| Okay, enough, let's go. Let's split. | โอเค พอ ให้เป็นไป ขอ spIit |
| Howl, cut it out, cut it out, I'm gonna drown, I'm drowning here Howl! | ฮาล์ว พอ พอได้แล้ว ฉันจะจมน้ำตายอยู่แล้ว ฮาล์ว! |
| While I was on the road at 8:45, the machine kicked on by itself... and by 8:49, it was completely warmed up. | พอ 08: 45 ฉันกำลังขับรถอยู่ กล่องก็จะเริ่มเดินเครื่อง พอ 08: |
| No, no All wrong | พอ พอ ไม่ได้เรื่องเลย |
| I said "give up," but "quit" works just as good. | ฉันบอกว่า พอ แต่ เลิก ก็น่าจะ ให้ความหมายได้เหมือนกัน |
| I'm flattered that you would like— No. | - ผมปลี้มจริงๆ นะ ที่คุณคิดจะ - พอ พอเลย |
| Cruel irony, on the ocean's back we're looking for the door. | โหดร้าย พอ ๆ กับ ตอนที่กลับสู่มหาสมุทร เพื่อตามหาประตู |
| You enjoyed doing that couple just as as much I did and look at the bright side: | แกสะใจที่ได้ทำกับสองคนนั่น พอ ๆ กับฉันนั่นแหละ มองด้านดีเอาไว้สิ |
| Four or five thousand years. Old as the pyramids. | สี่ หรือ ห้าพันปี พอ ๆ กับปิรามิด |
| Enough! Okay, let's go, go, go...! | เออ พอ ไปได้แล้ว ไป ไป.. |
| Dorota, enough. how are you two doing, b.t.w? | โดโรต้า พอ เธอทำอะไรหน่ะ ว.ต.ว.? |
| I have my protein shake with banana and flaxseed oil, and by 6:10, I'm on the elliptical. | ฉันกินน้ำมันธัญพีชกับกล้วยปั่น พอ 6: 10 โมงฉันออกกำลัง |
| You're not being precise, you're simply illustrating the difficulty. | ไม่ต้องเอาให้ชัดเจน เอาแค่ง่ายๆ พอ ในการฉายภาพความยุ่งยาก |
| No, we're okay with four. Samantha's got that late date. | 4 พอ ซาแมนต้ามีเดทตอนดึก |
| He has as much chance of just getting deported as he does of doing prison time. | เขามีโอกาสที่จะ ถูกเนรเทศออกนอกประเทศ พอ ๆ กับที่จะถูกตัดสินจำคุก |
| Did I keep him on long enough? Uh... um... Yeah. | ฉันรั้งสายไว้นานพอไหม พอ เราได้ที่อยู่แล้ว |
| But then hippies put acid in everyone's bourbon. And when an updraft revealed | มีฮิปปี้แอบใส่กรดในเหล้า พอ เลดี้เบิร์ด จอห์นสัน |
| So this conversation is as pointless as your door-knocking soliloquy? | งั้นบทสนทนานี้ก็ไร้ประโยชน์ พอ ๆ กับบทรำพึงเรื่องการเคาะประตูใช่มั๊ย |
| The Corps is only as strong as its weakest link. | เดอะ คอร์ป แข็งแกร่ง พอ ๆ กับ อ่อนแอ |
| Stop, stop, stop. Stop! Cut it! | พอ พอ พอ หยุด ตัดเลย |
| Enough, enough. All right, let's get in lines. | พอ พอ เอ้า ยืนประจำที่ |
| Guys, no, no, we can't use any of those bands. | พอ พอ พอ ใช้ไม่ได้ เลยสักกะวง |
| I had a version of that, only it was more like point and when they look the other way, stuff steaks down your pants and run. | ฉันก็คล้ายๆกัน เพียงแต่ของฉันคือ ชี้ พอ คนขายมองไปทางอื่น ก็รีบยัดชิ้นเนื้อ ลงกางเกง แล้วเผ่น |
| When I was 5, my father died. At 6, my mother ran away. | พ่อฉันตายตอนฉันอายุ 5 ขวบ พอ 6 ขวบแม่ก็หนีฉันไป |
| Ricky, enough! Enough! | ริคกี้ พอ พอก่อนเว้ย! |
| Alright. Alright, alright! | โอเค เว้ย โอเค พอ กุเลิกละ |
| Okay, just stop. This is not about you becoming an artist. | โอเค พอ นี่มันไม่เกี่ยวกับเรื่อง ที่คุณจะไปเป็นศิลปินแล้ว |
| If Stannis is fool enough to come near me. | ถ้าเป็นคนโง่ Stannis พอ เพื่อเข้ามาใกล้ฉัน |
| Enough! Okay? Enough. | โอเคมั้ย พอ เห็นได้ชัดเลยว่า นายไม่ได้ |
| Sue and Brick were making as much progress with that safe as Axl was with his tutor. | ซูกับบริคก็มีความก้าวหน้าในเรื่องเซฟ พอ ๆ กับแอ็กเซลและติวเตอร์ของเขา |
| Oh, come on, come on. Enough of the niceties. | โอ้มาในมาใน พอ niceties |
| Hey, Dad, don't you want to see if he still has your compressor? | เฮ้ พอ พ่อไม่อยากเห็น ว่าเขายังมีคอมเพรสเซอร์ของพ่ออยู่รึเปล่าเหรอ? |
| Our victory will be nearly as sweet for you as it is for me. | ชัยชนะของเราจะหอมหวานสำหรับคุณ พอ ๆ กับผม |
| Do you understand? All right, that's enough. A little bonus for short notice. | เข้าใจไหม แค่นั้น พอ มีทิปพิเศษให้สำหรับบริการด่วน |
| And we'll create enough Transformium for a hundred years. | และเราจะสร้าง ทเรนสโฟเมียม พอ สำหรับร้อยปี |
| After all, there are only so many homes and so many people with good enough jobs to buy them, right? | หลังจากที่ทุกคนมีเพียงบ้าน จำนวนมากดังนั้น และผู้คนจำนวนมากที่มีงานที่ดี พอ จะซื้อมันใช่มั้ย? |
| And when the pile gets large enough, the whole thing is suddenly considered diversified and the whores at the rating agency give it a 92%-93% AAA rating, no questions asked. | และเมื่อได้รับกองขนาดใหญ่ พอ สิ่งที่ทั้งมีการพิจารณาอย่าง กระทันหัน ที่มีความหลากหลายและ จากนั้นโสเภณีที่ |
| You can't pull it slow enough. - Like that? | คุณไม่สามารถดึงมันช้า พอ เช่นนั้น? |
| All qualities which, in our line of work, are about as much use as an aerated condom. | ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ในสายงานของเรา นับว่าไร้ประโยชน์ พอ ๆ กับถุงยางที่รั่ว |