| Somewhere in this rugged mountain countryside, possibly above the snow line, shrouded in mist, the fugitive John Rambo, is hiding. | ที่ไหนสักแห่งในภูเขาขรุขระนี้ อาจจะเหนือเส้นหิมะ, ปกคลุมไปด้วยหมอก หลบหนี จอห์น แรมโบ้ ซ่อนอยู่ |
| Write your wills and whatever you wanna leave put it in here, Got it? | ถ้าแก หลบหนี ฉันจะฆ่าแก เอง ไม่ว่าพวกเราจะอยู่หรือตาย |
| I saw this thing on channel 13 where there was this lady who escaped an attacker that tried to bite her. | ฉันเห็นในทีวี ช่อง 13 มีผู้หญิงคนหนึ่ง หลบหนี ใครบางคน ที่จะเข้ามากัดเธอ |
| Aggravated assault. Escape from custody. | การข่มขืนกระทำชำเรา หลบหนี จากการถูกคุมขัง |