| Patience, sister. Remember his condition. - His condition? | ใจเย็น น้องสาว จำสภาพเขาได้ใช่ไหม |
| Chin up little sister, these things have a way of working themselves out. | อย่าเพิ่งเศร้าไป น้องสาว ของแบบนี้มีทางออกของตัวมันเอง |
| So, wake up, sister! | งั้นก็ตื่นได้แล้ว น้องสาว หล่อนเสนอทุนเรียนต่อมหาลัย |
| In 1903, Caroline and all her brothers and sisters came to live here, in New Orleans. | ในปี 1903,แคโรไลน์ กับ น้องชาย น้องสาว ย้ายมาอยู่ที่นี่ ในนิวออร์ลิน |
| I know how much you loved her from Stephanie's sister's shower... | ฉันรู้ว่าคุณรักเธอมากเท่าไหร่ ได้จาก \ งานของ น้องสาว สเตฟานี |
| ...daughters and sons, brothers and sisters, but they have not taken our spirit. | ...ลูกสาว ลูกสาว พี่ชาย และ น้องสาว แต่เขาไม่ได้รับจิตวิญญาณที่เรามอบให้ |
| OK, kiddo, fire me. | โอเค น้องสาว ลองไล่ผมออกซิ |
| And then you move into the people you trust with your most intimate secrets - your cousins, your aunts, your uncles, your brothers, your sisters, your parents, and finally your husband, your wife, your boyfriend or your girlfriend. | ทีนี้ เปลี่ยนไปสู่คนที่คุณไว้ใจ พอที่จะบอกความลับของคุณได้ ญาติของคุณ ป้าคุณ ลุงคุณ พี่ชาย น้องสาว พ่อแม่ของคุณ |
| And I gotta tell you, sister, right now, old Teddy is feeling like a million bucks. | และฉันต้องบอกคุณด้วย น้องสาว ว่าตอนนี้ เท็ดดี้กำลังรู้สึก เหมือนเงินล้าน |
| Let me give you a hug, my Jan Di dongseng. | ขอฉันกอดหน่อย.. น้องสาว จันดี |
| Look, sis, for people like us, | ฟังนะ น้องสาว สำหรับคนแบบพวกเรา |
| I mean, his sister's disappearance, domineering grandma... all that. | หนูหมายถึง น้องสาว ของเขาหายตัวไป ตกอยู่ใต้อำนาจ ของคุณย่าขนาดนั้น |
| Nonsense, sister. Best thing for her. | บ้าน่า น้องสาว นี่ดีสำหรับเธอมากๆ แล้ว |
| Oh, and, darlin', you keep the change, | โอววว น้องสาว ไม่ต้องทอนนะจ๊ะ |
| We must be quick, sister, this enchantment will not hold for long. | เราต้องรีบ น้องสาว เรื่องนี้รอนานไม่ได้ |
| And this is Dougie's sister, Megan. | แหละนี่ น้องสาว Dougie, Megan |
| You know, my sister was a maid of honor at our cousin's wedding, and she found it so stressful, her hair started falling out. | คุณรู้ไม๊ น้องสาว ผมเคยเป็นเพื่อนเจ้าสาวในงานแต่งงานญาติ และเธอก็เครียดกับมัน แล้วผมเธอก็เริ่มร่วง |
| Other than my mother, my sister and my Mee-Maw, no. | นอกจากแม่ น้องสาว แล้วก็ย่า ไม่เคย |
| You're not queen anymore, sister! | - เธอไม่ใช่ราชินีอีกแล้ว น้องสาว - แน่นอีก |
| But the evidence that Wendell stole was still out there, so was his sister Wendy. | แต่หลักฐานที่เวนเดลขโมยไป ยังคงมีอยู่ ดังนั้นมันต้องอยู่ที่ น้องสาว เวนดี้ |
| Where were you last night, cuz? | เมื่อคืนเธออยู่ที่ไหน น้องสาว พี่โทรหาเธอตั้ง 2 ครั้ง |
| ♪ Brothers, sisters, everybody sing | # พี่ชาย น้องสาว ทุกๆ คน ร้องเพลง |
| Dorrit, come on. (Man) Right there, hit at the line of scrimmage... (Laughs) What was that? (Door opens) | ดอร์ริท ไม่เอาน่า นั่นมันอะไรกัน ไม่ ไม่ ล้อกันเล่นแน่ ไง น้องสาว กลับไวจัง |
| I have spent the last two days thinking about family and what it means to be a daughter, a sister, and now an adult. | หนูใช้เวลาสองวันที่ผ่้านมา คิดเรื่องครอบครัว และนั่นหมายถึงการเป็นลูกสาว น้องสาว และตอนนี้ ผู้ใหญ่ |
| Okay, you and Rigsby need to look into every aspect of Lorelei's life-- her mother, her sister Miranda, even Red John. | ก็ได้ งั้นคุณกับริกซ์บี้ ช่วยกันดูทุกเรื่อง เรื่องชีวิต.. เรื่องแม่ของเธอ น้องสาว มิแรนด้า |
| Spare me the waterworks, sister. I've already watched you grieve. | ร้องไห้ได้เลย น้องสาว พี่เคยดูเธอเสียใจมาแล้ว |
| Sorry, sis, but them's the breaks. | โทษที น้องสาว แต่ชีวิตก็เป็นแบบนี้แหละ |
| Respect. ♪ uh-huh Yeah, baby. | นับถือเลยลูกพี่ ไงจ๊ะ น้องสาว นายพูดเองนะ |
| Hey, sis... what are you, a slob? | เฮ้ น้องสาว อะไรของเธอ ยิ่งเหรอไง ? |
| Not your own or your sister's or even your fellow Napalutu. | ไม่ว่าของเธอเอง น้องสาว หรือนาพาลูทูอีกคน |