| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| seperator bar | เส้นคั่นแต่ละเมนูที่เห็นบนจอภาพในระบบวินโดว์ มักจะมีเส้นแบ่งหมวดหมู่ของรายการคำสั่งคั่นให้เป็นระยะ ๆ เพื่อให้มองหาได้ง่าย เช่น เมนู File ของโปรแกรม Microsoft Word จะแบ่งรายการคำสั่งเป็น New, Open, Close, Save, Save as, Version ส่วนหนึ่ง Page Setup, Print Preview, Print, ส่วนหนึ่ง บางทีก็มี Exit อยู่อีกส่วนหนึ่ง (แต่ละโปรแกรม อาจมีรายการคำสั่งแตกต่างกันไปบ้าง) แต่จะมีเส้นคั่น ให้เห็นชัดเสมอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, part of why I was so excited to come to New York was because | ไม่เห็นทำสกู๊ปพิเศษเรื่องนี้เลย เธอก็รู้นี่ ส่วนหนึ่ง ที่ทำให้ฉันตื่นเต้น |
| But, before we get started, we'd like to show you another quick sneak peak of our upcoming Where The Bears Are Season 1 DVD! | ก่อนที่เราจะเริ่มดูกันเราอยากจะโชว์ ส่วนหนึ่ง ของดีวีดี Where The Bears Are Season 1 ! |