| Here we are, fighting the most desperate war in history, and a few wop adventurers act the giddy goat. | นี่เรากำลังต่อสู้สงคราม เกี่ยวกับสงครามหมดหวังมาก ที่สุด ในประวัติศาสตร์ของ มนุษยชาติและ |
| Teddy Duchamp was the craziest guy we hung around with. | เท็ดดี้ ดูแชมป์ เป็นคนบ้าๆบอๆ ที่สุด ที่เราคบหาด้วย |
| But will it prove to be the ultimate solution to the mystery of time? | แต่มันจะพิสูจน์ให้เป็นทางออกที่ดี ที่สุด ความลึกลับของเวลาหรือไม่ |
| What moves your tears the most... a father forever removed from loving embrace or his tongue forever stilled before commanding to dissolve this marriage in favor of Varinius? | สิ่งที่ย้ายน้ำตาของคุณ ที่สุด ... พ่อออกไปตลอดกาล จากอ้อมกอดรัก หรือลิ้นของเขาไปตลอดกาลนิ่ง |
| I shall lend prayer. Toward the end of Crassus. | ฉันจะถาม สำหรับ Crassus ที่สุด ... |
| The housing crisis represents the greatest financial opportunity of... | วิกฤติที่อยู่อาศัยหมายที่ยิ่งใหญ่ ที่สุด โอกาสทางการเงินของ |
| But this right here, my friend... happens to be the stupidest idea I've ever heard of in my life. | แต่งานนี้ละ, สหายเอ๋ย... จะมองยังไง ก็เป็นภารกิจสิ้นคิด ที่สุด ที่เคยได้ยินมาเลย |
| I always knew it would happen eventually... so my plan has always just been... to do what I love for as long as I can. | ฉันมักจะรู้ว่ามันจะเกิดขึ้นใน ที่สุด ดังนั้นแผนของฉันได้เคยรับ เพียง ทำในสิ่งที่ฉันรักให้นานที่สุด เท่าที่จะทำได้ |
| That led me to the nearest loop back in 1942, where I wound up joining the navy. | และนั่นพาฉันไปวังวนที่ใกล้ ปี 1942 ที่สุด ฉันสมัครเข้าไปเป็นทหารเรือ |
| I thought it was the most boring morning we've had in court so far. | ฉันคิดว่ามันเป็นเช้าวันที่น่าเบื่อ ที่สุด ที่เราเคยมีในศาลเพื่อให้ห่างไกล |