| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| screen saver | โปรแกรมรักษาจอหลังจากเปิดคอมพิวเตอร์เพื่อใช้งานจนได้ผลลัพธ์ หรือระหว่างใช้งานอยู่ และคอมพิวเตอร์กำลังแสดงข้อความบางอย่างบนจอนั้น ผู้ใช้อาจมีกิจธุระอื่น เช่น รับโทรศัพท์ หรือเดินไปห้องน้ำเป็นเวลานาน การปล่อยให้คอมพิวเตอร์แสดงข้อความขึ้นบนจอเป็นเวลานานๆ จุดภาพบนจอจะเสื่อมเพราะถูกยิงด้วยลำแสงอิเล็กตรอนตลอดเวลา ดังนั้นจึงมีโปรแกรมรักษาจอเอาไว้ใช้งาน โปรกรมรักษาจอนี้จะเปลี่ยนภาพที่ค้างบนจอให้กลายเป็นภาพอื่นที่มีการเคลื่อนไหว เช่น เป็นภาพปลากำลังว่ายน้ำไปมา เมื่อผู้ใช้ต้องการกลับมาทำงานต่อก็เพียงแต่เคาะแป้นใดแป้นหนึ่งเท่านั้น ภาพที่โปรแกรมรักษาหน้าจอแสดงอยู่ก็จะหายไป [คอมพิวเตอร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on. Answer the phone. Come on! | มา รับโทรศัพท์ Come on! |
| "No one wants a phone call at 2:00 in the morning. | ไม่มีใครอยาก รับโทรศัพท์ เวลา 2: 00 ในตอนเช้า |
| Allison, answering your cell phone will make discussing the terms of your grounding much easier. | อลิสัน รับโทรศัพท์ เราจะได้คุยกัน เรื่องต่างๆจะได้ง่ายขึ้น |
| I just got a phone call from someone inside the house claiming the house is clear. | ผมได้ รับโทรศัพท์ จากใครคนหนึ่งในบ้านนั้น บอกว่า ในบ้าน ปลอดภัยแล้ว |
| Stackhouse, pick up your goddamn phone already. | สเต็กเฮ้าส์ รับโทรศัพท์ ของแกได้แล้ว |