| Maybe a couple of years ago I could have shown you something, but today Look at that. | 2-3 ปีก่อน ฉันอาจทำได้ แต่วันนี้ ...ดูนี่สิ |
| Twenty-six years ago, you played a game with a little boy down the street. | 26 ปีก่อน คุณเล่นเกมกระดาน กับเด็กตัวเล็กๆคนนึงท้ายถนนนี้ |
| Mr. We-Started-Something-26-Years-Ago- And-Now-We-Gotta-Finish-It? | คุณก่อไว้เมื่อ 26 ปีก่อน ต้องสานให้จบ |
| Until a few years ago I know only my field | 2-3 ปีก่อน ฉันรู้จักแต่ไร่ฉัน |
| Remember 2 years ago? We caught the killer flu. | เมื่อ 2 ปีก่อน เราเล่นหิมะกันจนเป็นไข้หวัดเลย จำได้หรือเปล่า? |
| 5 years ago we started valet parking in Tuen Mun | 5 ปีก่อน เราเริ่มธุระกิจในเทนมุน |
| Twenty-five years ago someone thought this was brilliant. | เมื่อ 25 ปีก่อน มีคนคิดว่าภาพนี้ยอดเยี่ยม |
| Five years ago, they'd have slapped my wrist. | ถ้าเป็น 5 ปีก่อน ฉันคงถูกตีมือ |
| 10 years ago, our teacher Mr. JOO promised me, | 10 ปีก่อน ครูของพวกเรา คุณจู สัญญากับผม |
| She called from overseas five or six years ago asking if her dad showed up | เธอโทรฯ มาจากต่างประเทศ 5 หรือ 6 ปีก่อน ถามถึงพ่อของเธอ |
| 150 years ago the business corporation was a relatively insignificant institution. | 150 ปีก่อน บรรษัทธุรกิจ เป็นแค่สถาบันที่ไม่ค่อยสำคัญ |
| And the leverage they had 50 or 60 years ago. | รวมทั้งไม่มีอิทธิพลต่อบรรษัทเหมือนเมื่อ 50-60 ปีก่อน และนั่นคือความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ |
| I think I am in a time warp or something that I fell asleep and woke up 50 years ago and we heard that kind of rhetoric. | เหมือนผมหลับไปแล้วตื่นขึ้นมาเมื่อ 50 ปีก่อน แล้วมาได้ยินอะไรแบบนี้ |
| Five years ago, i took two people off that planet. | 5 ปีก่อน ข้าช่วยชีวิตคน 2 คนจากดาวมรณะ |
| Are these from this year? | รูปนี้ปีนี้เหรอ - ปีก่อน เราไปที่เซนต์บาร์ก |
| They met five years ago in a chat room for gardeners, | เค้าเจอกันเมื่อ 5 ปีก่อน ในห้องแชทของคนทำสวน |
| We closed it down 2 years ago. Nobody wants to know about Treadstone. | เราปิดโครงการนี้ไปเมื่อ 2 ปีก่อน ไม่มีใครอยากจะรู้เรื่องของเทรดสโตนหรอก |
| 7 years ago, $20 million of CIA funds disappeared during a wire transfer through Moscow. | เมื่อ 7 ปีก่อน เงินจำนวน 20 ล้านเหรียญของซีไอเอ หายไประหว่างการโอนผ่านมอสโคว์ |
| Yeah. Two years ago, she told me that hoop earrings were her thing and that I wasn't allowed to wear them anymore. | ใช่,2 ปีก่อน หล่อนบอกชั้นว่า ต่างหูแบบห่วงหล่อนใส่ได้คนเดียวเท่านั้น |
| She dropped by my apartment a couple years ago unannounced | แม่เคยแวะมา สัก 2-3 ปีก่อน ไม่บอกล่วงหน้า |
| Oh, about 2 or 3 years ago, Ozawa, the math teacher, started leaving an album there every day | อ้อ เมื่อ 2 - 3 ปีก่อน อ.โอซาวะที่สอนคณิต เอามาวางไว้ทุกวัน |
| Gentlemen, please. | 7 ปีก่อน ผมกับคุณเฮย์ส รับงานออกทะเล |
| One night five years ago my hemorrhoids were acting up. | 5 ปีก่อน โรคริดสีดวงกำเริบ |
| 19 years ago, the fastest racer in town was | เมื่อ 19 ปีก่อน นักแข่งที่เร็วที่สุดในเมือง คือ |
| From the incident that occurred five years ago. it is more likely that their fate wouldn't have been changed. | ชั้นได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชาย 2 คนนี้ ผู้ซึ่งได้กลายมาเป็นเป้าหมายอยู่ในตอนนี้ เนี่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อ 5 ปีก่อน หากเพียงแต่ถ้าเหตุการณ์เมื่อห้าปีก่อนนั้นไม่ได้เกิดขึ้น ชะตากรรมของพวกเขาคงไม่ได้เปลี่ยนไปถึงเพียงนี้ |
| But they want us to capture them this time? | พวกเราเคยช่วยเหลือพวกเขาเมื่อ 5 ปีก่อน แต่ในตอนนี้พวกนั้นจะให้เราจับกุมพวกเขาเนี่ยนะครับ |
| "30 years ago, Tientsin Household of the Huo family" | 30 ปีก่อน เทียนซิน ณ บ้านสกุลฮั่ว |
| Twenty years ago, in 1960 our federal government payroll was less than $13 billion. | เมื่อ 20 ปีก่อน ในปี 1960... เงินเดือนข้าราชการไม่ถึง 13 หมื่นล้าน |
| You need to know that two years ago, she was in a car crash. | เธอต้องรู้เอาไว้ ว่าเมื่อ 2 ปีก่อน เธอเกิดอุบัติเหตุรถชน |
| This is Argentina 20 years ago. Same glacier today. | นี่คืออาร์เจนตินาเมื่อ 20 ปีก่อน ธารน้ำแข็งเดียวกันในวันนี้ |
| Thirty-five years ago, 225 days a year. | 35 ปีก่อน วิ่งได้ 225 วันต่อปี |
| One of their memos leaked 40 years ago. Here's what they said. | หนึ่งในบันทึกข้อความรั่วไหลออกมาเมื่อ 40 ปีก่อน นี่คือสิ่งที่บันทึกนั้นบอก |
| You know, more than 100 years ago, Upton SincIair wrote this. | รู้ไหมว่ากว่า 100 ปีก่อน อัพทัน ซินแคลร์ เขียนไว้ว่า |
| 4 years ago, I accidentally came across | 4 ปีก่อน ฉันบังเอิญพบ |
| In the past 82 years,zero violent deaths, unless you count a janitorwho slipped on a wet floor. | 82 ปีก่อน ไม่มีการตายอย่างทารุณ เว้นแต่ภารโรง ที่ลื่น เพราะพื้นเปียก |
| [Six years ago, I didn't attend my university's entrance ceremony.] | [6 ปีก่อน ผมไม่ได้เข้าร่วมพิธีปฐมนิเศษนักศึกษาใหม่] |
| 14 years ago, there was just such a case, which, sadly, ended in a death. | 14 ปีก่อน มีกรณีเช่นนี้ ที่ซึ่ง จบลงด้วยความเศร้า ความตาย |
| Our story really begins here, 150 years ago at the Royal Academy of Science in London, England, where a letter arrived, containing a very strange inquiry. | เรื่องจริงของเรามันกำลังเกิดขึ้นที่นี่, เมื่อ 150 ปีก่อน ที่สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ ในกรุงลอนดอน,ประเทศอังกฤษ, |
| 20 years ago, when I started the Brook's box factories, | 20 ปีก่อน ตอนที่ผมก่อตั้งโรงงานกล่องกระดาษ บรู๊คส์ บ๊อกซ์ ขึ้นมา |
| So, Robbie, the housekeeper's son, whose father did a bunk 20 years ago... gets a scholarship to the local grammar, the Old Man puts him through Cambridge... goes up at the same time as Cee, and for three years she hardly speaks to him. | ร๊อบบี้ ลูกชายแม่บ้าน พ่อเขาติดหนี้เราเมื่อ 20 ปีก่อน ได้รับทุนไปเรียนแกรมม่า แล้วโอลด์แมนก็ส่งเขาไปแคมบริดจ์ ไปพร้อมๆกับซี ตลอดเวลา 3 ปี เธอไม่พูดกับเขาเลย |