| Did you say, "rats"? - [chuckles] I guess i've been spending too much time with the kids. | คุณพูดว่า หนู งั้นหรอ ฉันว่า แันคงใช้เวลาอยู่กับเด็กๆ มากเกินไป ขอบคุณนะคะ |
| 'Cause he's got a serious small issue with ED. | มันดูเป็นก้อนๆ บวมๆ มากเกินไป ฉันก็เคยได้ยินมาจากพวกหนุ่มๆ ที่ฉันเคยไป |
| So I just--I wouldn't get too used to it, you know? | เอ่อ.. ฉันแค่.. จะไม่ใช้มัน มากเกินไป คุณก็รู้ |
| Did anybody ever tell you, you watched too much Star Trek as a kid? | มีใครบอกอะไรคุณมาก่อนนี้บ้างไหมว่า คุณต้องดู สตาร์เทรค มากเกินไป ตอนเด็ก? |
| The air here, it's too oxygen-rich for them. | ชั้นบรรยากาศของที่นี่ มันมีค่า อ๊อกซิเจน มากเกินไป สำหรับพวกเค้า |
| Perhaps there's a chance to explain myself... and, though I don't dare hope for too much... a chance for Jyn, if she's alive... if you can possibly find her... to let her know that my love for her has never faded... and how desperately I've missed her. | บางทีอาจจะมีโอกาสอธิบาย ตัวเองได้ และแม้ว่าฉันไม่กล้าที่จะหวังให้ มากเกินไป โอกาสสำหรับ จิน ถ้าเธอยังมี ชีวิตอยู่ |