| Didn't Old Fred mention something about the Sea of Holes | พูดไม่ได้พูดถึง เฟร็ดเก่า บางสิ่ง บางอย่าง เกี่ยวกับทะเลหลุม |
| You're just a... a thing with a Gump's head on it. | เธอเป็น... บางสิ่ง ที่มีหัวเป็นกัมป์ |
| You should never ask an engineer to explain a thing because he will! | เธอไม่ควรถามวิศวกรให้อธิบาย บางสิ่ง เพราะเค้าจะร่ายยาว! |
| I'm gonna blow a gasket or somethin'. | ฉันจะระเบิดปะเก็นหรือ บางสิ่ง ' |
| I'd give my left two lug nuts for somethin' like that. | ฉันต้องการให้ซ้ายของฉันสองถั่ว ดึงสำหรับ บางสิ่ง 'เช่นนั้น |
| Watchin' him is makin' me thirsty. Anybody else want somethin' to drink? | เขาก็คือเมฆินทร์' ฉันกระหายน้ำ ใครต้องการ บางสิ่ง 'ที่จะดื่ม? |
| Hey, I know somethin' we can do tonight, 'cause I'm in charge of watching' you! | เฮ้ฉันรู้ บางสิ่ง 'ที่เราสามารถทำได้ในคืนนี้เพราะ ผมอยู่ในความดูแลของคุณ! |
| I got a lotta miles on me, but let me tell you somethin'. | ผมได้ปรึกษาไมล์กับฉัน แต่ให้ฉันบอกคุณ บางสิ่ง ' |
| Sorry, Mrs. The King, I think Doc went out for a drive or somethin'. | ขออภัยนางกษัตริย์ผมคิดว่า หมอออกไปไดรฟ์หรือ บางสิ่ง ' |
| Something, something... Boo! | บางสิ่ง บางสิ่ง บูว์ |
| That was my first instinct too. Or D.W.I. Anything but this. | นั้นเป็นสัญชาตญาณ หรือ D.W.I. บางสิ่ง แต่ |
| But before I officially surrendered to fate, something... or rather, someone... intervened. | แต่ก่อนที่ฉันจะยอมแพ้ ต่อโชคชะตาอย่างเป็นทางการ บางสิ่ง หรือมากกว่านั้น ใครบางคน |
| "Access"-- Something, something. | - ตรวจสอบสิทธิการเข้า บางสิ่ง บางอย่าง |
| Oh, you're 40-something, so-- 36. | โฮ่ คุณ อายุ40 - บางสิ่ง , แล้ว 36 |
| And also possibly something that lives underground, a-a mole rat. | และเป็นไปได้ บางสิ่ง อาศัยอยู่ใต้ดิน คล้ายๆ กับ หนู |
| What happened? Something... awesome! | เกิดอะไรขึ้น บางสิ่ง สุดยอด |
| The very existence of which you denied... something that, if it did exist, would rightfully belong to me anyway. | บางสิ่งที่คุณปฏิเสธว่ามีอยู่จริง.. บางสิ่ง ที่สมมติว่ามันมีอยู่จริง.. สิ่งนั้นก็เป็นของผมตั้งแต่แรกอยู่แล้ว.. |
| That's, uh, something called relational memory. | นั่น เอ่อ... บางสิ่ง ที่เรียกว่าความสัมพันธ์หน่วยความจำ |
| ♪ Come on, something, co on in ♪ | # มามะ บางสิ่ง มาเถอะนะ # |
| There must be a death certificate, police report, something. | ที่นี่ต้องมีหนังสือรับรองการตาย รายงานของตำรวจ บางสิ่ง มัน.. |
| I cut some stuff over the past few months... | ฉัน ตัด บางสิ่ง ในช่วงไม่กี่ เดือนที่ผ่านมา |
| He needs to drink this out of his old stein... something important to him. | เขาจำเป็นที่จะต้องได้ดื่ม จากเหยือกเปียร์เก่าของเขา บางสิ่ง ที่มีความหมายต่อเขา |
| But Red John always offers his friends something that they don't have. | แต่เรด จอร์น มักจะมีเพื่อนของเขาอยู่เสมอ บางสิ่ง ที่เขาไม่มี |
| I mean, it's one thing me and Sammy slamming the gates to the pit, but you -- you're -- you're boarding up Heaven, and you're locking the door behind you. | ฉันหมายถึง บางสิ่ง ฉันกับแซมมี่ กระแทกประตูหลุม, แต่นาย--นายเบื่อสวรรค์ |
| Don't worry. We'll figure something out, I promise. | อย่ากังวลไปเลย ฉันคิด /N บางสิ่ง ฉันสัญญา |