| The fly-fishing idea was his brother Hank's. I was upset at first. | ไอเดียทำเบ็ดแมลงใช้ตกปลา เป็นของพี่ Hank ตอนแรก ฉันรู้สึกหดหู่ |
| It's OK. I didn't get it the first time, either. | ไม่เป็นไร ตอนแรก ข้าก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน |
| ¶ at first, when I see you cry... ¶ | # ตอนแรก เมื่อฉันเห็นเธอร้องไห้... # |
| ¶ at first when I see you cry ¶ | # ตอนแรก เมื่อฉันเห็นเธอร้องไห้ # |
| The first pass through, I found blood that didn't belong to the victim. | ทางเดินผ่าน ตอนแรก ฉันเจอเลือดส่วนนึง ที่ไม่ได้เป็นของเหยื่อ |
| Your ultimate hero was not only a short man in diapers but he was also a fruitarian? | มันเป็นผีมังสวิรัติที่แปลกประหลาดซะเหลือเกิน แต่มันก็ยังเป็นผี \ ไปกันเถอะ ตอนแรก \ นายพาฉันเข้ามาในเมืองนี้ |
| You see, initially, olivia wasn't planning on attending, | ก็คือ ตอนแรก โอลิเวียไม่ได้วางแผนจะเข้าร่วมง่าน |
| At first, I thought that I was... but I'm pretty sure that I got worked up over nothing. | เอ่อ ตอนแรก ผมคิดว่าผมเป็นแบบที่คุณว่า แต่ผมค่อนข้างมั่นใจว่า ผมคงเสียเวลาเปล่า |
| No, at first, I couldn't even bear to listen. | เปล่า ตอนแรก ฉันแทบทนฟังไม่ได้ด้วยซ้ำ |
| You've been jumpy since I got home. | ลูกแปลกไปตั้งแต่พ่อกลับมาบ้าน ตอนแรก พ่อคิดว่า |
| ♪ At first, we started out real cool ♪ | # ตอนแรก รักของเราช่างสวยงาม # |
| You know, when someone breaks up with you and there's a song that reminds you of them, first, you hate it, but then it brings back all the good memories of them. | คุณรู้มั้ย เวลาใครสักคนบอกเลิกเรา แล้วมีเพลงๆนึงทำให้คุณนึกถึงเขา ตอนแรก คุณเกลียดมัน |
| See, at-- at first, I... | ก็คือแบบว่า ตอนแรก ผม... |
| Maybe a little trippy at first, but... | แค่มึน ๆ ตอนแรก แต่... |