| The President's gone international to spread the risk and cost... | ใครไป? ประธานาธิบดี หายไปต่างประเทศ |
| That peace agreement will be signed today in Tanzania between Tutsi rebel forces and President Habyarimana. | ข้อตกลงสันติภาพจะถูกเซ็นต์วันนี้ ที่ซานทาเนีย ระหว่างกลุ่มประท้วงทุซซี่ กับ ประธานาธิบดี ฮาบิยารีมานา |
| The President and Vice President have been taken to separate, secure locations. | ที่มนุษย์ต่างดาว ใช้ในการโจมตีโลก ประธานาธิบดี และ รองประธานาธิบดี ถูกแยกออก และ นำตัวไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย |
| Construction of the presidential bunker has also been completed. | ขณะนี้การก่อสร้างบังเก้อ ประธานาธิบดี เสร็จเรียบร้อยแล้ว |
| The president. | กับ ประธานาธิบดี เลยครับ.. |
| We've received confirmation that president Taylor will be making a statement to the country shortly. | เราได้รับการยืนยัน ว่า ประธานาธิบดี เทเลอร์ กำลัง ร่างแถลงการณ์คร่าวๆ |
| Agent Moss, the president's here. Go ahead. | เจ้าหน้าที่มอส ประธานาธิบดี พูดได้เลย |
| Madam president? | ท่าน ประธานาธิบดี ครับ |
| Not a-- [WOMAN SPEAKS spanish] - A tall hat? | [SP]ใช่แล้ว ประธานาธิบดี ลินคอล์น |
| Do you remember the assassination of President Jimmy Carter? | แกจำการลอบสังหาร ประธานาธิบดี จิมมี่ คาร์เตอร์ได้มัย? |
| The Japanese have attacked Pearl Harbor, Hawaii by air, president Roosevelt has just announced. | ญี่ปุ่นได้ทำการโจมตีเพิร์ล ฮาร์เบอร์ ด้วยกองทัพอากาศ ประธานาธิบดี รูสเวลท์ ได้ออกแถลงการณ์.. |
| I get inside the maximum-security nuthouse, save the President's daughter if she's not dead already, get past all the psychos who've just woken up. | เข้าไปในโรงบาลบ้าที่แน่นหนาที่สุด ช่วยลูกสาว ประธานาธิบดี ถ้าเธอยังไม่ตายน่ะนะ เดินผ่านไอ้พวกโรคจิตที่พึ่งตื่นนอน |
| And...the President, he's a black guy. | และ ... ประธานาธิบดี เป็นคนผิวดำ |
| White House press secretary Joyce Armstrong is saying that as of now, president grant will issue no comment regarding war hero Sullivan St. James' possible involvement... | เลาขานุการทำเนียบขาว จอย์ซ อารม์สตรอง ได้บอกว่าตอนนี้ ประธานาธิบดี แกรนท์ จะไม่ออก ความเห็นใดๆ กับเรื่องของ ซุลลี่ เซนท์เจมส์ |
| Boy, you look good. In the name of the President of the United States, a Distinguished Unit Citation has been conferred upon the all-Negro 332nd Fighter Group for outstanding performance of duty in conflict with the enemy. | นายดูไม่เปลี่ยนเลย ในนามของ ประธานาธิบดี แห่งสหรัฐ |
| I love you so much. The president. He shot him! | ฉันรักคุณมาก ประธานาธิบดี เขายิงเขา! |
| Muirfield was looking for you, and you were concerned about... losing control. | ดี๋ยวนะ คุณจำเกี่ยวกับยุค 90's ได้งั้นหรอ ? อ่าจริงๆแล้ว จำข้อเท็จจริงต่างๆได้ตะหาก เช่น ประธานาธิบดี บิล คลินตัน เสื้อ flannel และ วง Nirvana. |
| Because I've just learned that the President is going to remain with Dr. Sanders, so the original plan is still viable. | เพราะฉันได้รู้มาว่า ประธานาธิบดี ยังคงอยากผ่าตัดกับ ดร.แซนเดอร์อยู่ ทำให้แผนเดิมยังคงดำเนินต่อไปได้ |
| Katniss, President Alma Coin. | แคตนิส ประธานาธิบดี อัลมา คอยน์ |
| Look, I'm not here to entertain the President, but you may tell him that the war will be over. | ดูฉันไม่ที่นี่เพื่อความบันเทิงของ ประธานาธิบดี แต่คุณอาจจะบอกให้เขารู้ว่าสงคราม จะถูกกว่า |
| You went from protecting the president to riding in blind with a malfunctioning robot? | คุณตกต่ำจากเคยปกป้อง ประธานาธิบดี มาขับรถมั่วๆ ให้กับหุ่นยนต์ที่ผิดพลาดเนี่ยนะ |
| When we arrive, we'll be exiting the rear of the plane. You, the President... President Johnson, that is. | พอไปถึง เราจะออกทางด้านหลังเครื่องบิน คุณ ประธานาธิบดี ประธานาธิบดีจอห์นสัน |
| I had to get to you, put myself between you, the President, and the shooter. | ผมต้องไปช่วยคุณ เอาตัวผมบัง... คุณ ประธานาธิบดี จากคนที่ยิง |
| This is a man with relationships with presidents, military leaders and people who are... | นี่คือชายซึ่งมีความสัมพันธ์กับ ประธานาธิบดี ผู้นำทางทหาร |
| I do solemnly swear, that I will faithfully execute the office of the President of the United States. | ผมขอให้สัตย์สาบาน ว่าได้บริหารงานในตำแหน่ง ประธานาธิบดี ด้วยความซื่อสัตย์ |