yards, an inch-and-a-half spread. | 5 นัด ที่ 1,000 หลา คลาดเคลื่อนหนึ่งนิวครึ่ง แค่หนึ่งนิ้วครึ่ง! |
| 20 yards and closing. | 20 หลา และกำลังใกล้เข้าไป |
| I would say it was at least 25 yards wide, or in diameter actually, it would be, and it was hovering over a house, and it was motionless | ผมพอจะพูดได้ว่ามันกว้างประมาณ 25 หลา หรือเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณนั้น และมันก็บินร่อนไปมาเหนือบ้านเรือนและมันก็หยุดนิ่ง |
| You have to regroup the tech team and start another search, this time focusing on secluded brush areas within 50 yards on either side of the tracks, where animal feeding sites would likely appear. | คุณต้องกลับไปรวมกับกลุ่มกับทีมเทคนิค และเริ่มการค้นหา คราวนี้ให้ความสนใจ บริเวณพุ่มไม้เตี้ย ๆ ในระยะ 50 หลา หรือรอบ ๆ ทางรถไฟ |
| This is Air 21. I've got eyes on a hundred yards ahead,southbound. | นี่ แอร์ 21 ค้นหาในระยะ 100 หลา มุ่งหน้าทางใต้ |
| 110 yards deep and is said to be one of the handsomest pits in the county. | ลึก 110 หลา \ และมันถือได้ว่าเป็นอุโมงค์ที่หล่อเหลาที่สุดในประเทศแล้ว |
| Fall back 50 and dig in! | ถอยร่นไป 50 หลา แล้วหลบด้วย! |
| Perimeter's 30yds out from your hole. | เส้นรอบวง 30 หลา จากจุดนี้ |
| By a good 5 yards on that one. | ...มีระยะดีๆ อีก 5 หลา ในด้านนั้น |
| So... how are we supposed to get near something that can smell us 100 yards off? | แล้ว... แล้วเราจะเข้าใกล้สิ่งที่ ได้กลินเราในระยะ 100 หลา ได้ยังไง |
| A beautiful woman who still wants you is living 100 yards away, and her breasts are 95 yards away. | ผู้หญิงสาวสวยที่ยังต้องการคุณ อยู่ห่างไป 100 หลา และหน้าอกเธออยู่ห่างแค่ 95 หลา |
| Duct tape, 30 yards of clear polyethylene sheeting. | เทป 30 หลา แผ่นโพลีใส |
| The way those soldiers are stacked at the gate, you will not get within 10 yards of Kasim before they cut you down. | จากวิธีที่ทหารพวกนั้นตั้งแนวที่ประตู คุณไม่มีทางเข้าใกล้กาซิมได้ในระยะ 10 หลา ก่อนที่พวกเขาจะยิงคุณ |
| No man can stand within 20 yards of him and live. | ในระยะ 20 หลา ไม่เคยมีใครรอด |