| Trim, mixture. Wash, soap, rinse, spin. | การทรงตัว ผสมกัน ซัก สบู่ ล้าง ปั่น |
| Okay, then come back tomorrow... say around six. | โอเค งั้นพรุ่งนี้ค่อยกลับมาเอานะ... ซัก 6 โมงเย็น |
| Now, is that a position that you can hold for 30 minutes or so? | เอาล่ะ คุณอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะแล้ว อยู่นิ่งๆ ซัก 30 นาทีนะครับ |
| We fill the dummy with a few gallons of cold medicine. | แล้วเราก็จะใส่ยานอนหลับ ซัก 2-3 แกลลอนในตัวเจ้าบ๊อง |
| By "close" you mean... 30 minutes maybe. | คำว่า "ใกล้" หมายถึง ซัก 30 นาที |
| But I'm sure the kidnapper wants whatever a kidnapper wants. | ต้องการของที่ขโมยทุกคนอยากได้ เพื่อจะได้เห็นคุณสัมภาษน์คน ซัก 5-7 คน |
| Can I come in just for five minutes? | ให้ผมเข้าไปข้างใน ซัก 5 นาทีได้มั้ยล่ะ |
| I would if you kept your trap shut for one second, sweetheart. | คุณน่าจะเก็บปากคุณไว้ ซัก วิ นะ ที่รัก |
| I need to help my mom for a few days. | ฉันต้องไปช่วยแม่ของฉัน ซัก 2-3 วัน |
| No, let's not be mean, take two. I'll see you back here at nine. | ไม่ ซัก 2 ชั่วโมงแล้วกัน เจออีกที่ตอน 9 โมง |
| Who's there? MAN: | ฉันจะฉีดยาให้นาย ซัก 10 cc เพื่อจะลดการก้าวร้าวนะ |
| Acting for five minutes like Janice doesn't make all our lives miserable is the hardest work I'll do all day. | การแสดงว่า Janice ไม่ได้ทำให้ชีวิตชั้นไม่มีความสุข ซัก 5 นาที เป็นงานหนักที่สุดที่ชั้นทำทั้งวัน |
| Isn't there any way that you could skip a step or two? | มันไม่มีทางไหนที่ท่านจะข้ามไป\ ซัก 1หรือ 2 ขั้นตอนเลยเหรอครับ |
| I know this is gonna sound weird, and I'm a stranger but would you be my boyfriend for five minutes? | ฉันรู้ว่ามันอาจจะฟังดูแปลกๆ และฉันเป็นคนแปลกหน้า แต่คุณช่วยเป็นแฟนฉัน ซัก 5 นาทีได้ไหม? |
| So maybe you can stop pushing us around like chess pieces for five freaking minutes. | งั้นก็ช่วยหยุดกดดันพวกเรา ซัก 5 นาทีได้มั้ย |
| Serena made me see it, like, what, three times? | เซเรน่าเคยให้ชั้นดู ซัก สามรอบได้ |
| We're staying low for two days. | เราจะอยู่กันเงียบ ๆ ซัก 2-3 วัน |
| WELL, I'VE DONE THE VERY BEST I COULD. YOU THINK SERENA'S A HANDFUL? | มีแดน ฮัมฟรีย์ ซัก 20 คนยังดีซะกว่าอีก |
| But you retired nearly 20 years ago. | แต่คุณเกษียณไปแล้ว ซัก 20 ปีมาได้มั้ง |
| Anyway, he's coming to L.A. looking for some session work, so I told him he could just crash on my couch for a few weeks. | แล้วเขาจะมา L.A หาที่ฝึกงาน ฉันเลยบอกเขาไปว่าเขานอนบน โซฟา ฉันได้ ซัก 2 3 อาทิตย์ |
| Told me I needed to rest a few weeks and sent me here. | เขาบอกฉันว่า ฉันต้องพักผ่อน ซัก 2-3 สัปดาห์ แล้วก็ส่งฉันมาที่นี่ |
| Just a couple minutes. - He's okay. | นายเป็นไรมั้ย ซัก 2-3 นาที |
| They were just found dead ten minutes outside of Pundtun. | เขาเพิ่งจะพบศพ ซัก 10 นาที นอก Pundtun. |
| You've been asleep for three days. | เธอหลับไป ... ซัก 3 วันได้หล่ะมั้ง |
| Hmm, about 25 kilos of enriched uranium. | อืม ผมหมาถึง ยูเรเนียม ซัก 25 กิโลกรัม |
| Yeah, we could do that, or I could just rewind this to, uh, 15 minutes beforehand. | ช่าย เราทำอย่างนั้นแล้ว หรือไม่ ผมก็ ถอยภาพกลับ ซัก ก่อน 15 นาที |
| Tommy was just a kid then, 18, 19. | ตอนนั้นทอมมี่ยังเป็นเด็ก ซัก 18-19 |
| Maybe the grimaldis' yacht can moor for a couple days in Malibu and we can meet up. | อาจจะจอดในมาลิบู ซัก 2-3 วันเราจะได้เจอกัน |
| Okay, Preston, so, a few seconds after I say "action," | โอเค เพรสตัน ซัก 2-3 วินาที หลังจากฉันสั่ง "แอคชั่น" |
| And this bottle better cost at least $50. | แล้วเจ้าขวดนี้ก็น่าจะราคา ซัก 50 เหรียญได้ |
| Can someone get me a 20 on Daniel Grayson? | หาใครสักคนให้ฉัน ซัก 20 เหมือนเดเนียล เกรย์สัน? |
| But you might wanna lay low for a couple days till we figure out what we got going on here. | แต่นายต้ัองระวังตัว ซัก 2-3 วัน จนกว่าเราจะรู้ว่า เกิดอะไรขึ้น |
| So try to keep this on buddy for a couple days. | พยายามให้มันอยู่กับบัดดี้ ซัก 2-3 วัน |
| We need to get out of town, just for a few weeks, until Chuck finds someone else to focus on. | เราต้องออกจากเมืองนี้ ซัก 2-3 สัปดาห์ จนกว่าชัคจะเล็งเป้าหมายไปที่คนอื่น |
| Eight source code projects up and running by the end of the year. | มี source code ซัก 8 โครงการภายในสิ้นปีนี้แน่เลย |
| At least thirty gold pieces... A hundred. | อย่างน้อยก็ซัก 30 เหรียญทอง ซัก 100 นึงเป็นไง |
| Dad, I'm going out of town for a few days. | พ่อคะ หนูจะไปนอกเมือง ซัก 2-3 วัน |
| I'm only a couple of days late. | ฉันแค่ช้าไป ซัก สองสามวันเอง |
| We got 10 working acres, 5 more in the backfield. | เรามีคนงาน ซัก 10 คน ได้ และ อีก 5 คนอยู่ด้านหลัง |
| It just needs another systems check, if you're gonna be around another 20 minutes | เหลือ การตรวจสอบ อีกนิดหน่อย ถ้าคุณดู รอบๆ ซัก 20 นาที |