| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| psyche | จิต, ใจ, จิตใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Maturity | วุฒิภาวะการบรรลุความพร้อมที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ด้วยความเจริญสมบูรณ์ทั้งทางร่างกาย จิตใจ อารมณ์ และสังคมของบุคคล ที่พัฒนาอย่างเต็มที่จนบรรลุถึงขั้นภาวะนั้น ๆ ตามศักยภาพของบุคคลแต่ละคน เรียบเรียงและขยายความจากพจนานุกรมศัพท์จิตวิทยาฉบับราชบัณฑิตยสถาน [สุขภาพจิต] |
| Mental | เกล็ดปลายปากล่างของงู, ด้านจิตใจ, จิตใจ [การแพทย์] |
| Mind | จิต, จิตใจ [การแพทย์] |
| Play Intelligence/Quotient | ความฉลาดทางการละเล่นผลการพัฒนาตนเองจากการเล่น และความสามารถการริเริ่มสร้างสรรค์สิ่งต่าง ๆ ระหว่างที่เล่นด้วยตนเอง ทั้งที่อาศัยอุปกรณ์การเล่นและไม่ใช้ ซึ่งการเล่นนี้ช่วยพัฒนาความสามารถของผู้เล่นได้หลายด้าน ทั้งสติปัญญา (การคิด) ภาษา ร่างกาย จิตใจ อารมณ์และสังคม โดยเฉพาะเด็ก ๆ [สุขภาพจิต] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If there is one lesson my life can teach, it is that the spirit is stronger than the body. | มีบทเรียนหนึ่งที่ชีวิตฉันสอนไว้ ว่า จิตใจ อยู่เหนือ ร่างกาย |
| You are not emotionally, mentally, and spiritually prepared to throw these d-bags a party. | นายไม่ได้มีอารมณ์ จิตใจ และจิตวิญญาณ ที่จะเตรียมพร้อมจัดปาร์ตี้คนบ้าเหล่านี้ |
| I do not know. Loki's mind is far afield. | ไม่อาจจะตอบได้ จิตใจ โลกิ ยากจะหยั่งถึง |
| Sooner or later... darker minds will turn towards Erebor. | ไม่ช้าก็เร็ว ... จิตใจ ... เข้มจะหันไปทางเอเรบอร์ |
| A man has to be in a certain state of... mind before he can do such a thing. | ผู้ชายคนหนึ่งที่จะต้องมีในสภาวะทั่วๆไปของ... จิตใจ ก่อนที่เขาจะทำสิ่งนั้น |
| Uh, says he preys on the- the spiritually and emotionally weak. | เอ่อ มันล่าเหยื่อที่ จิตใจ และอารมณ์กำลังอ่อนแออยู่ |