We take them to Chow Fun's, their favorite restaurant, to tell them. | เราจะพาลูกไปที่ีร้าน เชาวน์ ฟัน ร้านที่พวกเขาชอบ และก็บอกพวกเขา |
I think we should go to Chow Fun's. | ฉันว่า เราไปร้าน เชาวน์ ฟัน ดีกว่า |
We agreed that we couldn't talk at Chow Fun's. | เราก็รู้นี่ว่า เราคุย ที่เชาวน์ ฟัน ไม่ได้ |
Are you saying Chow Fun's because you can't face telling them? | คุณพูดว่า เชาวน์ ฟัน เพราะว่า คุณไม่กล้าบอกลูก ๆ น่ะเหรอ? |
That's not why. I'm saying Chow Fun's because we're an "us". | ไม่ใช่อย่างนั้น ฉันพูด เชาวน์ ฟัน ก็เพราะว่า เราจะเป็น "เรา" |
I Iove Chow Fun's! | พ่อรัก ร้านเชาวน์ ฟัน จังเลย! |
Okay, look, he's just a normal guy with normal eyes and teeth and fingernails. | โอเค เขา- - เป็นคนธรรมดา มีตา ฟัน นิ้วมือ ธรรมดา |
[ laughs ] # breaking out is getting harder to do # # I can feel the hands on my shoulder # # see the shadows climb up the wall # Thanks for giving me a ride on your hog. | ทำกันเถอะ เร็วอีก เนื้อจ๋า ฟัน ฟัน เนื้อจ๋า ฟันน่ะ |
Let's do it. Faster, Weedy. Teeth, teeth, Weedy, teeth. | ทำกันเถอะ เร็วอีก เนื้อจ๋า ฟัน ฟัน เนื้อจ๋า ฟันน่ะ |
And it left 32 quarters underneath his pillow, one for each tooth. | และมันยังทิ้งเหรียญ 25 เซนต์ 32 เหรียญ ไว้ใต้หมอนเขา -- 1 เหรียญ ต่อ ฟัน 1 ซี่ |
Maybe you should show me your teeth. | บางทีคุณอาจจะ แสดงให้ฉัน ฟัน ของคุณ |
See, that's the problem. You still have some teeth left. | เห็น ว่าเป็น ปัญหา คุณยังมี ฟัน เหลือ |
No fucking teeth, show horse. No fucking teeth! | ไม่มี ฟัน ร่วมเพศ ม้าโชว์ ไม่มี ฟัน ร่วมเพศ ! |
Swords or lances, teeth, nails-- choose your weapons and let's end this here and now. | ดาบ ทวน ฟัน เล็บ เลือกอาวุธเจ้ามา จบมันซะ ที่นี่ ตอนนี้ |
DETECTIVE: (OVER THE PHONE) No DNA, dental, or fingerprint matches. | ไม่มีดีเอ็นเอ ฟัน หรือรอยนิ้วมือตรงกับประวัติ ไม่มีเหรอ |
U.S. ABDOMEN - DRIVER'S LICENSE - TEETH BOOBS | (อัลตราซาวด์ท้องน้อย ใบขับขี่ ฟัน หน้าอก ไหล่ หัวเข่า) |