| Let me say, on behalf of myself and the others, that we consider it a great privilege to die for our country. | ผมขอพูด ณ ตรงนี้ เพื่อ ตัวผมและคนอื่นๆ เราคิดดูแล้ว เราจะสละชีพเพื่อประเทศ |
| Don't listen to him; you listen to me. Derice, right here. You got it? | ไม่ต้องไปฟังเขา นายฟังฉัน ดีรีซ ตรงนี้ ได้ยินมั้ย? |
| Derice, right here. Okay, get your helmets on. | ดีรีซ ตรงนี้ ใส่หมวกได้ |
| I hereby pronounce you husband and wife. | ข้าขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน ณ ตรงนี้ ว่าทั้งสอง เป็นสามี-ภรรยา ตั้งแต่นี้ไป |
| We could use a little something here besides the smell of lumber. | เราจะใช้สิ่งเล็กๆ ตรงนี้ / ข้างๆ กลิ่นเลื่อยไม้นี่ |
| Okay, all right. Here we are, right here. | โอเคมาเริ่มกัน ตรงนี้ ตรงนี้ |
| I parked my car here. Right here, last night. | ฉันจอดรถไว้ที่นี่ ตรงนี้ เมื่อคืนหนะ |
| Two charges were supposed to go off. The 2nd one, the one over here, didn't go off. | มันมีตัวจุดชนวน 2 ตัว ที่ควรจะจุดระเบิดพร้อมกัน แต่ตัวที่ 2 ตรงนี้ ไม่ทำงาน |
| Look here, Odette, look here. | ดูตรงนี้ โอเด็ด ตรงนี้ ! |
| It connects your, uh, steering knuckle to the center link right there. | มันเป็นส่วนที่เชื่อมต่อรถ เอ่อ เป็นจุดเชื่อมโยงแกนบังคับเลี้ยวพวงมาลัย ตรงนี้ คุณเห็นไหม บอกให้เขาซ่อมสัญญาณรบกวนวิทยุของคุณสิ |
| Yes, but this is one we can help! Here. | ใช่ แต่คนนี้ ตรงนี้ เราช่วยได้ |
| It'd mean somethin' here. Right here, right now, it would mean somethin'. | มีความหมายที่นี่ ตรงนี้ เดี๋ยวนี้ มีความหมายแน่นอน |
| And... First Base, Second Base, Third Base, Sit. | มานั่งนี่เลย ตรงนี้ และ ตรงนี้ |
| (woman) RIGHT HERE! RIGHT HERE! RIGHT HERE! | ตรงนี้ ตรงนี้ ตรงนี้ |
| Dexter, over here. | เด็กซ์เตอร์ ตรงนี้ เราจองที่ไว้ให้ |
| Hey, go ahead and open that message on the right. | นี่ ตรงนี้ เปิดข้อความด้านขวาน่ะ |
| Here, here, and here... | ตรงนี้ ตรงนี้ แล้วก็ตรงนี้... |
| It's under us. Right here! | มันอยู่ใต้เรา ตรงนี้ ! |
| From the north and in the south- here, take a look at this. | จากทางเหนือและในตอนใต้ ตรงนี้ ดูตรงนี้สิ |
| Mr. Socky... one there, and Mr. Socky... okay. | เท้าข้างนึง.. ตรงนี้ อีกข้าง... |
| So, you woke up startled, and ran off the train, at which point you forgot the kid. Is that right? | แล้วรีบวิ่งออกไป ตรงนี้ นายก็ลืมเด็ก ถูกมั๊ย |
| Peter, over here. Fetch my lady's leg-warmer. | ปีเตอร์ ตรงนี้ เอาที่อุ่นขามาให้ท่านหญิง |
| Yes. If we fold it here, here and here. | ได้สิ ถ้าเราพับตรงนี้ ตรงนี้ กับตรงนี้ |
| Your head... is full of noise. | เธอใช้ ตรงนี้ มันมีแต่เสียงดัง ๆ ๆ ๆ ๆ เต็มไปหมด |
| And then they got me again right here. | - ตรงนี้ แล้วก็ยิงฉันอีกครั้งตรงนี้ |
| Come on,now,hombre. | มานี่เร็ว ตรงนี้ ฮอมเบร |
| I want you to tell me right now, right here! | ฉันอยากให้นายบอกฉันเดี๋ยวนี้ ตรงนี้ หรือไม่งั้นเราโทรหาเกรทเช่น |
| Yeah, okay. Over here, okay? | ได้ครับ ตรงนี้ โอเคมั้ย? |
| Big Stuff, here, was moving this guy's body, when the stack must have shifted. | ของชิ้นใหญ่ ตรงนี้ หล่นลงมาทับร่างหมอนี่ เมื่อของที่ซ้อนข้างบนเลื่อนลงมาทับ |
| Old Stumpy, here. Make sure you get the stump in there. | ไอ้แก่อ้วนเตี้ย ตรงนี้ นายถ่ายรูปออกมาให้เจ๋งๆล่ะ |
| Now, why aren't we exploiting that? | ตรงนี้ ตรงนี้ ตรงนี้และตรงนี้ |
| Here, here, and here. | ตรงนี้ ตรงนี้ และตรงนี้ |
| I need you to sign here and here. | เธอช่วยเซ็นชื่อ ตรงนี้ กับ ตรงนี้ |
| No, no, no. Wait, wait, wait. Here, in the center. | ไม่ ไม่ ไม่ใช่ เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน ตรงนี้ ตรงกลางนี้ |
| So what you need to do is just apy pressure right in there and hold it for a minute, ay? | คุณต้องกดลงไป ตรงนี้ และจับไว้สักพักนะ |
| Why i shouldn't gank you right here and now? | ทำไมฉันถึงไม่ควร ฆ่านายเลย ตรงนี้ เดี๋ยวนี้? |
| I was hoping you'd still be here. I wanted to thank you | ฉันเพียงหวังว่าคุณยังอยู่\ ตรงนี้ และ ต้องการที่จะขอบคุณ |
| Um, tooth fairy attack was here, pop rocks and coke was here, then you've got itching powder, face freeze, and joy buzzer... | เอ่อ นางฟ้าฟัน โจมตี ตรงนี้ ป็อบร็อคกับโค้ก อยู่ตรงนี้ แล้วก็มีผงคัน หน้าแช่แข็ง และ ออดไฟฟ้า |
| Right neck three times, and here... about four times, | ที่คอด้านขวา 3 ครั้ง และ ตรงนี้ ... ประมาณ 4 ครั้ง |
| Now, if you could just sign here, here, and initial here, we can get started. | ตอนนี้ คุณแค่เซ็นชื่อที่นี่ ตรงนี้ และก็ที่นี่ เราก็จะได้เริ่มกันเลย |