| Everybody was rescued except Dr. Worley. | ทุกคนหนีออกมาได้ ยกเว้น ดร.วอล์เล่ย์ |
| (SCOFFING) I never worked for so little, except once, and that was a very noble cause. | ข้าไม่เคยรับงานที่เงินน้อยขนาดนั้น ยกเว้น ด้วยเหตุผลที่มีศีลธรรมมากๆ |
| Sonny, true love is the greatest thing in the world, except for a nice M. L.T. | นี่ เจ้าหนุ่ม รักแท้คือสิ่งยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ยกเว้น ซ.ว. ดีๆ |
| No one could make up a story like that, except perhaps someone like myself. | คงไม่มีใครเขาแต่งเรื่องแบบนี้หรอกนะ ยกเว้น บางทีคนๆนั้นอาจเป็นฉัน |
| And no horrid ones for anyone else in the whole universe, except for bad people. | ที่ย่างกราย ให้ใครในโลกนี้ ยกเว้น พวกผู้ร้าย |
| Truth is, nobody knows why Marsellus threw Tony out that window... except Marsellus and Tony. | ความจริงคือไม่มีใครรู้ว่าทำไม Marsellus โยนโทนี่ออกไปนอกหน้าต่างที่ ... ยกเว้น Marsellus และโทนี่ |
| Except when the value of the "X" coordinate is equal to or less than the value of one. | ดี ยกเว้น เมื่อค่าของเอ็กซ์โคออดิเนทนั้น น้อยกว่าหรือเท่ากับค่าของ 1 |
| Almost no one comes down here. Unless, of course, there's a problem. | คนส่วนใหญ่ไม่ลงมาที่นี่ ยกเว้น เวลาที่มันมีปัญหา |
| They put you in a cell and took everything they could take except your life. | พวกนั้นจับคุณขังไว้แล้วเอาทุกสิ่ง ไปจากคุณ ยกเว้น ชีวิตคุณเอง. |
| NO ENTRY except Snow White 7 Dwarfs! | ห้ามผ่าน ยกเว้น สโนไวท์และคนแคระทั้ง7 |
| The all had a head start,except t-bag. | คนอื่นๆคงไปไกลแล้ว, ยกเว้น ที-แบ็ค |
| I mean, except Lori Trammel. She couldn't wait to take it off. | ฉันหมายถึง ยกเว้น ลอรี แทรมเมิล เธอรอไม่ไหวที่จะถอดมันออก |
| We're all flourishing really, all except mr. muggles. | พวกเรากำลังดีขึ้น จริงไม๊, ทุกคนเลย ยกเว้น คุณมักเกิลส์ |
| My dad, and this woman in the photo. Who is this woman? | พวกคุณทั้งหมดตายแล้ว ยกเว้น คุณ บ็อบ |
| It dissolves everything but the DNA. | มันทำอะไรให้เจือจางไปได้หมด ยกเว้น DNA |
| All except for the land by the tree and the tomb way over there. | ซื้อได้ทั้งหมด ยกเว้น ที่ที่มีต้นไม้แล้วก็หลุมศพทางนั้นครับ |
| Every president since Rutherford B. Hayes has used that desk, except, uh, Johnson and Nixon. | ประธานาธิบดีทุกคน ตั้งแต่รัทเทอร์ฟอร์ด บีเฮส์.. ...ใช้โต๊ะนี้ทุกคน ยกเว้น จอห์นสัน และนิกสัน |
| Everyone except poor Angus. | ทุกคน ยกเว้น แองกัส ที่น่าสงสาร |
| Except... except one thing was clear- | ยกเว้น ยกเว้น อย่างเดียวที่ชัดเจน |
| Yes, everyone was well on their way to recovery... except for the man who had started the fire. | ทุกๆคนกำลังฟื้นตัวขึ้นเรื่อย ยกเว้น ชายผู้ที่จุดไฟ |
| I'm doing it for me, I don't expect anything. Except maybe a dance. [CHUCKLES] | ฉันทำเพื่อตัวฉัน ไม่ได้คาดหวังอะไร ยกเว้น เต้นรำ อ่า ดูคุณกับอารอนมีความสุขมากๆเลยนะ |
| You're bigger than your action figures. Except, you, Mantis. You're the same. | พวกคุณดูตัวใหญ่กว่าที่ผมคิดไว้ ยกเว้น คุณตั๊กแตน |
| Please be open-minded since you're investing in Incheon despite your dislike for Tae Sung Group. | กรุณารับฟังความคิดเห็น ในเมื่อคุณ ลงทุนในอินชอน ยกเว้น ที่คุณไม่ชอบแทซุงกรุ๊ป. |
| It's unbelievable. Except for all the Cure. | ไม่น่าเชื่อเลย ยกเว้น เดอะ เคียว |
| I want everybody out of here except Ronnie and Abbey! | ทุกคนออกจากห้อง ยกเว้น รออนี้และแอบบี้ |
| DEA... hit my place of business this morning. | จับกุมลูกน้องฉันไปหมดทุกคน ค้นทุกซอกทุกมุม ทุกคน ยกเว้น โกนโซ่ นั่นมันแปลกมาก ถูกไหม |
| I mean, unless you're an expert. | ฉันหมายถึง ยกเว้น คุณคือผู้เชี่ยวชาญ |
| Everything returns to the way it was, except for little girls who forget that Halloween only lasts one night. | ทุกอย่างคืนสู่สิ่งที่มันควรจะเป็น ยกเว้น สาวน้อย ใครจะลืม ว่าฮาโลวีน มันมีแค่คืนเดียวเท่านั้น |
| Yeah, everything except the damn toothpick. | ใช่ ทุกอย่าง ยกเว้น ไอ้ไม้จิ้มฟัน |
| (Beep) yeah, except i'm sure my mom | ใช่ ยกเว้น ฉันแน่ใจว่าแม่ฉัน |
| Usually you don't get something like this except at baptisms and weddings. | โดยปกติแล้ว คุณไม่ได้รับ บาง สิ่งบางอย่าง เช่นนี้ ยกเว้น ที่ ศีล และงานแต่งงาน |
| Fact is, any of the guys in there... could dance my part better than me without even rehearsing. | คนอื่นเต้นได้ดีกว่าฉัน โดยไม่ต้องซ้อม ยกเว้น ฟินน์ |
| Like Disneyland, except without all the anti-Semitism. | เหมือนดิสนีย์แลนด์ ยกเว้น ไม่มีเรื่องต่อต้านยิวนะ |
| Oh, so you're gonna take to her to one of those weird movies that doesn't make sense even when you read the subtitles? | ดังนั้นนายจะพาเธอไปดูหนังแปลกๆพวกนั้น นั่นไม่มีเหตุผลเลยนะ ยกเว้น เมื่อเธออ่านซับไตเติ้ล |
| Well, except for the part about him not trusting the cops to give him a fair listen. | เขาไม่พูดถึง เรื่องช่อง 10 ยกเว้น เรื่องที่ว่า เขาไม่ไว้ใจตำรวจ |
| All of us, that is, except one. | เราทั้งหมด ยกเว้น 1 คน |
| Everybody gets to wear a mask but Benji. | ทุกคนเคยได้สวมหน้ากาก ยกเว้น เบนจิ |
| Anywhere else, we would know, but this is some dense jungle out... | ที่ไหนเราก็จะรู้ได้ ยกเว้น ในป่าทึบบางแห่ง... |
| Everyone else in this town is fawning over me... except you. | ใครๆในเมืองต่างชื่นชอบผม... ยกเว้น คุณ |
| No one could locate Ian Doyle, except Agent Morgan. | ไม่มีใครรู้ที่อยู่ของ เอียน ดอล์ย ยกเว้น เจ้าหน้าที่่มอร์แกน |