| 60,000 men are on the border. | 000 นาย เตรียมพร้อมที่ชายแดน |
| # Help me, help me | ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความมุ่งมั่นกราบ ความทรงจำของ นาย อีเลียส ฮาว |
| Right, all together now. - Mr Goodbody, sir. - (all) Mr Goodbody, sir. | นาย กุดบอดี ครับ นาย กุดบอดี ครับ |
| I hope you'll come see us... at the earliest opportunity, Monsieur D'Arnot. | ฉันหวังว่าคุณจะมาเห็นเรา ... ในโอกาสแรก, นาย ดึอาโนท |
| He is the earl of Greystoke, Monsieur D'Arnot. | เขาเป็นเอิร์ลแห่งสโตก, นาย ดึอาโนท |
| Put it there, uh... | หย่อนมันตรงนั่น นาย เอ่อ... . |
| Mr Conlon, did you bomb Guildford? | Conlon นาย คุณคิดว่าระเบิด Guildford? |
| I'm the one who planted the Guildford bomb, Mr Conlon. | ฉันคือคนที่ปลูก ระเบิด Guildford, นาย Conlon |
| They told you they did it, Mr Dixon. | พวกเขาบอกคุณว่าพวกเขานั้น นาย Dixon |
| Sorry. Is there a problem, Mr Dixon? | ขอโทษ มีปัญหา, นาย Dixon? |
| I have one question to ask you, Mr Dixon: | ฉันมีหนึ่งคำถาม ขอให้คุณ, นาย Dixon : |
| We have 8,000 men with 50 pieces of artillery... and a few hundred mortars and machine guns. | เรามีเพียง 8,000 นาย กับปืนใหญ่เพียง 50 กระบอก มีปืนครกกับปืนกลเพียงหยิบมือ |
| "Today at the dawn, 84,000 troops of the 1st and 2nd Field Armies... under the overall command of General Chang Jing Wu... attacked the Tibetan frontier near Den-Go. | "เช้ามืดวันนี้ กองกำลัง 84,000 นาย พร้อมกับทหารพรานสองหน่วย ภายใต้การนำของนายพลถั่งจิงวู เข้าโจมตีชายแดนทิเบต ใกล้กับเมืองเด็นโก |
| Oh, man. I'm gonna have to teach you everything all over again. | นี่ นาย ฉันต้องสอนทั้งหมดใหม่อีกครั้ง |
| Whoa, whoa, Mr. I-Just-Wanna-Bang-Hot-Chicks. | ไม่นะ นาย "ฉัน-แค่-อยาก-จะ-อึ๊บ-สาว" |
| I now present mister and missis Jack Morrison. | ฉันขอประกาศให้ นาย และนางแจ็ค มอร์ริสัน เป็นสามีภรรยากัน |
| Colonel Oliver said he has 300 U.N. peacekeepers for the whole country. | ผู้พัน โคโรเนล บอกว่าทหารมี 300 นาย จะดูแลความสงบประเทศนี้ |
| He knew every officer in the city would respond, including the two cops that were outside Marlene's building, which meant he had plenty of time to go back to her place, destroy the real suicide note, and replace it with one of his own. | เขารู้ว่าเจ้าหน้าที่ทุกคนในเมือง จะต้องให้ความสนใจมาก รวมถึงตำรวจ 2 นาย ที่ยืนอยู่ด้านนอกตึกของมาร์ลีน ซึ่งหมายถึงทำให้เขามีเวลามาก พอที่จะกลับเข้าไปที่พักเธอได้ |
| He got pulled over a month later for a routine traffic violation, and he shot two good cops. | เขาถูกพักงานเดือนถัดมา ข้อหาทำผิดกฎจราจร และเขายิงตำรวจฝีมือดี 2 นาย หนึ่งในนั้นเป็นคนที่ฉันรู้จักด้วย |
| And there were seven detectives lined up outside his office just waiting to run cases by him, just to see what he thought, just to pick his brain. | และตอนนั้นมีตำรวจ 7 นาย ยืนเรียงแุถวรอรข้างนอกห้องทำงานของเขา เพียงเเค่รอให้เขาทำคดีช่วย เพียงแค่รอดูสิ่งที่เขาคิดออก เเค่จากมันสมองของเขา |
| 9,000 troops, sir. | - มีหทารกว่า 9,000 นาย ครับ |
| You, higher mammal. | เฮ้ นาย สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชั้นสูง |
| Hey, man, you should get in there. | เฮ้ นาย /Nนายควรไปจากที่นี่ซะ |
| Hey, man, you should get away from there. | เฮ้ นาย นายควรออกไปจากที่นี่ |
| Hey, man. I'm starving. I'm gonna grab a little something to eat at that diner down the street. | เฮ้ นาย ฉันหิวมาก ฉันต้องขโมยของกิน ที่ร้านอาหารบนถนนนั้น |
| Secure the mast tackle, Mr Turner! | มัดเชือกกับเสาให้แน่น นาย เทอร์เนอร์ |
| Then what are you doing? | แล้วนี่ นาย กำลังทำอะไร |
| Here, in Kampala... you will have a hand in creating... a new health service for this country- something that will help millions of people. | ที่นี่ ในกัมปาลา นาย จะมีส่วน พลิกโฉมระบบพัฒนาสุขภาพ |
| Damn, man. You know yakuza? | โธ่โว้ย นาย นายรู้จากไหมยาคูซ่า? |
| All these girls, man, they look like... | สาวทั้งหมดนี่ นาย พวกเค้าเหมือน... |
| I got 100 cops that wanna hit the streets, and run that shitbag down. | ผมมีตำรวจนับ 100 นาย ที่อยากลงตะลุยกับพวกมัน และกำจัดขยะเน่าๆอย่างนั้นทิ้งไป |
| Approximately 20,000 men and 80 tanks. | กำลังพลประมาณ 20,000 นาย .. รถถัง 80 |
| You see,we're connected, you and me. | เราเกี่ยวพันกัน นาย กับ ฉัน |
| But this "makhija"... you can't become star with this. | แต่ มากิจา นาย เป็นดาราไม่ได้ ถ้ามีมัน |
| Okay, all right. Tomorrow, me and you, a little morgan time, huh? | งั้นพรุ่งนี้ ฉัน นาย ไม่นานหรอก |
| Look, man, I live in Brooklyn, all right? | นี่... นาย ที่นี่มันบรู๊คลิน เข้าใจไว้ด้วย |
| Hmm. Well, you, my friend, must get her to stop. | แหม นาย เพื่อนรัก ต้องทำให้เธอหยุด |
| You're breaking the rules! | - เฮ้ นาย ! นายกำลังทำผิดกฎ |
| In 1897, he took 41 brave sailors straight into the Arctic Shelf. | ปี 1897,ท่านนำกะลาสีกล้า 41 นาย บุกแผ่นดินอาร์คติก |
| Dude, you were saying you were in love with her. | พวก นาย เคยบอกว่านายรักเธอ |