| Do I hit anybody? Don't clutter up prisons with guys like me. | โอ๊ย ขาชั้น หลัง ไหล่ โอ๊ย จะตายอยู่แล้ว |
| I fired off six shots at the front and rear windows. | ผมยิงใส่ที่กระจกหน้า หลัง ไป 6นัด. |
| And there are about 1300 single-family homes a town centre that's a place where people gather. | และมีบ้านขนาดครอบครัวเดียวประมาณ 1,300 หลัง มีศูนย์กลางเมืองให้คนมาพบปะสังสรรค์ |
| Forward, side, closed, Back, side, close, | ข้างหน้า ข้าง ชิด หลัง ข้าง ชิด |
| All right, Forward, side, close, Back, side, close, | เอาล่ะ หน้า ข้าง ชิด หลัง ข้าง ชิด |
| Now, just after 9:00 p.m. Last night, Detective William Lewis, an eight-year veteran of the force and an active member of the black community, was gunned down by a fellow officer. | ทีนี้ หลัง 3 ทุ่มเมื่อคืน นักสืบ วิลเลี่ยม ลิวอิส ทำงานให้กับตำรวจมา 8 ปี และสมาชิกสมาคมคนดำ ได้ถูกยิงเสียชีวิต โดยเจ้าหน้าที่อีกคน |
| Four and seven each have one, but they're the wrong shape. | 4 และ 7 มีแห่งละ 1 หลัง แต่รูปร่างมันไม่น่าใช่ |
| Om before shanti and after shanti. | โอม อยู่หน้า ชานติ และ หลัง ชานติ |
| Yes, he would have left after 1 a. m. Big event. | ใช่ เขาน่าจะออกไป หลัง ตี่ 1 ของงาน |
| I look out my window, I see 20 buildings this city said they'd never build. | ชั้นมองไปนอกหน้าต่าง ชั้นเห็นตึกทั้ง 20 หลัง ที่เมืองนี้เคยบอกว่าไม่ให้สร้าง |
| It's great, Terri, but there are nine foreclosures on our street. Why can't we buy one of those? | มันก็สวยดี แต่มีบ้านหลุดจำนอง ตั้ง 9 หลัง ราคาแค่ครึ่งเดียว |
| Four listings in the area. | มีบ้าน 4 หลัง ในละแวกนั้น |
| Two within a mile. | 2 หลัง ห่างไป 1 ไมล์ |
| Well, lately he's wanted a lot of people here. | อืม หลัง ๆ นี้เขาต้องการ ให้คนอยู่ที่นี่เยอะ ๆ |
| I'm three buildings up from the South end of the complex. | ตรงผมยืนอยู่มี 3 หลัง สุดทางด้านใต้ |
| There's a Soviet-era weapons system down that hallway behind a red door. | มีตั้งแต่สมัยเป็นระบบอาวุธของโซเวียต อยู่ล่างห้องนั้น หลัง ประตูสีแดงนั่น |
| Four of those homeowners are on vacation. | เจ้าของบ้านเหล่านั้น 4 หลัง กำลังไปพักผ่อน |
| No, I met Brad after your Audrey got to Haven, so... | ไม่ ฉันรู้จักกับแบรด หลัง ที่ออเดร์ยของคุณมาถึงเฮเวน แล้ว.. |
| All right, these other two home invasions-- what do we got? | เรื่องการโจรกรรมบ้านอีก 2 หลัง เราได้อะไรบ้าง |
| There was a report of a loud argument last night, and neighbors said they saw Siegel leaving her place just after 8:30. | มีรายงานแจ้งว่า มีเสียงทะเลาะกันดังมากเมื่อคืนนี้ เพื่อบ้านบอกว่าเห็น ซีเกิลออกมาจากบ้านเธอ หลัง 2 ทุ่มครึ่ง |
| Now you cross-reference all that, it leaves us with 11 likelies in the outer boroughs. | ตอนนี้ถ้าอ้างอิงจากนั้น เรามีบ้านอยู่ 11 หลัง ที่เข้าข่ายนั้น |
| The power is constantly moving around... front, back, side to side... so you've always got the grip you need. | พลังมันส่งไปทั่ว หน้า หลัง ซ้าย ขวา คุณเลยได้ แรงเกาะที่ต้องการตลอด |
| Yeah sorry, it should settle down after the reboot. | ช่าย โทษที มันจะเป็นแบบนั้น หลัง รีบูท ระบบนะ |
| So I know Carlos said he wanted to see footage after 2 AM, but I was thinking, what if someone was waiting for her or followed her home? | นี่ไง ที่ คาร์ลอส บอกให้ ฉันตรวจดูตั้งแต่ หลัง ตี 2 เป็นต้นไป แต่ว่า ฉันกลับคิดว่า ถ้าเกิดมีใครซักคน รอเธอ และ ตามเธอ ไปถึงที่บ้าน |
| Although, you know what, when I think about it, lately, he hasn't been that bad. | แต่คุณรู้มั้ย พอฉันคิดเรื่องนี้ หลัง ๆ มา เขาก็ไม่แย่เท่าไหร่ |
| "Henley arrested after the FBI found child pornography | ฮาเลย์โดนจับ หลัง FBI เจอวิดิโอโป๊ของเด็ก |
| Thanks for the song and breakfast was great, but I just can't. | อืม ขอบคุณสำหรับเพลงนี้ เข่า หลัง ชวิมเมอร์ |
| No trace evidence left behind. And his escape is assured. | ไม่มีหลักฐานร่องรอยทิ้งไว้ข้าง หลัง และหลบหนีของเขาจะมั่นใจ |
| So, uh... Who have you been hanging out with lately? | แล้ว หลัง ๆ มานี่คลุกอยู่กับใครล่ะ? |
| I mean, she's been really cagey with me lately and... | ฉันหมายถึง หลัง ๆ มานี่ เธอดูมีเรื่องปิดบังฉัน แล้ว... |
| The brains behind the I-13 project, Dan San... | สมอง หลัง I-13 โครงการแดนซาน ... |