| Owed by Griet... one smile. | งั้นฉันจะเขียนมันลงไปในสมุดนะ ยิ้ม 1 ครั้งที่เธอติดหนี้ฉัน ยิ้มหน่อยน่า |
| Then, if you're like most clients, you look up, smile, and you ask the question I've heard for 20 years: "Is that it, then?" | ถ้าคุณเหมือนลูกความส่วนใหญ่ คุณก็จะมองขึ้นมา ยิ้ม แล้วก็ถามคำถาม ซึ่งผมได้ยินมา 20 ปีแล้ว "เสร็จแล้วใช่มั้ย" |
| Oh, would you look at that face? Smile, peanut. | โอ้ คุณดูใบหน้าของเขาสิ ยิ้ม กลีบจำปา |
| 'Cause you know that thing, when you see someone cute and he smiles, and your heart kind of goes like warm butter sliding down hot toast? | คุณเคยรู้สึกมั้ย เวลาเห็นหนุ่มน่ารักๆ ยิ้ม หัวใจของคุณ ละลายคล้ายเนยอุ่นๆที่กำลังไหลบนขนมปังร้อนๆ |
| ¶ smile though your heart is aching ¶ | # ยิ้ม แม้หัวใจเธอจะเจ็บปวด # |
| ¶ smile even though it's breaking ¶ | # ยิ้ม ถึงแม้มันกำลังปวดร้าว # |
| ¶ smile and maybe tomorrow ¶ | # ยิ้ม และบางทีวันพรุ่งนี้ # |
| ¶ smile, what's the use of crying? ¶ | # ยิ้ม ร้องไห้ไปเพื่ออะไร # |
| ¶ if you just smile ¶ | # ถ้าเธอแค่.. ยิ้ม # |
| ¶ ¶ ¶ smile though your heart is aching ¶ ¶ is aching ¶ | # ยิ้ม แม้หัวใจเธอจะเจ็บปวด # |
| ¶ smile even though it's breaking ¶ ¶ it's breaking ¶ | # ยิ้ม ถึงแม้มันกำลังปวดร้าว # |
| ¶ if you just smile... ¶ | # ถ้าเธอแค่.. ยิ้ม # |
| He was hugging, smiling, making eye contact, and in 30 seconds, he hadn't made a reference to anything. | เขากอด ยิ้ม สบตาขณะสื่อสาร และไม่มีการยกคำพูดอ้างอิงใดๆ เป็นเวลา 30 วิ. |
| You granted patronage to that grinning shit Batiatus a breath before his house fell to massacre. | คุณได้รับการอุปถัมภ์ ที่อึ Batiatus ยิ้ม ลมหายใจก่อนที่บ้านของเขา ลดลงไปสังหารหมู่ |
| I tried to be, like, nice and, you know, smile, but then the black swans said to me... | พยายามที่จะทำตัวดี แล้วก็ เธอก็รู้ ยิ้ม แต่ยัยหงส์ดำพวกนั้นกลับพูดกับฉันว่า |
| I don't know what that means. Smile. Smile. | หมายความว่าไง ยิ้ม ยิ้ม |