| We know all about you, Chief. You don't go in the water at all, do you? | เรารู้เรื่องคุณดีนะ สารวัตร คุณไม่เคยลงนํ้าเลยสินะ ใช่มั้ย |
| Break it up, will you, Chief? Daylight's wasting! | พอได้เเล้ว สารวัตร เสียดายเเสงเเดด! |
| Come on, Chief. This isn't no Boy Scout picnic. | เร็วเข้า สารวัตร นี่ไม่ใช่ไปออกค่ายลูกเสือนะ |
| Keep that chum line going, Chief. We got five good miles on it. | ตักปลาล่อไปเรื่อยๆ สารวัตร มีเหลือพอ 8 กม.ได้ |
| I don't know, Chief, if he's very smart or very dumb. | ผมไม่รู้นะ สารวัตร ไม่รู้ว่ามันฉลาดหรือโง่ |
| You see, what I do, Chief, is I trick them to the surface. | เห็นมั้ยว่าผมทําอะไร สารวัตร ผมหลอกให้มันมาที่ผิวนํ้า |
| Oh, inspector, you're everything | โอ สารวัตร คุณคือแบบอย่าง นักต่อสู้อาชญากรรม... |
| Excuse me, inspector. I'm your biggest fan. Brick: | ขออภัย สารวัตร ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ |
| I just finished going through the file, inspector. You better get back here. | ผมเพิ่งตรวจสอบไฟล์เสร็จ, สารวัตร คุณน่าจะกลับมาที่นี่ดีกว่า. |
| It's not okay. Captain, lieutenant! | มันไม่โอเคนะ สารวัตร ผู้หมวด |
| This is the chief of police. We have the building surrounded. | นี่คือ สารวัตร เราล้อมไว้หมดแล้ว |
| Het, this is telephone conversation record of Oh Myung Kyu with his close associates. Pass it on to the captain and ask him to see me when he gets in, will ya? | นี่เป็นบันทึกการสนทนาระหว่าง โอ มยอง เคียว กับ คู่ค้า/ เอาไปให้ สารวัตร ถ้าเขาอ่านแล้วบอกให้เขามาพบฉันด้วย |
| I'll see you on the other side inspector... Wherever that is. | แล้วเจอกันที่อีกฟาก สารวัตร ไม่ว่าที่ไหน |
| With your permission, Captain, I'd like a moment alone with Dr. Mantlo. | ถ้าคุณจะอนุญาติ\ สารวัติ ฉันอยากจะ คุยกับดร.แมนท์โล สารวัตร นี่.. |
| Best of luck on that one, guys. Go get 'em. | โชคดีในคดีนะ สารวัตร ไปจัดการพวกเขาเลย |