| You'd always come at the same time. At, let's say, 4 in the afternoon. | เธอจะต้องมาเวลาเดียวกันเสมอ ตอนบ่าย 4 โมงก็ได้ |
| Besides, we have a maple syrup convention comin' at three, so... | นอกจากนี้แล้ว เดี๋ยวเราจะมีการประชุม เกี่ยวกับน้ำเชื่อมเมเปิ้ล ตอนบ่าย 3 โมง |
| So I've confirmed your lunch for tomorrow and your 3:15 with the graphics department is set. | โอ้ ฉันจะบอกคุณ พรุ่ทานกลางวันพรุ่งนี้ และ... ตอนบ่าย 3.15 พบฝ่ายกราฟฟิค |
| Or we can pick up LJ and hit Panama. | ไร่ Double K ตอนบ่าย / หรือเราจะ ขับรถไปรับ แอลเจ แล้วไป ปานามา |
| Wh-what are you doing out here in the middle of the afternoon? | เธอมาทำอะไรที่นี่ ตอนบ่าย ๆ อย่างนี้ |
| Replay of the Camping World Regional Series race is on the Replay Race Channel at 3p.m. | ชมการแข่งขันย้อนหลังของซีรี่ส์นี้ได้ ติดตามได้ที่ช่อง "เรซ" ตอนบ่าย 3 ครับ |
| I just wanted to confirm that we're set to rehearse our ballad at 4:00 sharp this afternoon. | - ว่าไง? หนูมาเตือนว่า เรามีนัดซ้อมบัลลาด ตอนบ่าย 4 โมงตรง |
| On the corner of Western and washington... 3:18 P.M. | ร้านหัวมุมตรงถนนทางตะวันตก และวอร์ชิงตัน... ตอนบ่าย 3.18 |
| Weren't you gonna clean off the mirror before they get here? | - ตอนบ่าย จะไม่ลบลิปสติก ในกระจกเหรอ? |
| Re-dial this number precisely at 16:00. | โทรกลับมาเบอร์นี้ ตอนบ่าย 4 โมงตรงนะ |
| Yes, security has him going through at 2:15, but after that, no one remembers seeing him. | ใช่ รปภ.ให้เขาผ่านประตูเข้าไป ตอนบ่าย 2.15 แต่หลังจากนั้น ไม่มีใครจำได้ว่าเห็นเขา |
| Where were you at 4:00 this afternoon? | คุณอยู่ที่ไหน ตอนบ่าย 4.00 น. วันนี้ |
| Of course. Tomorrow afternoon, you and me. Cool. | แน่นอน พรุ่งนี้ ตอนบ่าย เธอกับฉัน เยี่ยมเลย |
| She called in yesterday afternoon, said somebody attacker her on the Mountain. | เธอโทรมาเมื่อวานนี้ ตอนบ่าย บอกว่ามีคนโจมตีเธอ ที่ภูเขา |
| Also your banquet this Sunday, at 3pm here in the high school. | แล้วก็งานเลี้ยงของคุณในวันอาทิตย์นี้ ตอนบ่าย 3 โมง ณ โรงเรียนแห่งนี้ |