| Let me tell you. For the past 10 over years, I have never wetted my bed. | จะบอกอะไรให้นะ ตลอด 10 ปีที่ผ่านมาข้าไม่เคยฉี่รดที่นอนมาก่อน. |
| You're perfect, and I've done nothing right in 15 years! | คุณมันสุดยอดนี่ ส่วนผมมัน ไม่เคยทำอะไรถูกต้องเลย ตลอด 15 ปีมานี้! |
| Beep me anytime, day or night. | กลางวันและกลางคืน ตลอด 24 ชม. |
| The seat you have picked will be yours... for the next nine months of your life. | ที่นั่งที่พวกคุณเลือกกันวันนี้ จะเป็นที่นั่งประจำของคุณ ตลอด 9 เดือนข้างหน้านี้ |
| You know, you don't have to listen to that 24 hours a day. | ลูกไม่จำเป็นต้องฟัง ตลอด 24 ชม. นะ |
| Yeah I think it's been getting better over the last 20 years that I've been coming here. | ใช่ ผมคิดว่ามันดีขึ้น (โครงการเคหะที่ไฟเซอร์ให้ทุนสนับสนุน) ตลอด 20 ปีที่ผมมาที่นี่ |
| It says here that there's been a rise in drug-related crime in the area over the past year. | ได้ข่าวว่าพวกหัวขโมยติดยา ที่อาศัยอยู่ที่นั่นก่อคดีมากขึ้นทุกวัน ตลอด 1 ปีที่ผ่านมา |
| I mean, the past three months have been so hard on them, on this whole family. | แบบว่า ตลอด 3 เดือน มันแย่มากสำหรับเด็กๆ และก็กับทั้งครอบครัว |
| Could you love only one woman for fifty years? | คุณจะรัก แค่ ผู้หญิงคนเดียว ตลอด 50 ปี ได้ไหม? |
| The person I'll always, always, always, always be with from now on. | คนที่ฉันจะอยู่ด้วยตลอด... ตลอด ...ตลอดและตลอดไป |
| I'm here six months a year dragging scientists around. | ผมประจำอยู่ที่นี่ ตลอด 6 เดือน พาเหล่านักวิทยาศาสตร์ไปรอบๆที่นี่ |
| I'm looking at the same busted titties for the past almost 20 years. | กูแม่งได้ดูแต่นมเดิมๆ ตลอด 20 ปีที่ผ่านมา |
| Chuck Bartowski 24-hour surveillance. | ชัค บาทาวสกี้ ตลอด 24 ชั่วโมงก็ได้ |
| So for 600 years, | เพราะงั้น ตลอด 600 ปีมานี่ |
| Or she wasn't alive, hasn't been for 25 years. | หรือว่าเธอไม่อยู่แล้ว, ตลอด 25 ปีที่ผ่านมา |
| You did really good on this one, Miriam. | คุณทำงานมาได้ดี ตลอด เลย นะ มิลเลี่ยม |
| You can't spend 24 hours a day with me for the rest of my life. | พี่ตัวติดกับหนู ตลอด 24 ชม. ไปตลอดชีวิตไม่ได้หรอก |
| Funny thing is 20 years around nuclear reactors, | เรื่องตลกก็คือ ตลอด 20 ปี ท่ามกลางรังสีนิวเคลียร์ |
| We keep having this same fight. - I can't change who I am. | - เราทะเลาะกันแต่เรื่องเดิมๆ ตลอด ไม่ไม่สามารถเปลี่ยนในสิ่งที่ฉันเป็น |
| Are we going to participate in protests during our 4 years in university... | เราจะต้องมีส่วนร่วมในการประท้วง ตลอด 4 ปีในมหา'ลัยเลย... . |
| And so I've been haunted by it for the past five years. | และฉันก็ถูกตามหลอกหลอนจากสิ่งนี้ ตลอด 5 ปีที่ผ่านมา |
| GOT ABOUT 20 FIREFIGHTERS, PLUS OUR OWN LADDER TRUCK AND PUMPER. | หน่วยฉุกเฉินทีมละ 2 คน 7 ทีม ตลอด 24 ชั่วโมง |
| I've been on this project for the last six months, | ผมรับผิดชอบโปรเจ็คนี้ ตลอด 6 เดือน |
| You lied to me for 18 years | แม่โกหกผม ตลอด 18 ปี |
| Maybe two dozen different definite occurrences in the past 5,000 years of human history. | อาจจะมีแค่ 20 กว่าครั้ง ที่มีเหตุการณ์แบบนี้ ตลอด 5,000 ปีที่ผ่านมา ในประวัติศาสตร์ของมวลมนุษย์ |
| He snatches seven people over seven years to cover Lauryn's disappearance? | เขาลักพาตัวคนไป 7 คน ตลอด 7 ปีที่ผ่านมา เพื่อปกปิดเรื่องการหายตัวไป ของลอรีนนั่นรึ? |
| And every piece of sheet music... from every Broadway show for the last 50 years... everything a show choir needs to become champions. | โน้ตเพลงบรอดเวย์ ทุกเพลง ตลอด 50 ปี ทุกอย่างสำหรับวงประสานเสียง ที่จะเป็นแชมป์ |
| Besides, the chemo's gonna make you sick as a dog in 24 hours. | เหนือไปกว่านั้น การรักษาด้วยคีโม จะทำให้คุณป่วยย่ำแย่ ตลอด 24 ชม. |
| Michael Jackson's funeral is on 24 hours a day, and nobody finds out about the coup in Honduras. | - ไมเคิล แจ็คสัน งานศพของเขาถูกรายงาน ตลอด 24 ชั่วโมง และไม่มีใครสนใจ ไปค้นหาความจริง การรัฐประหารในฮอนดูรัส |
| ♪ ln fifty years or so, ♪ | #เหมือนเดิม ตลอด 50 ปี# #หรือไม่งั้น# |
| Do you guys realize that a rookie from 15 division Has won fite nite every year for the last... 12 years? | รู้มั้ย เด็กใหม่จากหน่วย 15 ชนะไฟท์ไนท์ทุกครั้ง ตลอด 12 ปี? |
| I asked her for a paternity test, but you can't get one in the last trimester. | แต่ฉันยังไม่ได้เลย ตลอด 3 เดือนที่ผานมา |
| I have been sipping vervain every single day for the last 145 years. | ฉันจิบเวอเวนทุกวัน ตลอด 145 ปีที่ผ่านมา |
| She called me hermie the hermaphrodite for three years just because she didn't like my glasses. | เค้าเรียกผม "ไอ้แต๋ว" ตลอด 3 ปี แค่เพราะเค้าไม่ชอบแว่นผม |
| You've done well for yourself over the last 66 years. | แกทำได้ดี ตลอด 66 ปีที่ผ่านมา |
| A cop on every number two train and every platform, 24/7, until further notice. | ตำรวจหนึ่งนายต่อหนึ่งสาย ตลอด 24 ชมทุกวัน - จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง - คุณรู้มั้ย |
| This brat watches porn everyday for 365 days. | คนสารเลวนี่ดูหนังโป๊ ตลอด 365 วัน |
| It's all that I've heard, Cal, for the past two nights. It's all anybody's heard. | เพราะนั่นคือสิ่งที่ผมได้ยินมา ตลอด 2 คืน เป็นสิ่งที่ใครก็ได้ยิน |
| Pierce, as someone who's been calling me a lesbian for the last year and a half, | เพียร์ซ ในฐานะคนที่ชอบหาว่า ฉันเป็นเลสเบี้ยน ตลอด 1 ปีครึ่งที่ผ่านมา |
| I've been on 24/7 black box duty all month. | ฉันรับหน้าที่งานกล่องดำ ตลอด 24 ชั่วโมงมาทั้งเดือนแล้ว |