| "Here lies the body of Mary Lee Died at the age of 103 | "ร่างที่นอนราบนี่คือเเมรื่ ลี เธอตายตอนอายุ 103 |
| General, how does a child shot with a .303 | เด็กที่ถูกยิง ด้วย 303 ลี เอ็นฟิลด์ |
| We'd like to congratulate our Lord, Count Magnus Lee, and his new wife. | เราขอแสดงความยินดี ท่านเคานท์ แม็กนัส ลี กับภรรยาใหม่ของท่าน |
| Are you Mr. Lee Kangjae? | คุณคือ ลี คังแจใช่ไหม |
| Lee Kangjae... Lee Kangjae | ลี คังแจค่ะ ลี คังแจ |
| Six months later, Dr. Lee Sum Yee was looking through the personal properties left by Officer Yip Headmaster of the Cadet | 6 เดือนต่อมา ดร ลี ซัม ยี ได้ตรวจดูของส่วนตัวที่เหลือ ของอดีต ผ.อ.โรงเรียนตำรวจ |
| Sirasoni, Kim Du-han, Lee Jung-jae, lm Hwa-su, Yoo Ji-kwang, | ซิราโซนี คิมดูฮัน ลี จุง เจ อิมวาซู ยูจิกวาง |
| I heard this transfer student trampled all over Lee Jong-soo, the boss of Surim High. | ฉันได้ยินมาว่าเค้าเป็นนักเรียนที่เพิ่งย้ายมา เค้าเพิ่งกระทืบ ลี จอง-ซู ขาใหญ่ของโรงเรีนซูริม |
| It's Actress Lee Mi-yeon. | นั่นน่ะ นางเอก ลี มี-เยือน |
| Executive Producers Lee Kang-bok Lee Seo-yull | โปรดิวเซอร์ ลี แคงบอค ลี โซยุล |
| Scenario regie: Lee Soo-Youn | บทภาพยนตร์ โดย ลี ซู ยอน |
| And in the palm of my hand was the face was of Kathy Lee Gifford | และในมือผม คือใบหน้าของเคธี ลี กิฟฟอร์ด |
| Wal-Mart is telling you if you purchase these pants and Kathy Lee is telling you if you purchase these pants you will be helping children. | วอล-มาร์ทกำลังบอกคุณว่า ถ้าคุณซื้อกางเกงตัวนี้ และเคธี ลี ก็กำลังบอกคุณว่า ถ้าคุณซื้อกางเกงตัวนี้ |
| Originally Wal-Mart and Kathy Lee Gifford had said why should we believe you that children work in this factory? | ตอนแรก วอลมาร์ทกับแคธี ลี กิฟฟอร์ด บอกว่า ทำไมเราต้องเชื่อคุณด้วยว่า มีแรงงานเด็กในโรงงานนี้? |
| Kathy Lee Gifford apologized to Wendy Dias | เคธี ลี กิฟฟอร์ด กล่าวขอโทษเว็นดี ดิอัส |
| And that night we signed an agreement with Kathy Lee Gifford. | กับเคธี ลี กิฟฟอร์ด ฉันคิดว่ามันจะเป็นเรื่องง่าย ๆ |
| As far as Wal-Mart goes and Kathy Lee pretty much everything returned to sweatshop conditions but because this was fought out on television for weeks this incident with Kathy Lee Gifford actually took the sweatshop issue took every single part of the coun | ในส่วนที่เกี่ยวกับวอลมาร์ทและเคธี ลี เกือบทุกอย่างกลับไปเป็นโรงงานนรกเหมือนเดิม แต่เพราะประเด็นนี้เป็นข่าวออกทีวีหลายสัปดาห์ |
| Having both our daughters getting married within one year is... | คุณรู้จัก คุณ ลี คุ โช มั้ย คุ โช ... |
| How can I give away my two daughters in one time? | แล้วคุณเคยได้ยิน เซจ เอนเตอร์ไพรซ์ มั้ย แน่นอน ลี คุ โช เป็นประธาน เซจ เอนเตอร์ไพรซ์ |
| Hey, Honah Lee? How's that hot wahine nympho from Ohio? | เฮ้ โฮนา ลี เป็นไงบ้างหญิงกำหนัดราคะจัดจากโอไฮโอคนนั้น |
| Do you, Honah Lee, take this woman to be your lawfully wedded wife to have and to hold from this day forth as long as you both shall live? | คุณโฮนา ลี คุณจะยอมรับผู้หญิงคนนี้ เป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายรึไม่ ที่จะร่วมทุกข์ร่วมสุขนับแต่นี้ไป ตามเท่าที่ชีวิตของคุณทั้งสองจะหาไม่ |
| Killed In Action... | ใครรับแฟ้มเอกสารของ ลี จิน-ซก เลขที่ B-38? |
| Isn't it Jin Tae Lee that you found? | เราระบุหลักฐานบางอย่างที่เหลืออยู่ ว่าเป็น ลี จิน-ซก โอ... อย่างนั้นเหรอ? |
| We just wanted to double check. | ผม คือ ลี จิน-ซก มีโอกาสมั้ยที่... |
| We apologize for the inconviniece. | นั่นจะเป็น ลี จิน-เต? |
| It seems that the name was ommited from our list or may have just made an error in our part. | ไม่ใช่ ครับ ชื่อ ลี จิน-ซก แน่นอน |
| I am Tae-soo, I escaped from North Korea But don't mistake me as a commie I'm Seung-chul | ฉัน สิบเอก ลี ฉันเกรียจทุกอย่างที่เป็นสีแดง โดยเฉพาะ พวก หมวกแดง |
| Hey, Lee Jungwoo, you can't treat me like that! | นี่ ลี จุงวู เธอจะมาทำอย่างนี้กับฉันไม่ได้นะ |
| Yes, that player's Lee Jungwoo. An upcoming star in high school baseball! | ใช่แล้ว เขาคือ ลี จุงวู ผู้เล่นดาวเด่นในระดับมัธยม |
| KOBAYASHI Eitaro Lee Bong-Ou | โคบายาชิ เออิทาโร่ ลี บอง-อู |
| Hey, Jerry Lee, your mama know you're out? | เฮ้, เจอรร์รี่ ลี แม่นายรู้ป่าวว่านายตกแล้วน่ะ |
| Hey, Jerry Lee. How you doin', John? Uh... | ไง เจอร์รี่ ลี เป็นไงบ้าง,จอห์น ก็ดี, จูน |
| Cinematographer - LEE Mo-gae Lighting - OH Seung-cheol | ตากล้อง /ลี โม กี \ไฟ /โฮ ซึล-ซู\เพลง /โช ซุง-วู(MF)\แก้ไข/ ลี อุน-โซ |
| No. 65, LEE, Won-gook and KIM, Hae-jin. | หมายเลข 65 ลี วอน-กุก และ คิม เฮ-จิน |
| Lighting Director LEE Kang-san | Lighting Director ลี คัง-ซาน |
| National representative LEE, Chul-yong. | ตัวแทนระดับประเทศ ลี ชุลยัง |
| No. 28, LEE, Won-gook and KIM, Hae-jin. | เบอร์ 28 ลี วอนกุ๊ก และคิม เฮจิน |
| Client/Lee Bora Message to/Kim Yeon Chul | ลูกค้า/ ลี โบรา ข้อความถึง / คิมยุนชูล |
| Sir Leigh Teabing, may I present Miss Sophie Neveu. | เซอร์ ลี ทิบบิงค์ ขอแนะนำโซฟี เนอวอน |
| Sophie, Sir Leigh Teabing. | โซฟี นี่เซอร์ ลี ทิบบิงค์ |