| If Cha Bum-gun was young again, he would never play like that! | ถ้า ชา บุมกุน ยังหนุ่มๆอยู่ เขาไม่มีวันเล่นแบบนี้แน่ |
| When Cha was young, he scored three goals in the last 5 minutes | สมัย ชา ยังหนุ่ม เขาเคยทำ 3 ประตูใน 5 นาทีนะโว้ย |
| # Ooh bop sha bam, shi bimmy bop # | อู บอป ชา บับ / ชิ บิมบี บอพ |
| Shall I serve coffee or tea? | จะให้ผมเสิร์ฟ กาแฟ หรือ ชา ล่ะ |
| Tea just a frame of mind | การเลือก ชา ก็เหมือนทางเดินของมนุษย์ |
| Would you like to see the menu? | - ชา 2 แก้ว อยากดูรายการอาหารมั้ยคะ |
| MY LEG'S NUMB NOW. HOW ABOUT A HEATING PAD? | ขาชั้น ชา แล้ว เปลี่ยนเป็นกระเป๋าทำความร้อนได้ไม๊? |
| I..... would like to see Cha Song Joo. | ชั้น... .. อยากจะพบคุณ ชา ซอง จู |
| Miss Cha Song Joo? | คุณ ชา ซอง จู ใช่มั๊ยคะ? |
| I didn't even know about this and scolded Cha Song Joo for being a bad person! | ชั้นไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้และยังไปต่อว่า ชา ซอง จู ว่าเป็นคนเลวอีก |
| I will immediately make her into a woman like Cha Song Ran. | ชั้นจะรีบทำให้เธอเป็นผู้หญิงเหมือน ชา ซอง รัน เลยคอยดู |
| Nice to meet you. I'm Cha Young-Jae. | ยินดีที่ได้รู้จัก ผม ชา ยอง แจ |
| Excuse me! Could I have two beers and one tea, please? | ขอโทษค่ะ ขอเบียร์2ที่ ชา 1 ที่นะคะ ขอโทษครับ ! |
| I'm Cha Seok-won. | ผม ชา ซอก-วอน ยินดีที่ได้รู้จักครับ |
| Would you like anything to drink? Coffee, tea? Anything, really. | คุณจะดื่มอะไรมั้ย กาแฟ ชา หรืออะไรดีคะ |
| The block code of lock on Cha Tae Shuk's background record was 011 | รหัสเปิดดูประวัติ ชา แท ชิก คือ 011 |
| I believe you still have feelings for Dae-woong. | ตอนนี้คุณก็ยังชอบ ชา แด วุง อยู่ |
| Won't life be a bit too hard for you now that you decided to leave Dae-woong? | คุณเลือกที่จะไปจาก ชา แด วุง ถ้าคุณจะต้องอยู่ด้วยตัวเอง คุณไม่คิดว่ามันจะยากไปใช่ไหม? |
| But if you're to live as Park Sun-joo... you have to leave Dae-woong. | แต่การใช้ชื่อ พาร์ค ซุน จู แปลว่าเธอจะไม่ได้อยู่ข้างๆ ชา แด วุง อีกต่อไป |
| I'm Black Rain, Cha Dae-woong. | แบล็ก เรน ชา แด วุง ครับ |
| Then you can't be with him even when you become human. | ถึงแม้ว่าคุณจะได้เป็นมนุษย์แล้ว คุณก็ไม่สามารถอยู่กับ ชา แด วุงได้ |
| Don't ever tell Dae-woong you want to mate with him. | ในอนาคต อย่ามีอะไรกับ ชา แด วุง |
| Mr. Cha Dae-woong? | คุณคือ ชา แด วุงใช่ไหม? |
| Do you know what he wants from you? | คุณรู้หรือยังว่า ชา แด วุง ต้องการอะไร? |
| Are you Cha Dae-woong? | รุ่นพี่ ชา แด วุงใช่ไหมคะ? |
| I should drop by the academy to see Dae-woong, then. | ขากลับ ฉันน่าจะแวะที่โรงเรียนการแสดงไปหา ชา แด วุง |
| You're so mean. | ชา แด วุง ชา แด วุง นายนี่มันเกินไปแล้วนะ |
| You asked Dae-woong for help in becoming a human, but he said no. | คุณถาม ชา แด วุงให้ช่วยคุณเป็นมนุษย์แล้วใช่ไหม และเขาก็ปฏิเสธ |
| Cha Dae-woong? | ผมเป็นเพื่อนกับบันซอนโย ชา แด วุง... |
| No, you're a future star. "Star Cha." | ไม่ เดี๋ยว เธอคือดารา ชา ของยุคสมัยนี้! |
| I'd do anything for you, Director Kim. | ดาราหนัง ชา นั่นเอง! แน่นอน! |
| What exactly does Cha Dae Woong like about that Mi Ho? | ไม่รู้ว่า ชา แด วุง ชอบอะไรในตัว มิโฮ นะ |
| What use does that have? Cha Dae Woong still likes that Mi Ho. | แล้วไง ชา แด วุง ก็ชอบมิโฮ อยู่ดี |
| So I went straight into my computer and found out that a team at NASA led by Sasha Kashlinsky had reported they had seen the dark flow of structure in the Universe. | ดังนั้นฉันจึงเดินตรงเข้าไปใน คอมพิวเตอร์ของฉัน และพบว่าทีมงานที่นาซานำโดย ซา ชา แคชลินสคี มีรายงานว่าพวกเขาได้เห็นการไหล ของความมืด |
| This CHA Tae-kyung kid has a pretty sister. | เจ้า ชา แท คยุง มีน้องสาวน่ารัก |
| ♪ Ooh shah shah ooh shah shah ♪ | # โอ้ ชา ชา โอ้ ชา ชา# |
| ♪ Ooh shah shah shah ooh shah shah ♪ | # โอ้ ชา ชา โอ้ ชา ชา# |
| The moment the wand was waved, sha la la la la, Cinderella suddenly became a princess. | จังหวะที่แม่หมดเหวี่ยงไม้กายสิทธิ์ของเธอ ชา ล้าลาหล่าลา เธอก็กลายเป็นเจ้าหญิงทันที |
| The moment we put jewellery on a rustic country woman, sha la la la la la... becomes a high-class city woman. | ช่วงเวลาที่เธอสวมเครื่องประดับของเรา ผู้หญิงทุกคนในประเทศก็สามารถกลายเป็น ชา ล้าลาหล่าลา กลายเป็นผู้หญิงในเมือง |
| Coffee? Tea? Muffin? | เอากาแฟ ชา หรือมัฟฟินไหม? |