| Take this to the house of your master's patron, Pieter van Ruijven. | (สวดภาษาลาติน) เอานี่ไปให้ที่บ้านปีเตอร์ ฟอน ไรเว่น |
| Welcome, Master Van Ruijven. | ยินดีต้อนรับค่ะท่าน ฟอน ไรเว่น |
| Studied under Rembrandt van Rijn, though, who hasn't these days? | ศิษย์ของเรมบ์แบนท์ ฟอน รีน ใครจะไม่รู้จักบ้างล่ะ? |
| This is Count Roderick von Brokenzipper. | นี่คือท่านเคานท์ โรดเดอริค\ ฟอน โบรเคนซิปเปอร์ |
| Hello, ladies. Fender von Fender at your service. | สวัสดี สาวๆ เฟ็นเดอร์ ฟอน เฟ็นเดอร์ พร้อมรับใช้ครับ |
| You're not some middle-class banker who wants elocution lessons so you can chitchat... | เอกอัคราชฑูตของฮิตเลอร์ เคาน์ท ฟอน ริปเบนทรอฟ คอยส่งคาร์เนชั่นให้เธอวันละ 17 ดอก |
| Runter von diesem verdammten Schiff! | Runter ฟอน diesem verdammten ชิฟฟ์! |
| Maria von Trapp, Willy Loman, Shrek. | มาเรีย ฟอน แทรป วิลลี โลแมน, เชร็ค |
| Lieutenant Colonel Von Richthofen! | นาวาอากาศโท ฟอน ริชทอเฟิน |