| "...the men who made love to her." | คนที่ ทำให้ ความรัก ของเธอ . |
| I said the men who made love to her! | ฉัน กล่าวว่า คนที่ ทำให้ ความรัก กับ เธอ |
| Studying the pattern made Euclid conscious of itself. | การศึกษาในรูปแบบ ทำให้ ยูคลิด เกิดจิตสำนึก |
| You know, you live through something like this... it really makes you appreciate having the right woman in your life. | รู้ไม๊, หลังจากผ่านประสพการณ์แบบนี้... ทำให้ นายรุ้ว่านายรักห่วงใยใคร |
| This is what you wanted, isn't it, to humiliate me and make me quit? | นี่หรือ ที่คุณต้องการมัน ทำให้ เพื่อฉันจะได้ลาออก งั้นรึ |
| Screw ups with the ratios are what's behind the collapse of bridges and buildings, Irresponsible bastards! | การผสมไม่ถูกส่วน ทำให้ สะพานและตึกพังลงมา ไอ้พวกไม่มีความรับผิดชอบ |
| I imagine debt puts a lot of pressure on a marriage. | ฉันนึกภาพเรื่องหนี้สิน... ทำให้ ชีวิตแต่งงานมันกดดันมากเลย |
| You know, you're going to be a real crowd pleaser | นายรุ้ไหม ว่านาย ทำให้ คนชอบใจ |
| As a result of this, the fbi is officially taking charge of the investigation. | ผลจากเหตุการณ์นี้ ทำให้ FBI เข้าควบคุมการสอบสวนครั้งนี้ |
| This robbery's pissed off some local villains. | การปล้นครั้งนี้ ทำให้ พวกผู้ร้ายท้องถิ่นบางคนโกรธมาก |
| You put some kind of air intake in the mask. | นาย ทำให้ อากาศ เข้าไปในหน้ากาก |
| Nobody in the world makes me laugh the way you do. | ไม่มีใครในโลก ทำให้ \ ผมหัวเราะได้แบบนี้ |
| We do know the rescue resulted in the death of General Juma and all of his forces. | เราทราบว่าการช่วยเหลือครั้งนี้ ทำให้ นายพลจมา และกองกำลัง เสียชีวิต |
| And keep getting away with it. | และ ทำให้ การ อยู่ กับ มัน |
| Lupus results in an overactive immune system. | ผลจากโรคผิวหนังลูปัส ทำให้ ระบบภูมิคุ้มกันทำงานมากไป |
| It's another violation we can use to shuthem down. | การฝ่าฝืนต่าง ๆ ทำให้ เราสามารถสั่งปิดพวกเขาได้ |
| Gonna make a left after a big red mailbox. | จะ ทำให้ ด้านซ้าย หลังจากที่ กล่องจดหมาย สีแดงขนาดใหญ่ |
| But you're lucky 'cause I'm your friend. | แต่ คุณโชคดี ทำให้ ฉันเมตร เพื่อน ของคุณ |
| No, this guy makes William Tell look like a summer-camp archery coach. | คนร้าย ทำให้ วิลเลียม เทล ดูเป็นแค่ครูสอนยินธนู ให้เด็กๆเลย |
| The casimir effect should produce a thinner, more porous region of space-time. | ปรากฏการณ์แคสสิเมียร์จะทำให้ผนัง บางขึ้น, ทำให้ พื้นผิวของ พื้นที่-เวลา มีรูพรุนมากขึ้น |
| Maybe she went for the gun in the drawer, forced the unsub to shoot her, and stopped him from following his ritual. | บางที เธออยากจะหยิบปืนจากลิ้นชัก ทำให้ unsub ต้องยิงเธอ และทำให้เขาหลุดออกจากรูปแบบที่ต้องการ |
| He was scared off by the security guard. | ซึ่งชายคนนั้น ทำให้ รปภ.หลายคนหวาดกลัว |
| Years watching over patients in the operating room made Hameroff obsessed with understanding the link between brain activity and consciousness. | ปีที่เฝ้าดูผู้ป่วยในห้องปฏิบัติการ ทำให้ แฮเมอออฟ หมกมุ่นอยู่กับ การทำความเข้าใจการเชื่อมโยง ระหว่างการทำงานของสมองและมี จิตสำนึก |
| Oh, boy. God. | ให้ตายสิ พระเจ้า Roxy Music ทำให้ ฉันอยากสร้าง |
| I have something from school that, um... made me think of you. | ฉันมีบางอย่างจากโรงเรียน ที่.. เอ่อ ทำให้ ฉันคิดถึงนาย |
| One of the other prisoners freed me. | หนึ่งในนักโทษคนอื่น ๆ ทำให้ ฉันมีอิสรภาพ |
| Your network's secrecy has ruined my reputation. | เพราะความลับของพวกคุณ ทำให้ ชื่อเสียงของผมต้องพังพินาศ |
| This was after Carlos helped her develop a personal shopping web site, which led to Gabrielle getting her own show on the home shopping network. | หลังจากคาร์ลอสได้ช่วยเธอสร้าง เว็บไซต์ ช่วยเลือกซื้อเสื้อผ้า ทำให้ แกเบรียล มีรายการทีวีเป็นของตัวเอง |
| You need me to make the codes work. | นายต้องการให้ ฉัน ทำให้ รหัสนั้นใช่ได้ |
| I can say there was an internal glitch in my computer, that the information was lost... | ฉันบอกว่า มีปัญหา กับ คอมพิวเตอร์ของฉันก็ได้ ทำให้ ข้อมูล สูญหายไป... . |
| Going in there like that without backup, putting a civilian in harm's way, that's not only reckless, that is bad police work. | เข้าไปในนั้น โดยไม่มีกำลังเสริม ทำให้ พลเรือนมีอันตราย นั่นไม่ใช่เรียกว่าสะเพร่า แต่เป็นการทำงานที่แย่มาก |
| Really, 'cause it looked like | จริงๆ ทำให้ มันเหมือน |
| It sounds great. | มันฟังดูดี ทำให้ ฉันต้องการซื้อ |
| Can't wait to see Sam in stilettos and a leather bustier really putting the S-A-M into S-and-M. | แทบรอเห็นแซมใส่ส้นเข็มไม่ไหวเลยว่ะ กับชุดหนังมันแผลบ ทำให้ แ |
| It's so big. It makes my problems feel small. | มันกว้างใหญ่ ทำให้ ปัญหาของฉันดูเล็กลงไปเลย |
| But... if he could just get it... a little... further. | แต่ถ้า เขาสามารถ ทำให้ ไกลออกไปอีกหน่อย |
| Double agent -- endangered a vice president and revealed state secrets to the Pakistanis. | สายลับซ้อน - - ทำให้ รองประธานาธิบดี ตกอยู่ในอันตราย |
| Ewg. I thought we're suppose to keep Riley happy | เอ่อ ฉันคิดว่าเราควร ทำให้ ไรลี่ย์ มีความสุขให้เร็วที่สุด |
| Learn all we can. Make ourselves valuable. | เรียนรู้ทั้งหมดที่เราสามารถ ทำให้ ตัวเองมีคุณค่า |