| Isn't he beautiful? Oh, bless him. Look, he knows his mummy. | สวยจังเลยนะ โอ๊ย น่ารัก ดู รู้จักแม่ด้วย |
| I thank everyone, the principal, all the teachers... and all the students for helping me finish this internship in one piece. | ขอบคุณทุกคน และ ขอบคุณอาจารย์ทุกท่านเป็นพิเศษ และนักเรียนที่ น่ารัก ที่ให้การช่วยเหลือ ระหว่างที่ผมทำงานอยู่นี่ |
| Cute and cuddly boys. Cute and cuddly. | น่ารักน่ากอด จำไว้ น่ารัก น่ากอด |
| Yes, the smart, pretty one and a class pres. | อืม คนที่เก่ง น่ารัก และก็เป็นหัวหน้าห้อง |
| Cute, cute, super cute! | น่ารัก น่ารัก สุดยอดน่ารัก ! |
| You know... there's a little town just south of the border... pretty little pueblucho down by the river. | รู้ไหม... มีอยู่เมืองนึง ทางใต้ลงไปจากชายแดน... เมืองเล็กๆ น่ารัก อยู่ริมฝั่งน้ำ |
| Gusteau's already has a face, and it's fat and lovable and familiar. | กุสโตว์มีหน้าอยู่แล้ว หน้าอ้วนๆ น่ารัก ที่คุ้นเคย |
| Oh, she's lovely. | - น่ารัก เธอน่ารักมาก |
| Passionate and-and sweet and caring. | จริงใจ และ น่ารัก และ เป็นห่วยเป็นใย |
| You know, sweet, smiling, and then | รู้ไหม น่ารัก กำลังยิ้ม แล้ว... |
| She is a kind, loving, religiously fanatical right-wing Texan with a slightly out-of-scale head and a mild Dr. Pepper addiction. | แม่เป็นคนใจดี น่ารัก เป็นคนคลั่งไคล้ อนุรักษ์พวกเท็กซัส ที่มีศีรษะ ผิดสัดส่วนไปนิด |
| I got hitched to a dork, just like you- sweet, dumb, loyal, a mutt- and that was attractive. | ฉันถูกผูกติดกับคนพิลึก อย่างนาย น่ารัก โง่ ซื่อสัตย์ และ ... |
| I know that she can only read from left to right, that she's really good at hitting shuttle cocks with a netted-stick, that she's really smart, funny and cute, that she's my best friend, my only friend. | รู้แต่ว่าเธออ่านหนังสือจากซ้ายมาขวา เธอตีแบตได้เก่งสุดๆ นี่ละเธอก็ยังดูดี, ร่าเริง , น่ารัก เธอเป็นเพื่อที่ดีที่สุดของฉัน เพื่อคนเดียว |
| The only reason you are still alive is that I find your stupidity mildly amusing. | เหตุผลเดียวที่เจ้ายังมีชีวิตอยู่ เป็นเพราะความเซ่อซ่า ความตลก น่ารัก ของเจ้า |
| He is a very hot, nice guy who likes me a lot, and would probably love to be my date. | เค้ามีเสน่ห์ น่ารัก เค้าชอบชั้นมาก และอาจจะชวนชั้นออกเดท |
| Gentle, sweet. But it suits you. | สุภาพบุรุษ น่ารัก แต่มันก็เหมาะกับคุณดีนะ |
| You are the most thoughtful, loving, most conniving little con artist ever. | ลูกช่างมีน้ำใจ น่ารัก เป็นศิลปินที่สุด เท่าที่แม่เคยเห็นมา |
| Oh, she's funny. So cute, God bless! | โอ เธอตลกจัง น่ารัก ขอพระเจ้าคุ้มครอง! |
| Look, Rebekah, you're really fun and pretty and all... | รีเบกก้า คุณเป็นคนสนุก น่ารัก และ ทุกอย่าง... |
| Seriously, I think all of your friends seem completely awesome and nice and fun, so relax. | จริงๆนะ ฉันคิดว่า เพื่อนคุณทุกคนดู เจ๋งมาก น่ารัก และก็ตลก ดูไม่เครียด |
| I opened my eyes, and... and I saw him... this lovely man I have a really nice time with... and I realized... | พอฉันลืมตาขึ้นมา แล้ว.. แล้วฉันก็เห็นเค้า เค้าเป็นผู้ชายที่ น่ารัก และ อ่อนโยน |
| Aw, cute. Can we say hi? | อุ๊ย น่ารัก หวัดดีจ้ะ |
| She's tall, she's pretty, and it turns out someone paid her to handcuff you to a bed, so they could murder you. | เธอสูง น่ารัก แต่บางคนสั่งเธอให้จับคุณ มัดกับเตียง และพวกมันจะฆ่าคุณ |
| I mean, you're smart, you're pretty, you're funny. | ผมหมายถึง คุณดูดี น่ารัก และสนุกสนาน |
| The letters were lively, loving... some would say explicit. | ข้อความในจดหมายนั่นช่างมีชีวิตชีวา น่ารัก บางคนบอกว่าชัดเจน |
| Lovely, lovely, bravo. | น่ารัก น่ารัก เยี่ยมยอด |
| An oldy-old gold coin, huh? | ใช่สิ หนูเป็นเด็กดี ซื่อสัตย์ ฉลาด น่ารัก ตัวหนัก แถมแก่สุดในนี้เลย |