| My friends, my fellow Tennesseans, sons and daughters of the great pioneers who fought their way through forest and mountain to found this rich land, | เพื่อนของผม ชาวเทนเนสซี ลูกชาย ลูกสาว ของผู้ตั่งรกราก ผู้ที่ขับพวกเขาไปยัง ป่าและภูเขา |
| Go to confession now, son. Bless me, Father. | ไปสารภาพบาปได้แล้ว ลูกชาย ปกป้องผมด้วย หลวงพ่อ |
| The mother, the father, the boy, 6.. | ทั้ง แม่ ทั้งพ่อ ลูกชาย อายุ6ขวบ |
| Hey, son, would you mind, uh... | เฮ้ ลูกชาย ช่วย เออ... |
| Long live, my son. Long live. I am seeing you after such a Iong time. | อายุยืนเถอะ ลูกชาย ล่าสุดที่เจอเธอนานเหลือเกิน |
| Bless you, son. I know him | สวัสดีครับ, ลูกชาย ฉันรู้จักเขา |
| So, how long are we losing you for, my boy? | นี่ ลูกชาย ลูกจะย้ายไปอยู่ที่นั่นนานเท่าไหร่กัน |
| Yes, son. I know who you are. Come here, give your old man a hug. | ใช่ ลูกชาย พ่อจำได้ว่าแกเป็นใคร ให้พ่อกอดแน่นๆให้ชื่นใจหน่อย |
| Under federal asset seizure the government can take the entire house. | ไม่ถึง 3 กระทงด้วยซ้ำ ผมเก็บของออกไปหมดแล้ว ลูกชาย เราคงหยุดแก จากชิวิตที่แกเป็นอยู่ไม่ได้ |
| I lost my wife and my son 17 years ago. | ผมเสีย ภรรยา และ ลูกชาย เมื่อ 17 ปีก่อน |
| Are you going fishing, son? - Yes. | นี่เธอจะไป ตกปลาหรือ ลูกชาย ? |
| I threw 'em out. no, son, this is not a job for the purple blotter. | อย่าไปหาเลย ผมโยนมันทิ้งหมดแล้ว ไม่ ลูกชาย นี่ไม่ใช่งาน |
| (sighs) this is a great idea, guys. i needed some family time. | เฮ้อ เป็นความคิดที่ดี ลูกชาย พ่อต้องการเวลาครอบครัว |
| Yeah, come on, son. Come on, boy! | ใช่ มาที่ ลูกชาย มาสิ, เด็กชาย ! |
| You got to make a decision, son. She's either in or out. | นายต้องตัดสินใจ ลูกชาย จะให้เธออยู่หรือไป |
| Mama had five girls, three boys. | แม่ผมมีลูกสาว 5 คน.. ลูกชาย 3 ครับ |
| I am the man that I am, son, and there's plenty I would change about that, but... | พ่อเป็นคนเดิม ลูกชาย และมีหลายสิ่งหลายอย่าง ที่พ่ออยากจะเปลี่ยนแปลงเรื่องนั้น แต่... |
| You're saying that I have a... a son or... a daughter. | คุณกำลังจะบอกว่า ผมมี... ลูกชาย หรือ... ลูกสาว |
| Well, son, you have to decide whether this girl is really it or not, because if she is, there is no arm or leg worth as much as the love of a good woman. | - เอ่อ ลูกชาย นายจะต้องตัดสินใจว่า ผู้หญิงคนนี้คือคนที่ใช่จริงๆหรือเปล่า เพราะว่าถ้าเธอใช่ |
| You will learn obedience. Loyalty. Family. | เธอจะเรียนรู้การเชื่อฟัง ความจงรักภักดี และครอบครัว ลูกชาย นายดึงแล้ว ลมหายใจสุดท้ายของนาย แล้วฉันจะรักษาแวมไพร์ได้ยังไง ในเมื่อเขาไม่อยู่ตรงนี้? |
| You know, I-I think her greatest regret in life is the fact that she gave birth to a son and not a puppet. | อืม ผมคิดว่าความโศกเศร้าที่สุดในชีวิตของเธอ คือความจริงที่เธอให้กำเนิด ลูกชาย ไม่ใช่หุ่นเชิด |
| I mean, like this morning, my 9-year-old walked right into school without even saying good-bye. | ฉันหมายถึง เมื่อเช้านี้ ลูกชาย 9 ขวบของฉัน เดินเข้าโรงเรียน โดยไม่มีแม้แต่จะพูดว่า ลาก่อน |
| She connects to Congressman Hallen's son, Jamie. | หล่อนเกี่ยวข้องกับ เจมี่ ลูกชาย ส.ส. ฮัลเลน |
| Our coven is destroyed. | แม่มดของเราถูกทำลาย ลูกชาย ของฉัน |
| They didn't want their son to look like the number one suspect. | พวกเค้าไม่ต้องการ ลูกชาย ที่ดูเหมือน ผู้ต้องสงสัยหมายเลหนึ่ง |
| You will be a great man, my son. Oh. What the hell is this? | เจ้าจะเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ ลูกชาย นี่มันบ้าอะไรกัน |
| You saved our asses, son. Thank you, sir. | คุณช่วยพวกเราไว้นะ ลูกชาย ขอบคุณครับท่าน |
| He killed a mother, son, and family friend just so he could take the 13-year-old daughter. | เขาฆ่าแม่ ลูกชาย และเพื่อนของครอบครัว เพื่อเขาจะได้เอาตัวลูกสาววัย 13 ไป |
| Despite his daughter, his son, people who loved him in real life, not in the mind-fuck world of Abu Nazir? | ทั้งๆที่เขามีลูกสาว ลูกชาย และคนอื่นๆที่รักเขาในโลกแห่งความจริง ไม่ใช่โลกวิกลจริตของอาบู นาเซอร์ |
| You are my 40-year-old son.. | คุณ ลูกชาย 40 ปีเก่าของฉัน ... |
| Yeah. Yeah, a little boy, Henry. | ค่ะ ใช่ ลูกชาย ชื่อเฮนรี่ |
| If you're going after him, I'm going with you. - Son. - You're staying right fuckin' here. | ถ้าคุณกำลังตามหาเขา ฉันจะไปด้วย ลูกชาย คุณควรจะอยู่ที่นี่นะ |
| No, son, that's for both of us. | ไม่ ลูกชาย นั่นสำหรับเราทั้งคู่ |
| And you, son, are a miracle. | เเละเธอ ลูกชาย เธอเป็นปาฏิหาริย์ |
| It's okay, son. I got you. | มันโอเค ลูกชาย ผมมีคุณ |
| They're somebody's sister, somebody's brother, daughter, son, grandchild. | พวกเขาเป็นน้องสาวใครบางคน น้องชายใครบางคน ลูกสาว ลูกชาย หลาน |
| When I had my son, my kid, Al Haymon said, | ตอนที่ผมมีลูก ลูกชาย อัล เฮย์มอนบอกว่า |