| You know, sometimes I look at these gorgeous-looking chicks, | คุณรู้ว่า บางครั้ง ดู ฉัน ที่ เหล่านี้ ลูกไก่ งดงาม ที่มอง |
| One day, two days, sometimes three. | 1 วัน 2 วัน บางครั้ง 3 วัน |
| Well, sometimes only half of the little pieces find their way through. | เอ่อ บางครั้ง มันก็ส่งได้แค่บางส่วนอะ |
| We deal with people like this every day, and in order to avoid an incident... sometimes you just gotta let things go. | เราต้องเจออย่างนี้ทุกวัน และต้องเลี่ยงการมีเรื่อง... บางครั้ง นายต้องลืมมันไปบ้าง |
| But when we divert rivers without considering the consequences, then sometimes rivers no Ionger reach the sea. | แต่เมื่อเราเปลี่ยนเส้นทางของแม่น้ำ โดยปราศจากคำนึงถึงผลสืบเนื่อง บางครั้ง แม่น้ำไหลไปไม่ถึงทะเลอีกต่อไป |
| Blood. Sometimes, it sets my teeth on edge. | เลือด บางครั้ง ทำให้สุดทน |
| Chief, sometimes you have to jump off a cliff. | หัวหน้า บางครั้ง คุณต้องกล้าเสี่ยง |
| But with these abilities,sometimes people tend to think of themselves as gods. | แต่ด้วยพลังเหล่านี้ บางครั้ง คนก็มักคิดไปว่าเขาเป็นพระเจ้า |
| 1408 was a horrible dream, yet somehow I awoke from it renewed. | 1408 เป็นฝันร้ายที่สยดสยอง บางครั้ง ผมก็ตื่นขึ้นมาจากเรื่องเดิมๆ |
| It's just, the light hit his eyes in a weird way, and... for a moment, I could have sworn.. | แสงมันสะท้อนกระทบตาเขา แบบแปลกๆ บางครั้ง ผมสาบานได้ |
| And for a smart guy, sometimes he doesn't have the good sense that god gave little chickens. | และทั้งๆ ที่ฉลาด บางครั้ง เขาก็ไม่รู้ว่าพระเจ้าส่งไก่มาด้วย |
| Dex, sometimes people recognize me. | เด็กซ์ บางครั้ง คนก็จำฉันได้ |
| But sometimes, I wish that... | หลุดลอยออกไป บางครั้ง ฉันนึกอยากจะ.. |
| Like I told the Padawan, sometimes being a good soldier means doing what you think is right | เหมือนอย่างที่ข้าบอกกับพาดาวัน บางครั้ง การจะเป็นทหารที่ดีนั้น เราจะต้องทำในสิ่งที่เราคิดว่ามันถูกต้อง |
| Honestly, sometimes I can't believe I'm actually your son. | ที่จริงแล้ว บางครั้ง ผมก็ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผมเป็นลูกของพ่อจริงๆ |
| In the evenings, the occasional music concerts, either by visiting orchestras or, indeed, by talented musicians from within the camp itself, are always well attended. | และในเวลาค่ำคืน บางครั้ง เราก็จะมีคอนเสิร์ต จัดแสดงขึ้น ไม่ว่าจะเป็น แขกรับเชิญ หรือว่า เหล่านักดนตรีมากความสามารถ จากภายในแคมป์ ก็มาบรรเลงให้ได้ฟังกันบ่อยๆ |
| I have a full-time job. Sometimes I don't get home until 8:00 or 9:00 and... | ฉันมีงานประจำทำ บางครั้ง ฉันไม่ได้กลับบ้านจนสองหรือสามทุ่ม |
| Well, sometimes, I thought I heard like a... | อืม บางครั้ง ฉันว่าฉันได้ยินเสียงเหมือน... |
| Maybe it's not a demon. I mean, kids can be vicious. | บางที อาจจะไม่ใช่ปิศาจก็ได้นะ บางครั้ง เด็กๆ ก็ทำเรื่องโหดร้ายได้ |
| Like it was left on purpose? I mean, you know, sometimes a serial killer will leave an object behind, like a calling card. | ที่ฉันคิดคือ บางครั้ง ฆาตกรต่อเนื่องจะทิ้งอะไรไว้บางอย่าง เหมือนเป็นเครื่องหมาย |
| Sometime over the next 24 hours, a Buy More corporate evaluator will be here to evaluate, a yours truly. | 24 ชั่วโมงต่อจากนี้ไป บางครั้ง ผู้ประเมินผลของบายมอร์ จะมาที่นี่ เพื่อประเมินผล ขอแสดงความนับถือ |
| ~~ Sometimes in our lives ~~ | # บางครั้ง ในชีวิตเรา # |
| Can we meet in between our usual visits? | เราเจอกัน บางครั้ง ได้มั้ยคะ |
| I thought maybe we could grab some pizza sometime or... or, you know, like, tomorrow or... | ผมคิดว่าบางทีเราควรจะคว้าพิซซ่า บางครั้ง หรือ... หรือ,คุณก็รู้ ,อย่าง,พรุ่งนี้หรือ |
| You know, sometimes, i think | รู้มั้ย บางครั้ง ฉันก็คิดว่า |
| And valuable things have a way of being misunderstood in their own time. | แต่สิ่งมีค่า บางครั้ง ก็ถูกเข้าใจผิดได้ เมื่อเวลาผ่านไป |
| It was a site for Nike nuclear missiles... miles of tunnels and launch chambers. | - บางครั้ง ผมจะมาพบคุณด้วยตัวเองที่บอสตัน - ขอบคุณ (กดเบอร์โทรศัพท์) |
| Hell, she's gotta come up for air sometime. | นรก เธอ ต้อง เกิดขึ้น สำหรับ บางครั้ง อากาศ |
| Maybe it's just sometimes you say two things at once. | อาจจะยังงั้น บางครั้ง เธอชอบพูดสองเรื่องพร้อมๆกัน |
| Even as a scientist, sometimes I have to rely on faith. | แม้แต่นักวิทยาศาสตร์ก็เถอะ บางครั้ง ผมก็ต้องมีศรัทธา |
| You know, sometimes, with the stones, it's easy to forget you're in another person's body. | คุณรู้มั้ย บางครั้ง กับหินพวกนี้ |
| This place can be so cliquey sometimes. | ที่นี่ บางครั้ง ก็มีความไม่ลงรอยกัน |
| I've never done anything like this at all ever, but, um, sometimes circumstances, it's... | ฉันไม่เคยทำอะไร แบบนี้มาก่อนในชีวิต แต่... เอ่อ บางครั้ง สถานการณ์ก็... |
| I just... sometimes I wish we could get a normal... | ผมหวังว่า บางครั้ง มันจะเป็แค่คดี |
| But sometimes I like you. | แต่ว่า.. บางครั้ง ฉันก็ชอบคุณด้วย |
| NORAH: "Or what if sometimes..." PORTER: ...sometimes... | ยังไม่มี ORAH "หรือสิ่งที่ถ้าบางครั้ง ... " PORTER: ... บางครั้ง ... |
| Yeah, sometimes my neck gets sore. | ประมาณนั้นแหละ บางครั้ง ชั้นก็รู้สึกปวดๆคออยู่เหมือนกัน |
| You're right. Sometimes Glee Club is a little silly. | คุณรู้มั้ย บางครั้ง กลีคลับก็ไร้สาระไปบ้าง |
| Look, Blaine, sometimes I don't feel like we're the Warblers. | ฟังนะ เบลน บางครั้ง ฉันรู้สึกเหมือนว่าเราไม่ได้เป็นเดอะวอบเบลอร์ |
| Well, as parents, sometimes we have to make those tough choices. | ในฐานะผู้ปกครอง บางครั้ง เราต้องตัดสินใจเรื่องยาก ๆ |