| Remember how long we went without fish before? | เราไปโดยไม่ได้ปลามาก่อน หรือไม่ จากนั้นเราก็จับคนใหญ่ |
| It's yours, isn't it? | มันแสดงความนับถือไม่ได้ หรือไม่ ดี. |
| Now look, whether he's married or not, a man is just a man. | ตอนนี้ดู ไม่ว่าเขาจะ แต่งงาน หรือไม่ คนที่เป็นเพียง ผู้ชายคนหนึ่ง |
| Maybe you will and maybe you won't. | นายอาจจะได้ทำ หรือไม่ ก็ได้ |
| Then she'll have us banished--or beheaded! | เมื่อถึงตอนนั้น หล่อนจะเนรเทศเรา หรือไม่ ตัดหัว |
| I believe they have to do with unexplained phenomena. | คุณเคยได้ยิน... . อะไรที่เรียกว่า X-Files หรือไม่ ? |
| It couldn'tjust be that he had a breakdown with a concomitant memory lapse? | นั่นอาจไม่ใช่เพราะ เกิดการวูบ พร้อมกับสูญเสียความจำบางส่วน หรือไม่ ? |
| Possibly, or maybe that's what they want us to think. | เป็นไปได้, หรือไม่ พวกนั้นอาจจะให้เราคิดแบบนั้น. |
| Right there, that's it. All right, 1221.46. | คุณจะได้ยินเสียงมันได้ หรือไม่ มีสิทธิที่มัน |
| Now you either tell me what is really going on... or I'll cut you with this. | ตอนนี้คุณต้องบอกฉันแล้ว จริงๆ แล้วเรื่องราวมันเป็นยังไง... หรือไม่ ฉันก็จะตัดคุณด้วยสิ่งนี้ คุณได้ยินแล้วใช่ไหม? |
| Whether you saw the second after or not, it doesn't matter. | ไม่ว่าคุณจะเห็นวินาทีต่อมา หรือไม่ มันไม่สำคัญ |
| In the zone, trust can get you killed or worse. | ในแฟนทอมโซน การไว้ใจใครอาจจะทำให้คุณถูกฆ่าได้ หรือไม่ อาจจะเป็นอะไรที่แย่ไปกว่านั้น |
| We either adapt to change... or we get left behind. | เราต้องปรับตัวรองรับการเปลี่ยนแปลง หรือไม่ ก็ทิ้งไว้ข้างหลัง |
| The sooner whistler dies, the sooner I can give you the chicken foot, or if you prefer,you can give me the chicken foot-- you know,try and go out like a man. | ยิ่งวิสต์เลอร์ตายเร็วเท่าไหร่ ฉันยิ่งเอาตีนไก่มาให้นายได้เร็วแค่นั้น หรือไม่ ถ้านายต้องการเอาตีนไก่มาให้ฉัน |
| So don't be afraid about love or not when it happens. | ดังนั้น อย่ากลัวที่จะรัก หรือไม่ เมื่อมันเกิดขึ้น |
| You have my number, or else Just get past the desk. | คุณมีเบอร์โทรผมแล้วนะ หรือไม่ ฝากโน้ตไว้ที่โต๊ะ |
| Weather news happens or not. | เมื่อข่าวจะเกิดขึ้น.. หรือไม่ ก็ตาม.. |
| What's the matter? You too good to have a drink with us? | สิ่งที่ เป็นเรื่อง หรือไม่ คุณ ดี เกินไปที่จะ มีเครื่องดื่ม กับเรา หรือไม่ |
| What's on the tape? Is this some kind of fucked up joke? | อะไร ในเทป หรือไม่ คำสั่งคือนี้ ชนิดของ ระยำ ขึ้น ตลก บาง |
| I mean, unless he's as numb as you are, or he just really, really wanted to get in. | หมายถึง ถ้ามันไม่มีความรู้สึกแบบที่คุณเป็น หรือไม่ มันก็ อยากจะเข้าไปมากจริงๆ |
| Yeah, Leon, or she could be across the street. | ใช่ ลีออน หรือไม่ เธอก็อาจอยู่แค่ฝั่งตรงข้ามถนน |
| Yeah, we could do that, or I could just rewind this to, uh, 15 minutes beforehand. | ช่าย เราทำอย่างนั้นแล้ว หรือไม่ ผมก็ ถอยภาพกลับ ซัก ก่อน 15 นาที |
| And my answer would have to be, in a very limited sense, yes. | ฤๅจากสมองไปยังสมองอื่นได้ หรือไม่ และคำตอบของฉันจะต้องเป็น ในความหมายที่ จำกัด มากใช่ |
| Can you smell the fruit, Ser? | ได้กลิ่นผลไม้ หรือไม่ ท่าน |
| Could be. Or he was torturing them with sound. | ก็อาจจะ หรือไม่ ใช้เสียงทรมานพวกเขา |
| I damn well better have a good reason, or I might have a bad day at work. | ผมก็ควรจะมีเหตูผลที่ดี หรือไม่ ก็คงเป็นวันที่ผมทำงานได้แย่มาก |
| So you just think it'll just be our little secret? | ดังนั้นคุณก็คิดว่ามันก็จะ ความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเรา หรือไม่ ฮะ? |
| And you better not take advantage of her while I'm gone, or I'll come back and seriously hurt you. | เอ๊ะ เดี๋ยว คุณคงไม่ฉวยโอกาสทำอะไรเธอ หลังจากที่ฉันออกจากงานนี้ หรือไม่ ถ้าคุณทำแบบนั้นฉันจะกลับมาและทำให้คุณเจ็บตัวอย่างสุดๆ |
| "Be as creative as you want. Or not. I don't care. | "ใช้ความคิดสร้างสรรค์ให้เต็มที่ หรือไม่ ผมไม่แคร์" |
| I think we're looking at someone with a Howard Hughes-level of paranoia, or maybe he's taken classes from Finch. | ฉันคิดว่าเรากำลังตามหา ใครบางคน ที่เป็นโรคหวาดระแวงแบบสุดๆอยู่แน่ๆ หรือไม่ เขาก็อาจจะเรียนมาจาก ฟินช์ก็เป็นได้ |
| Now, Ms. Shaw has medical experience, so either you can either let her retrieve the bullet, or we can continue to discuss the matter until you contract sepsis. | คุณชอว์ เธอพอจะมีประสบการณ์ทางการแพทย์อยู่บ้าง ถ้าคุณจะปล่อยให้เธอเอากระสุนออกมาเสียก่อน หรือไม่ เราก็ถกเถียงกันต่อไป |
| Then I will take my sister with me, or I will return with 20 men, and we will take her ourselves. | ถ้างั้น ฉันจะพาน้องสาวของฉัน ไปกับฉันด้วย หรือไม่ ฉันจะกลับมาพร้อมคนอื่นอีก 20คน และพวกเราจะพาเธอไปด้วยตัวของพวกเอง |
| I have a fucking P.I. license, you know? I make a living at this. | ฉันมี พีไอ ใบอนุญาตคุณรู้ หรือไม่ ฉันทำให้ชีวิตนี้ |
| Dad, are you out of your mind? You need to get that thing out of here. | พ่อที่คุณออกมาจากใจของคุณ หรือไม่ คุณต้องได้รับสิ่งที่ออกจากที่นี่ |
| You want to hide in the house? Go ahead. | คุณต้องการที่จะซ่อนตัวอยู่ในบ้านได้ หรือไม่ เอาเลย |
| Will you at least think about the idea of making a change? | คุณจะได้อย่างน้อยคิดเกี่ยวกับ ความคิดของการเปลี่ยนแปลง หรือไม่ ละเอียด. |
| What do I get out of it? | ฉันจะได้อะไรจากมันได้ หรือไม่ ง่าย. |
| I'll take first watch, all right? You get some shut-eye. | ฉันจะใช้เวลาดูครั้งแรกโอเค หรือไม่ คุณจะได้รับบางปิดตา |
| You know, are you lonely for a car? | คุณจะรู้ว่าคุณเหงาสำหรับรถ หรือไม่ ฉันได้รับเหงาเมื่อฉันไม่ได้มีรถ |
| Who's that knocking at your door? | ใครที่เคาะที่ประตูของคุณ หรือไม่ คุณได้ยินว่า? |