| But my papa says we have to do what the Trainman says or else he will leave us here forever and ever. | แต่พ่อหนูบอกว่าพวกเราต้องทำ ตามที่เทรนแมนบอก... ไม่อย่างนั้น เขาจะทิ้งเราไว้ที่นี่ ตลอดกาล และ ตลอดไป |
| Yes, well, sometimes when grownups say "forever," they mean "a very long time." | บางครั้งที่ผู้ใหญ่ว่า ตลอดกาล ก็หมายถึงช่วงเวลาที่ยาวๆ |
| If we cannot escape these doldrums before night, | ตายเป็นผีเร่ร่อนอยู่ระหว่างภพ ตลอดกาล ไม่มีน้ำตลอดกาล ก็ดูเหมือนจะมาถึงเร็วกว่าที่คิด |
| Prayer for you Forever, forever you'll stay in my heart | # ตลอดไป, ตลอดกาล เธออยู่ในใจฉัน # |
| And I will love you Forever and ever | # และฉันจะรักเธอ ตลอดไป ตลอดกาล # |
| And then you'll be rid of me for good, I promise. | แล้วผมจะไป ตลอดกาล ขอสัญญา |
| We're stuck here forever, you and me! | เราติดอยู่ที่นี่ ตลอดกาล นายกับฉัน |
| I will haunt his crusty ass forever until the day he sticks a gun up his mouth and pulls the trigger just to get me out of his head. | ผมจะตามหลอกหลอนเขาไปทุกหนทุกแห่ง ตลอดกาล จนกว่าจะถึงวัน |
| You cast a "forever 21" spell on yourself, like your little friend at the library? | นายท่องคาถาให้ตัวเองอายุ 21 ตลอดกาล เหมือนเพื่อนของนายที่ห้องสมุด ใช่มั้ย |
| Goodbye forever, Kelly. | ลาก่อน ตลอดกาล /เคลลี่ |
| Yeah, but how do we find it? | และปิดมันซะ ตลอดกาล โอเค แล้วเราจะหามันยังไง ? |