| I can't hear. Take a five. Take a five. | เสียงเพลงดังมาก ฉันไม่ได้ยิน พัก 5 นาทีๆ |
| No, sir. Ten-minute break. Pop out, get a quick bite and then back in there for board prep. | ไม่เลยครับ พัก 10 นาที รีบๆกินแล้วต้องไปเรียนต่อครับ |
| Changing horses. Twenty minutes only. | หยุดเปลี่ยนม้า พัก 20 นาทีเท่านั้นครับ |
| Caleb, you work 24 hours and then you're off for 48. | เคเลบ คุณทำงาน 24 ชม. พัก 48 ชม. |
| All right, everyone. Let's just take five, all right? Take five. | เอาล่ะทุกค พักสัก 5 นาทีละกัน พัก 5 นาที |
| Yo, hold up cut the music you guys need to see this | โย่, พัก เบาเสียงเพลงหน่อยสิ พวกเรามาดูนี้สิ |
| Okay, um, Puck's super-fine. | ได้เลย พัก \ หล่อมากๆ |
| ** [ Stops ] | ดีขึ้นหน่อย พัก 5 นาที |
| Five minutes of text time... you earned it. | วงเอนเซมเบล ! พัก 5 นาทีจ๊ะ สำหรับส่งข้อความ พวกเธอสมควรได้มัน |
| # Pah-pah-pah # Rest. | ๒ Pah-pah-pah # พัก # Pah-pah-pah # พัก |
| Kay Cappuccio doesn't have five to spare. | เคย์ แคฟปูชิโน่ไม่มีเวลา พัก 5 นาทีหรอกนะครับ |
| She take no moment for sleeping or eating or resting or stopping. | เธอไม่มีเวลาได้นอน หรือ กิน หรือ พัก หรือ หยุด |
| Lay off the, uh, flapjacks and the Scotch, all right, Stay Puft? | และสก็อตทั้งหมด ขวา, พัก Puft? |
| You got to... get a hold of yourself, Junior. | ลูกควรที่จะ... พัก เรื่องของลูกบ้างนะจูเนียร์ |