| But age, it seems, has finally caught up with me. | เเต่สังขาร ดูเหมือน ไม่เป็นใจซะเเล้ว |
| Well... it looks like it could be a house. | นั่น... ดูเหมือน อาจเป็นบ้านก็ได้ |
| There's a resemblance to amphibian tissue, but these hair follicles would seem to rule that out. | นี่เป็นความคล้ายคลึงกันของ เนื้อเยื่อสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ แต่เส้นขน รูขุมขน ดูเหมือน จะออกไปนอกเหนือจากกฎเลย |
| This is a surefire cure I learned it from an old medicine man that could, uh, well, works wonders. | นี่คือวิธีรักษา ที่ฉันเรียนมาจากหมอแผนโบราณ ดูเหมือน อา ดี เป็นงานที่แปลก |
| The Chang is on the left. Like Chio Chang lives here. | ชาง เป็นมือซ้าย ดูเหมือน ชิโอ ชาง อาศัยอยู่ที่นี่เลย |
| I've got movement. Looks like ramey and wilhelm are inside the apartment. | ผมเห็นการเคลื่อนไหว ดูเหมือน รามี่กับวิลเฮล์มจะอยู่ข้างใน |
| He drove himself. All right. That means the van's probably still in the parking lot. | เขาขับรถมาเอง เอาล่ะ ดูเหมือน รถแวนจะยังอยู่ที่ลานจอด |
| And that rod, like-like, went through your body, | และแท่งเหล็กนั่น ดูเหมือน มันแทงทะลุร่างเธอน่ะ |
| The next murders seemed less personal, | ฆาตกรรมถัดมา ดูเหมือน ระมัดระวังตัวน้อยลง |
| Oh! Sounds like you're gonna have to go in from the spine. | โอ้ ดูเหมือน คุณจัดการเรื่องกระดูกสันหลัง |
| Jane something. Looks like "Kowski. " The older woman. | เจน อะไรสักอย่าง ดูเหมือน "โควสกี้" ป้านั้น |
| Rusty, it's gonna start snowing any day now so you're gonna need a house. | และ.. รัสตี้ ดูเหมือน หิมะจะเริ่มตกแล้ว นายต้องการบ้านนะ ก็รู้.. |
| Frankly, it all seems a bit beyond comprehension. | ขอพูดตรงๆเลยนะคะ ดูเหมือน ฉันยิ่งที่จะไม่เข้าใจมันมากขึ้น |
| Gentlemen, gentlemen, it seems - whatever it is that you're after - you could use a little help. | พ่อหนุ่ม ๆ ดูเหมือน ไม่ว่าจะเป็นอะไรจากที่ฝ่าบาทเจอมา ฝ่าบาทต้องการความช่วยเหลือ |
| No matter what, that teacher seems to really be dedicated. | ไม่ว่าสิ่ง ที่ ครู \ N ดูเหมือน ว่า จริงๆ จะ ทุ่มเท |
| And from where I am sitting, it looks like you both could use the payday. | ฉันคิดว่า ดูเหมือน เธอทั้งคู่จำเป็นต้องใช้เงิน |
| Hello. Now, that one there seems interesting. | ใช่ ดูเหมือน มีที่น่าสนใจแล้ว |
| You texted me, like, two minutes ago. | เธอส่งข้อความหาชั้น ดูเหมือน 2 นาทีที่แล้ว |
| Delivering, like, a hundred tulips. | บริการส่ง ดูเหมือน ดอกทิวลิป 100 ดอก |
| What's your status? | ทางนั้นเป็นไงบ้าง ดูเหมือน Destiny จะยอมให้เราโอเวอร์ไรท์ |
| These shells-- they look like "see no evil, speak no evil." | เปลือกหอยเหล่านี้ ดูเหมือน "ไม่เห็นความชั่วร้าย ไม่พูดเรื่องชั่วร้าย" |
| Well, then it looks like you're running out of options, aren't you? | งั้น ดูเหมือน คุณหมดปัญญาแล้ว ใช่มั้ย |
| Yeah, it's the least likely. | ก็มี ดูเหมือน จะเป็นโอกาสท้ายๆน่ะ |
| I can't seem to stop talking. | ว้าว ดูเหมือน ฉันจะหยุดพูดไม่ได้ |
| Just like his father, that fellow will only have a short life, it seems. | เหมือนพ่อของเขา ดูเหมือน หมอนั่นจะมีอายุสั้นนะ |
| I mean, it's not like Dick can kill me twice. | ฉันหมายถึงว่า ดูเหมือน ดิ๊กจะไม่สามารถฆ่าฉันซ้ำได้อีก |
| Uh, there's no DNA or dental records yet, but the face structure scan and bone proportion suggest it could be Malcolm ward. | ยังไม่มีผลดีเอ็นเอหรืออะไรออกมา แต่โครงหน้าและโครงกระดูก ดูเหมือน มัลคอล์ม วาร์ด |
| Finch, looks like Powell's playing hooky. | ฟินช์ ดูเหมือน พาวเวลล์ กำลังโดดงานนะ |
| Actually, it looks like it belongs to the guy whose house you apparently torched. | ที่จริง ดูเหมือน มันเป็นของคน ที่บ้านของเค้า ชัดเจนว่าโดน คุณเผาไป |
| Yeah, well, it seems a C.E.O.'s work is never done. | 56,940 ใช่ ดูเหมือน งานของซีอีโอไม่เคยหมด |
| The police just took an interest in me. | ตำรวจ ดูเหมือน จะสนใจ ในตัวฉัน นะ |
| Wow, it's like virtual LARPing. | ว้าว ดูเหมือน ระบบจำลอง LARPing |
| So, apparently, I'm a bad mom with a drinking problem. | แล้ว ดูเหมือน ฉันเป็นแม่ที่ไม่ดี กำลังดื่มเหล้ากับปัญหา |
| Alrighty, looks like you're good to go. | alrighty ดูเหมือน คุณจะดีไป |
| I must say, the arrival of an American writer in Cholong seems like the perfect opportunity to revisit some American classics, and I thought of a film that would suit you wonderfully. | ผมต้องบอกว่าการมาถึงของ นักเขียนชาวอเมริกันใน Cholong ดูเหมือน โอกาสที่ดีที่จะ ทบทวนบางคลาสสิกอเมริกัน และฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า จะเหมาะกับคุณอย่างน่าพิศวง. |
| Except Stillwater Imports doesn't appear to have any ongoing business activity. | เว้นแต่ว่าสติลวอเตอร์ อิมพอร์ท ดูเหมือน จะไม่มีความเคลื่อนไหวทางธุรกรรมเลย |
| Finch, looks like our billionaire might be having a breakdown. | ฟรินช์, ดูเหมือน พ่อมหาเศรษฐีของเรา จะถังแตกซะแล้ว |
| Oh... well, it looks like someone was in a hurry to leave and they forgot this. | โอ้... เอ่อ ดูเหมือน บางคนรีบที่จะไป และลืมสิ่งนี้ |
| Uh, well, it appears she was into some sort of, uh, folkish-lore. | เอ่อ ดูเหมือน เธอเป็นคนประเภทเชื่อ เรื่องตำนานพื้นบ้าน |
| Well, Dash seems to have really made up his mind about this. | แดช ดูเหมือน จะตัดสินใจเรื่องนี้ไปแล้ว |