| The black night is broken by the dawning of the light of global peace. | ถึงเวลา ที่ราตรีมืดมิดจะยุติลง ด้วยแสงสว่างแห่งสันติภาพของโลก ถึงเวลา ที่ราตรีมืดมิดจะยุติลง ด้วยแสงสว่างแห่งสันติภาพของโลก |
| Gentlemen, I think it's time we made some personnel changes. | ท่านทั้งหลาย.. ถึงเวลา ที่เราจะแลกเปลี่ยนส่วยตัวกันแล้ว |
| Cut the cord. It's time to separate mother and son. | ตัดสายสะดือ ถึงเวลา แยกคุณแม่จากทารกแล้ว |
| You've been very instrumental in helping us out and now it's time for your reward. | คุณเป็นผู็ช่วยของเรา ในเรื่องนี้ ที่ดี และตอนนี้ ถึงเวลา ได้รางวัลแล้ว |
| Gentlemen, I am thankful to say that it's been 17 years... since we last had occasion to use this decanter. | ท่านทั้งหลาย ผมรู้สึกขอบคุณ ถึงเวลา 17 ปีมาแล้ว... ที่เรามีโอกาสได้ใช้ขวดใหม่นี้ |