| Now the stern section kind of bobs there like a cork for a couple of minutes... floods, and finally goes under about 2:20 a. m... two hours and 40 minutes after the collision. | ส่วนท้าย ลอยเหมือนจุกขวดอยู่ 2-3 นาที น้ำท่วมมิดลำเวลา 2.20 นาฬิกา 2 ชั่วโมง 40 นาที หลังจากชนน้ำแข็ง |
| Coming up at eleven: | รายการต่อไป 23 นาฬิกา : |
| The television is both a clock and calendar | โทรทัศน์เป็นทั้ง นาฬิกา และปฎิทิน |
| Tarsians confirmed at 12 o'clock. Distance: 20,000. | ยืนยันพบเทรเชียนที่ 12 นาฬิกา ระยะห่าง20,000 |
| Tarsian fleet confirmed at a distance of 120,000. | ยืนยันพบเทรเชียนที่ 12 นาฬิกา ระยะห่าง120,000 |
| Right ascension, 03 hours, 43 minutes. | เยื้องไปทางขวา 3 นาฬิกา 43 นาที |
| I closed the windows, I unplugged everything in the room... the telephone, TV, clock, radio, everything. | ก็ปิดหน้าต่าง ถอดปลั๊กทุกสิ่ง โทรศัพท์ ทีวี นาฬิกา วิทยุ ทุกอย่างเลย |
| Na, Do-hyun at 11 o'clock needs to hurry things up a bit. | นา โดฮุนที่ 11 นาฬิกา ต้องรีบทำอะไรสักอย่าง... |
| 4PM: at COEX there's a seminar for you to attend. | เวลา 16 นาฬิกา พระองค์ต้องเสด็จเข้าร่วมการประชุม |
| At 1400 hours today, a recon satellite ID'd a caravan of vehicles with plates matching those known to have been used by Davian's operatives. | เมื่อ 1 400 นาฬิกา วันนี้, ดาวเทียมสอดแนมระบุว่า มีกองคาราวานที่ ทะเบียนตรงกับยานพาหนะ ที่ใช้ในธุรกิจของเดเวียน |
| Eight A.M. No detectable movement. | 8 นาฬิกา ไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆิ |
| At Hanul station in Seoul at 6,:00 am, a 29 year-old woman jumped in front of the subway train and instantly lost her life, | ที่สถานีฮานึลในโซล เวลา 6 นาฬิกา มีผู้หญิงอายุ 29 ปี กระโดดลงตัดหน้ารถไฟฟ้าใต้ดิน เสียชีวิต |
| The 6'o clock. the second floor. | ที่ 6 นาฬิกา ชั้นสอง |
| Directly across the street, twelve noon, there's a man on the second story, static post. | ฝั่งตรงข้ามที่ 12 นาฬิกา มีผู้ชายยืนอยู่ระเบียงชั้น2 |
| My wallet watch chapstick. | กระเป๋า นาฬิกา ลิปมัน |
| When a parent arrived at 9:30 this morning to drop off her child,she discovered the door... | เวลา 9 นาฬิกา 30 นาทีเมื่อผู้ปกครองของเด็กคนหนึ่งมาส่งลูกของเธอ ที่นั่น เธอพบว่าประตู... |
| Shtum (quiet), lads. Coppers at 12 o'clock. Damn... | เงียบก่อนเพื่อน ตำรวจที่ 12 นาฬิกา คุณสองคนมาทำอะไรที่นี่ เรื่องส่วนตัวเหรอ |
| You know, most people take a plane, but you're smart because you will have all your TV and clocks and stuff. | รู้มั้ยฮะ คนส่วนใหญ่ไปเครื่องบิน แต่คุณฉลาดเพราะว่า คุณมีทั้งทีวี นาฬิกา กับข้าวของทุกอย่าง |
| Get on my six and intercept him. | อยู่ทาง 6 นาฬิกา ฉันจะจับเขาเอง |
| The hijacked plane departed Narita at 11:05 for New York. Sky Air #336. | เครื่องบินที่เกิดการจี้เครื่องบินคือ เครื่องบินของสายการบิน สกายแอร์ ปลายทาง นิวยอร์ค ซึ่งออกจากสนามบินนาริตะเมื่อเวลา 11 นาฬิกา 5 นาที |
| Departed Narita at 11:05... | ออกจากสนามบินนาริตะเมื่อเวลา 11 นาฬิกา 5 นาที... |
| At 22:00, telemetry detected an anomaly in the neutral zone. | เมื่อ 22 นาฬิกา ระบบตรวจอากาศ ตรวจพบสิ่งผิดปกติในเขตฉนวน |
| I just made our perp. Eleven o'clock, blue overcoat. | ฉันเพิ่งเจอเป้าหมายของเราตรง 11 นาฬิกา เสื้อโค้ทน้ำเงิน |
| The airplane boards at 1:50 at gate 51 on concourse "c." | เครื่องออกเวลา 1.50 นาฬิกา ประตู 51 เครื่อง C |
| Just gravity. Dogs at 3:00. A test? | แค่แรงโน้มถ่วง หมาที่ 3 นาฬิกา เป็นแค่การทดสอบ จริงๆ รึนี่? |
| It's gonna be at 10:14 P.M. Pacific tonight. | คือเวลา 22.14 นาฬิกา เวลาเขตฝั่งแปซิฟิค |
| NIKITA Two guys in overcoats at your 7 o'clock, 30 yards back. | ผู้ชายสวมเสื้อนอกตรง 7 นาฬิกา ห่างไปด้านหลัง 30 หลา |
| They're sending our swatch out to an authentication lab at 11:00 A.M. tomorrow morning. | พวกเขากำลังส่งสีของพวกเราไปยังห้องปฏิบัติการตรวจสอบ 11 นาฬิกา พรุ่งนี้เช้า |
| This is the aluminum ion experimental clock at the National Institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado, | นี้เป็นอลูมิเนียมไอออนทดลอง นาฬิกา ที่สถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยี ในโบลเดอร์โคโลราโด |
| 11:00. Is that him? | ที่ 11 นาฬิกา นั่นเขาใช่ไหม? |
| Dude with ponytail, twelve o'clock, looks like he died on a retreat. | คนที่ผูกหางม้า ที่ 12 นาฬิกา ดูเหมือนเขาจะตายอย่างสันโดนะ |
| Let's see, the watch was serviced last here in Portland, actually. | งั้นก็ นาฬิกา \ถูกซ่อมครั้งสุดท้าย ที่นี่ พอร์ตแลนด์ ประมาณ\ สองเดือนที่แล้ว |
| Well, he still had his wallet, cell, and a room key from the Parksville Arms, so... | กระเป๋าเงินยังอยู่ นาฬิกา มือถือ และกุญแจห้องพักจาก ปาร์ควิลล์ อาร์ม เพราะฉนั้น... . |
| 5:00, I'll be there. | 5 นาฬิกา ผมจะไปที่นั่น |
| Her wallet, watch, and cash were untouched. | กระเป๋าตังเธอ นาฬิกา และเงินสด ไม่ได้ถูกแตะต้องเลย |
| Concentrate on all the footage from 2 AM on. | ให้สนใจ ช่วงเวลา 2 นาฬิกา ให้มากไว้ |
| Phone, watch, money all still on him. | โทรศัพท์ นาฬิกา เงินสดยังอยู่ครบ |
| Oh, dude, dude. 12:00, blonde. | โอ้ว พวก พวก ที่ 12 นาฬิกา ผมบลอน |
| Hands at 10:00 and 2:00... Check. Dad, I saw that. | มือวางที่ 10 และ 2 นาฬิกา เช็ค พ่อ หนูเห็นนะ พ่อกำลังทำให้หนูกังวล |
| Three o'clock high. He's trailing oil. | 3 นาฬิกา น้ำมันรั่วเป็นทางเลย |